Italian dialects database

[Comte Arnau]

In siciliano, l'uomo diventa l'omu. Come la notte e il giorno.

In some dialects of Catalan, like Mallorcan, they say homo [òmu] too.

Especially when stubborn officials refuse to recognize that Sardinian is Southern Romance. Some still group it with Romanian.

I don't know if 'Southern', but Sardinian definitely doesn't fit in a West/East classification.

[alfieb]

Probabilmente. Lingua siciliana influenzata toscana più del toscana influenzata siciliana in epoca medievale.

[Ulla]

The famous La Spezia-Rimini line has somehow proved to be not very valid, at least for the western part. Not all languages west of it make s-plurals or soften -p-,-t-,-k- between vowels.

In the Italian wikipedia some contributor has changed "La Spezia-Rimini Line" into "Massa-Senigallia Line". Because Gallo-Italics are spoken also in Northern Tuscany (Carrara-Massa) and Marche (Urbino-Pesaro and portions of Ancona province). But Italian linguists still use La Spezia-Rimini only, even if someone begins to criticize it.

I agree that this classification is now a bit inadequate, for both Western and Eastern.

https://it.wikipedia.org/wiki/Linea_Massa-Senigallia

It continues to be quite difficult to properly classify the Romance languages, or even to say how many there are exactly.

I agree.

[Ulla]

Probabilmente. Lingua siciliana influenzata toscana più del toscana influenzata siciliana in epoca medievale.

La corte di Federico II re di Sicilia fu quanto di più avanzato sia esistito all'epoca da un punto di vista culturale, almeno in Italia. Partendo dai modelli provenzali, la Scuola Siciliana fece un salto enorme. E quella corte fu frequentata da tantissimi "Lombardi" (Italiani settentrionali) e Toscani. Se noti alcuni poeti della Scuola Siciliana sono addirittura Toscani, Liguri o Francesi.

Inoltre Federico II (e Manfredi poi) era il capo dei ghibellini di tutta Italia. E la Toscana era quasi tutta ghibellina, tranne Firenze (dove Guelfi e Ghibellini si alternarono al potere finché non vinsero i Guelfi) e Lucca. Senz'altro all'inzio fu la lingua siciliana parlata in quella corte internazionale a influenzare il Toscano. Ma poi il Toscano prese altre vie, anche aiutato dai Bolognesi in una certa fase, e da esperienze precedenti sia del nord Italia che dell'Umbria.

[alfieb]

Carlo I (d'Angiò) era il diavolo, ed è per questo io odio la Francia.

[Ulla]

Carlo I (d'Angiò) era il diavolo, ed è per questo io odio la Francia.

Capisco, i Vespri siciliani, ma i Normanni erano (praticamente) francesi e hanno fatto tantissimo per la Sicilia (e per l'Italia). Senza i Normanni non ci sarebbe mai stato Federico II (che era Svevo di padre ma Normanno di madre).

[alfieb]

Sì, ritengo che Fidiricu II fosse un siculo-normanno, nato in Italia e cresciuto in Palermo.

He was an orphan, raised by locals in Palermo and never really knew his parents, who died when he was young.

[Tacitus]

Capisco, i Vespri siciliani, ma i Normanni erano (praticamente) francesi e hanno fatto tantissimo per la Sicilia (e per l'Italia). Senza i Normanni non ci sarebbe mai stato Federico II (che era Svevo di padre ma Normanno di madre).

Tutti voi potete ringraziare Ruggero II (il mio avatar) per quello.

[alfieb]

Tutti voi potete ringraziare Ruggero II (il mio avatar) per quello.

Non dimenticate Rubbertu lu Guiscardu lo precedeva (anche se non come il nostro re).

[Tacitus]

I remember reading somewhere awhile ago that Sicilian was going to be used as the official language of Italy post-unification, however, a codified grammar system no longer existed; thus, since Florentine Tuscan had one, the new government opted for that instead. Is that true?