Aankonding: Nederlandse groep vanaf heden tweetalig

Beste mensen,

Vanaf vandaag is er een overeenkomst van kracht geworden tussen de moderatoren van de Duitse en Nederlandse groep waarbij dus besloten is om binnen onze groepen zowel het Duits en het Nederlands als gelijkwaardige talen te beschouwen. Kortom: zowel de Nederlandse als de Duitse groep zijn vanaf vandaag, 14 oktober 2012, officieel tweetalig.

Onze talen lijken zoveel op elkaar dat misverstanden vrijwel niet voor zullen komen maar mocht het een keer gebeuren: Google Vertaler is je vriend. :thumb001:

Beste Tuan Belanda,
Mijn excuses dat ik hier te laat ben. Ik hoop dat er niemand een last kan krijgen door de nieuwe wet hier, maar zijn er toch veel genoeg mensen (volgens mij) die goed kunnen verstaan tussen elkaar tijdens een gesprek. Wir können einander verstehen, das ist kein problem :-))

Groeten

We mogen trouwens wel wat meer Nederlandse leden gaan ronselen. Het is hier nogal stil....

Quote:

---

Originally Posted by The Lawspeaker

Vanaf vandaag is er een overeenkomst van kracht geworden tussen de moderatoren van de Duitse en Nederlandse groep waarbij dus besloten is om binnen onze groepen zowel het Duits en het Nederlands als gelijkwaardige talen te beschouwen. Kortom: zowel de Nederlandse als de Duitse groep zijn vanaf vandaag, 14 oktober 2012, officieel tweetalig.

---

Ein sehr guter Vorschlag, der hätte von mir kommen können. :thumb001:

Quote:

---

Originally Posted by Wolf

Ein sehr guter Vorschlag, der hätte von mir kommen können. :thumb001:

---

Ja.. er staat ook een dergelijke aankondiging in de Duitse sectie. :)

Hmm.. De meeste Nederlanders verstaan wel Duits, maar Duits schrijven is een ander verhaal.

Daarom stel ik voor om het duplex systeem te gebruiken, Nederlanders schrijven Nederlands, en Duitsers gewoon Duits.
Het zal even wennen zijn, maar in de praktijk zal dat best wel mee vallen.

Ik kan wel Duits schrijven, maar ik zit elke keer met de naamvallen in de war.

Ich verstehe Deutsch ganz gut, aber Deutsch zu schreiben ist schwierig.
Der Die Dem Das.. und so weiter. :)

Schönste satz in Deutsch die ich je gehört habe... Stell dich vor es gibt Krieg, und keiner geht hin.. :)
Freude und Frieden für alle menschen.. :)

Nederlands en Frysk. :)