0
Thumbs Up |
Received: 1,538 Given: 1,428 |
Thumbs Up |
Received: 747 Given: 368 |
http://www.ixl.ru/index.php?a=print&...3%B5hjamaalane
Põhjamaa means Northern land/Nordic country, Põhjamaalane means Northerner, one from Northern/Nordic land.
Põhi- North
Maa- Land
Põhjamaa- Northern land
Põhjamaalane- Northerner
Põhjamaad- Nordic countries
Thumbs Up |
Received: 1,538 Given: 1,428 |
Thumbs Up |
Received: 747 Given: 368 |
I got inspiration from this song written in 1936, it has been proposed as the new Estonian anthem. We sing it during our song festival.
"Laul Põhjamaast"/"Song of the Northern Land"
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=PObGim6TfQg&feature=related[/YOUTUBE]
I'll roughly translate the first(1/5) part of the song:Laul Põhjamaast
Muusika:
Ü. Vinter
Sõnad:
E. Vetemaa
Põhjamaa, me sünnimaa,
Tuulte ja tuisuööde maa,
Range maa ja kange maa,
Virmaliste maa.
Põhjamaa, me sünnimaa,
Iidsete kuuselaante maa.
Kaugeil teil sa kallis meil,
Sind ei jäta ma!
On lumme uppund metsatalud
Vaiksed taliteed.
Nii hellad on su kerkokellad
Lumel laulvad need.
Põhjamaa, me sünnimaa,
Karmide meeste kallis maa,
Taplemiste tallermaa,
Püha kodumaa.
Põhjamaa, me sünnimaa,
Hinges sind ikka kannan ma,
Lainte maa ja rannamaa,
Sind ei jäta ma!
Northern land, our birth land, land of winds and blizzards, tough land, hard land, land of the northern lights.
Thumbs Up |
Received: 69 Given: 0 |
Thumbs Up |
Received: 747 Given: 368 |
It was one before WW2, before USSR placed Estonia into a totally different geopolitical group.
There's a reason why Finnish, Swedish and Danish volunteers helped Estonia during the Estonian Freedom War(1918-1920) and risked their lives to beat out the Russians from Estonia.
Thumbs Up |
Received: 1,538 Given: 1,428 |
Thumbs Up |
Received: 747 Given: 368 |
If we are talking about culture and not geography, then Estonia is definitely Nordic.
Anyway... You're a Bulgarian, do you seriously think that you know anything about Estonian culture?
I could sum up Estonian culture, but I found an interesting blog.
The only post-communist Nordic country
Thumbs Up |
Received: 1,538 Given: 1,428 |
If that's what you want to believe, I don't care.
Oh here we go with "I know better than you!"Anyway... You're a Bulgarian, do you seriously think that you know anything about Estonian culture?
Ok.I could sum up Estonian culture, but I found an interesting blog.
The only post-communist Nordic country
Thumbs Up |
Received: 747 Given: 368 |
It's not what I believe, it's what we believe. 50 years of Communism wasn't enough to change our beliefs.
Well... I do, as I actually live in Estonia. Have you ever seen me arguing with some Balkan guy about internal Balkan issues? No, because I don't know much about the Balkans. Identically, you shouldn't argue with me.Oh here we go with "I know better than you!"
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks