0
Thumbs Up |
Received: 44,948 Given: 45,034 |
Thumbs Up |
Received: 6 Given: 0 |
YHVH was a secret name of God, unvocalized, Hebrews only wrote YHVH, but read "adonay" in its place (something like: "my lord"), for which reason YHVH was rendered kyrios ("lord") in the Greek translation of the OT known as Septuagint - a translation, by the way, made by Jews for their own needs (for the Greek-speaking Jews, that is), later Dominus in Latin etc. So saying "Lord" is very justified. Unless the real vocalization of the tetragram is discovered.
Thumbs Up |
Received: 44,948 Given: 45,034 |
Help support Apricity by making a donation
Thumbs Up |
Received: 6 Given: 0 |
It's not nitpicking. The original God's name is an important thing, so pronouncing it in a wrong way can mislead people, to attribute to God some name that isn't his own.
But there is something else that's crucial here. It's that Christianity means liberation from the chains of OT Israelitic law, thus the need for various YHVHs and similar purely Hebrew ritual and textual details is abolished and God, now expressly of all nations (it was even before, but earlier manifested himself in his fullness to Israelites only), can be called simply by the generic name of "god", in whatever language: God, Gott, Deus, Dio, Theos, Bog, Tanri, Isten etc etc.
But insisting - speaking of Christians, at least - on God's "name" being Yahweh or Jehovah is clearly a regression to the OT Judaism, and the mistaken one for that matter, because neither of the two reflects the original mysterious name. It is simply misleading.
Thumbs Up |
Received: 44,948 Given: 45,034 |
Thumbs Up |
Received: 626 Given: 726 |
Oghren (formerly Pallamedes) has admitted on several occasions that he does not intend to write anything that makes sense, but that rather he wants to annoy Christians, as he just admitted explicitly. In other words there is no way to know what he means by anything that he says. His (often very long) posts concerning Christianity are elaborate mixtures of lies and subtle slander with a few traces of truth here and there, and he did not present them as his opinions about or views pertaining to Christianity, but as if they were factual accounts of what Christianity really is.
The word that your post was about is not in the Bible; not in the original language and not in translations. It is not used by Christians and what I said holds true: It sounds outlandish, as in coming from an outlander. The fact that he deliberately used it to 'irritate Christians' should tell you something.
Pigs can fly... in your face.
Thumbs Up |
Received: 31 Given: 0 |
Thumbs Up |
Received: 44,948 Given: 45,034 |
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks