Vikings also refer to the English (as a whole) as Suevi, so Tacitus using it for the English makes sense if you broaden its meaning to refer to West...
English have a lot of Anglo-Saxon ancestry but also have quite a bit of French ancestry which has pulled them further away from the Anglo-Saxons. The...