How do you say "with" in your language?

[Dandelion]

I wish the Romance language added their with as a suffix to their pronouns like in Latin. How cool wouldn't that have been?

mecum
tecum
secum
nobiscum
vobiscum

Though no 'eiscum' (exists in some Neo-Latin, though not in Classical Latin; and the sexist Romans didn't make a feminine form of that declension).

[B01AB20]

I wish the Romance language added their with as a suffix to their pronouns like in Latin. How cool wouldn't that have been?

mecum
tecum
secum
nobiscum
vobiscum

Though no 'eiscum' (exists in some Neo-Latin, though not in Classical Latin; and the sexist Romans didn't make a feminine form of that declension).

dominus vobiscum... the lord be with you!!!

man, all my (religious) life hearing this and now at last I know what it means!!!

ahhhhhh leluya, aleluya, aleluya, aleeeeee luuuuuya.

[Dandelion]

dominus vobiscum... the lord be with you!!!

man, all my (religious) life hearing this and now at last I know what it means!!!

ahhhhhh leluya, aleluya, aleluya, aleeeeee luuuuuya.

One/two generations earlier Latin was mandatory in Spanish schools. One good thing of the Franco era.

[EL_BARBARO]

No, there's only consigo, that I added to the other post. For the 3rd person we use com ele /kõ el/, like in spanish con él.

Yes, indeed. In Spanish it exist also that reflexive form of the 3rd person ("sí") with "con": consigo.

Right, "con él", "con ella", "con ello" were used in spanish as well.

Thanks a lot.

[EL_BARBARO]

in Sardinian we have also the other persons

cun megus
cun tegus
cun issu (with him) cun issa (with her) cun isse (with it)
cun a nois (with us)
cun a bois (with you)
cun a issos, issas (with them)


ther is also a word derived maybe from the Latin "secum" (with him), but in Sardinian has a different meaning "in segus" (behind), or maybe it comes from "in secundis" (in second place), used as synonyme of behind ?

consigo derives directly from the Latin cum + secum

cun issu, cun issa, cun issos, cun issas make me remind of the Spanish constructions "con ése", "con ésa", "con ésos", "con ésas", also used in Spanish.

[B01AB20]

One/two generations earlier Latin was mandatory in Spanish schools. One good thing of the Franco era.

nowadays you can study latin and greek in school too, but I think it's not mandatory but part of branch of 'letras' (the other branch is 'sciencies'), more or less.

no need franco to study latin it's what I mean, don't exaggerate things, I mean.

[Dandelion]

nowadays you can study latin and greek in school too, but I think it's not mandatory but part of branch of 'letras' (the other branch is 'sciencies'), more or less.

no need franco to study latin it's what I mean, don't exaggerate things, I mean.

Point taken. I wasn't half serious about Franco anyway, as I abhor authoritarianism and religious fundamentalism. If any, today's situation is better.

[Mens-Sarda]

consigo derives directly from the Latin cum + secum

cun issu, cun issa, cun issos, cun issas make me remind of the Spanish constructions "con ése", "con ésa", "con ésos", "con ésas", also used in Spanish.

there is really a strong link between Spanish, Catalan and Sardinian, also 3 centuries of Aragonese / Spanish government (from 1420 to 1720) left behind a lot of words and expressions of Spanish and Catalan origin in our language; I think that Sardinian in the evolutive scale is between Latin and Spanish, we have a lot of latinisms and a lot of things similar to Spanish or Catalan

look at the link, some examples :

http://www.theapricity.com/forum/sho...40#post2681440

[Yalquzaq]

Azerbaijani: İlä, İlän.

[ConjureExLibris]

With, Con, με, med