Armenian Music

[Arsen_]

[Decius]

[Decius]

[Bornoz]

This song is written by an Armenian guy who immigrated from Bingöl to somewhere else.
It is pretty emotional.

yerp pats yegan karnan gananc tirneri
knar tarnan agpurneri bingoli
sarvesaran antsan zukvadz ugderi
yars el kinats yaylaneri bingoli

molorvel em, campanerin dzanot cem
pur licerin, ked u karin dzanot cem,
yes bantukhd em, es degerin dzanot cem
kurik asa, vorin e campan bingoli?

[Arsen_]

This song is written by an Armenian guy who immigrated from Bingöl to somewhere else.
It is pretty emotional.

Another version of that song



And Greek cover

[Arsen_]

This song perfomed by an Armenian guy who immigrated from Dersim, it seems to be in Turkish. I wonder what it is about.

[Bornoz]

This song perfomed by an Armenian guy who immigrated from Dersim, it seems to be in Turkish. I wonder what it is about.

Dersim is between four mountains
There is a rose of it in its bond
God save Dersim
I have a rose in there

What happened to my agha
He got yellowish his skin has faded
Since my agha left here
This place has ruined

Down of Harput is ''kelek'' (I don't know what it means)
Let's go to Dersim
I want her hands to hold my hands
We beg from door to door

What happened to my agha
He got yellowish his skin has faded
Since my agha left here
This place has ruined

Writings of Dersim
Sheeps of it are baaing
I wouldn't come here
My destiny


What happened to my agha
He got yellowish his skin has faded
Since my agha left here
This place has ruined

You are not holding my hands
Mauser is not in my waist
I destroy you Dersim
I don't have the edict


What happened to my agha
He got yellowish his skin has faded
Since my agha left here
This place has ruined


Translation is not so good but at least it can give you an opinion.

[Arsen_]

Dersim is between four mountains
Translation is not so good but at least it can give you an opinion.

Thanks a lot!

[Bornoz]

Thanks a lot!

You are welcome.

[Armenian Bishop]

Armenian Liturgical Hymn:
My Trembling Heart ... Սիրտ իմ սասանի (Sirt im sasani),
by Komitas Vardapet (1869-1935).

Lyrics Translated:

Սիրտ իմ սասանի,
Սարսափ զիս ունի
Վասն Յուդայի:

Sirt im sasani,
Sarsab zis uni
Vasn Hudayi.

My trembling heart,
It dreads the horror
Due to Judas.