PHP Warning: Illegal string offset 'type' in ..../includes/class_postbit.php(345) : eval()'d code on line 113
Map of alphabets in Europe - Page 2
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Thread: Map of alphabets in Europe

  1. #11
    Veteran Member
    Join Date
    Aug 2011
    Last Online
    Today @ 08:37 PM
    Location
    Northern Campine
    Ethnicity
    ---
    Country
    Belgium
    Y-DNA
    R-CTS241
    mtDNA
    K1
    Gender
    Posts
    18,395
    Thumbs Up
    Received: 15,959
    Given: 11,670

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Mikula View Post
    So many weird letters that's were barely used. á, é, í, ó, ú are more optional word emphasisers that barely anyone uses. And ë is the most common glottal stop denoter, ï less common. I can't think of examples with ä, ö and ü though, and they're more common in German as umlauts loanwords if any.

    English also has all those letters, in loanwords, yet the map doesn't say so. The language does take over unusual letters in loanwords. For instance: I have seen English texts write oeuvre as œuvre like in French. It's also written like that in dictionaries.

  2. #12
    Veteran Member
    Join Date
    Aug 2011
    Last Online
    Today @ 08:37 PM
    Location
    Northern Campine
    Ethnicity
    ---
    Country
    Belgium
    Y-DNA
    R-CTS241
    mtDNA
    K1
    Gender
    Posts
    18,395
    Thumbs Up
    Received: 15,959
    Given: 11,670

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Mikula View Post
    Btw, one American tourist asked me:
    When the Czechs left Cyrillic script for Latin one? After fall of the Communism?
    My answer shocked him:
    More than 1000 years ago
    The type of doofus that would buy matrioshki dolls and bear hats in tourist shop in Prague.

    Interestingly, the Cyrillic script is clearly made for the Slavic branch. Where Latin script requires more than one letter for many consonant clusters as well as diacritic signs as Czech is full of, in Russian it's often just written by single letters like щ, ш, ч and ц.

    In German transliteration of Russian it's even crazy. Like Никита Хрущёв in German is written as Nikita Chruschtschow.

  3. #13
    Banned
    Join Date
    Nov 2014
    Last Online
    07-09-2022 @ 06:33 PM
    Location
    Southern Europe
    Ethnicity
    Hellenic, Iberian
    Ancestry
    Iberia, Hellas
    Country
    Uruguay
    Y-DNA
    E-V13
    Gender
    Posts
    2,099
    Thumbs Up
    Received: 2,035
    Given: 1,241

    0 Not allowed!

    Default

    All of these are variations of the Greek one.

  4. #14
    Humanoid Mikula's Avatar
    Join Date
    Jul 2013
    Last Online
    12-04-2022 @ 10:01 AM
    Location
    ⰏⰑⰓⰆⰍⰑⰂ
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    Czech
    Ancestry
    Moravia+Silesia+Bohemia=Czechia
    Country
    Czech Republic
    Region
    Moravia-Silesia
    Y-DNA
    R1a1a (R-M512)
    mtDNA
    V (V7a)
    Taxonomy
    Europithecus
    Politics
    of the all azimuths
    Hero
    Viktor Mihály Orbán
    Religion
    ČCE
    Relationship Status
    Married parent
    Gender
    Posts
    3,704
    Thumbs Up
    Received: 3,808
    Given: 4,545

    1 Not allowed!

    Default

    I think for transcription / transliteration names from non-Latin alphabets are better languages what use diacritical marks .
    See how is written name of the Russian composer Чайковский in various languages:

    Croatian - Čajkovski
    Czech - Čajkovskij
    English - Tchaikovsky
    French - Tchaïkovski
    German - Tschaikowski
    Hungarian - Csajkovszkij
    Lithuanian - Čaikovskis
    Polish - Czajkowski
    Romanian - Ceaikovski
    Turkish - Çaykovski

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Alphabets in Europe
    By The Lawspeaker in forum Linguistics
    Replies: 37
    Last Post: 01-28-2012, 04:59 AM
  2. [SPLIT] Ancient European Alphabets
    By Tabiti in forum Linguistics
    Replies: 27
    Last Post: 10-20-2009, 07:27 PM
  3. How many scripts (alphabets) can you read?
    By Absinthe in forum Linguistics
    Replies: 33
    Last Post: 07-30-2009, 07:14 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •