which language is more similar with italian?

[MisterGaga]

Vocabulary-wise it is French but for pronounciation and writing script it is Spanish.

[Iltirbas]

French is lexically more similar to standard Italian than Spanish is.

[Mens-Sarda]

French.

Italy usually just has one more syllable, like a vowel on the end of their words. For example:

Bon-jour

Bon-gior-no

some words may look similar, but in many other things, expecially about pronounces French it's very different, surely Spanish it's a lot more similar to Italian, in vocabulary and even about pronounces, a Spanish can quite easily understand an Italian and viceversa, while an Italian can't understand a French or viceversa


look at this table for example :




and these are the same words in my language, central-northern Sardinian (Logudoresu)

binu
pedra
roda
nou / novu
dolore


btw, to answer to which language is more similar to Italian, the correct answer would be Corsican, which is related to ancient Tuscan, it's a kind of older brother of Italian language

examples of textes in Italian and Corsican

Italiano
I passatempi Sono nato a Roma e vi ho passato gli anni migliori della mia giovinezza. Ricordo, quando eravamo ragazzi, che le nostre mamme ci mandavano da soli a fare il bagno. Allora la spiaggia era piena di sabbia, senza scogli né rocce e si stava in mare delle ore fino a quando, paonazzi dal freddo poi ci andavamo a rotolare in quella sabbia bollente dal sole. Poi l'ultimo tuffo per levarci la sabbia attaccata alla pelle e ritornavamo a casa che il sole era già calato, all'ora di cena. Quando faceva buio noi ragazzi ci mandavano a fare granchi, con la luce, che serviva per mettere l'esca agli ami per pescare. Ne raccoglievamo in quantità poi in casa li mettevamo in un sacchetto chiuso in cucina. Una mattina in cui ci eravamo alzati che era ancora buio, quando siamo andati a prendere il sacchetto era vuoto e i granchi giravano per tutte le camere e c'è voluta più di mezz'ora per raccoglierli tutti.


Còrso cismontano (northern Corsican)
I passatempi Sò natu in Corsica è v'aghju passatu i più belli anni di a mio giuventù. Ricordu quand'èramu zitelli chì e nostre mamme ci mandavanu soli à fà u bagnu. Tandu a piaghja era piena di rena, senza scogli né cotule é ci ne stàvamu in mare per ore fin'à quandu, viola per u freddu, dopu ci n'andavamu a vultulàcci in quella rena bullente da u sole. Po' l'ultima capiciuttata per levacci a rena attaccata à a pelle è vultavamu in casa chì u sole era digià calatu, à ora di cena. Quandu facìa bughju à noi zitèlli ci mandàvanu à fà granchi, cù u lume, chì ci vulìa per innescà l'ami per a pesca. N'arricuglìamu à mandilate piene po' in casa i punìamu nu un sacchéttu chjosu in cucina. Una mane chì c'èramu arritti ch'èra sempre bughju, quandu simu andati à piglià u sacchettu ellu èra biotu è i granchi giravanu per tutte e camere è c'hè vulsuta più di mezz'ora à ricoglieli tutti.


Còrso oltramontano (southern Corsican)
I passatempi Sòcu natu in Còrsica e v'agghju passatu i mèddu anni di a me ghjuvintù. M'ammentu quand'érami zitéddi chi i nosci mammi ci mandàiani da par no' a fàcci u bagnu. Tandu a piaghja ghjéra piena di rèna, senza scóddi né ròcchi e si staghjìa in mari ori fin'a quandu, viola da u fritu andàghjìami a vultulàcci in quidda rèna buddènti da u soli. Dapo', l'ultima capuzzina pa' livàcci a réna attaccata a à péddi e turràiami in casa chi u soli era ghjà calatu, à l'ora di cena. Quandu facìa bugghju à no' zitéddi ci mandàiani à fa' granci, cù a luci, chi ci vulìa par inniscà l'ami pa' piscà. N'arricuglivàmi a mandili pieni e dapoi in casa i mittìami drent'a un sacchettu chjusu in cucina. Una matìna chi ci n'érami pisàti chi ghjéra sempri bughju, quandu sèmu andati à piddà u sacchéttu iddu éra biotu è i granci ghjiràiani pa' tutti i càmmari e c'hè vuluta più di mez'ora pa' ricapizzulàlli tutti.

[Ouistreham]

Spanish and Italian have some basic mutual intelligibility (like German and Dutch have, i.e. as long as slang words and colloquial idioms are left aside); French hasn't any with both of them.

[Trogdor]

Spanish comes closer to Italian than French does.

[Vullkan]

a spaniard and an italian can understand each other easily while a french and italian not.

I know italian and have spoken with spanish people and have understood them when they speak spanish.While when i talk to french i dont understand easily.