IBERIAN AND LATIN AMERICAN MEMBERS, do you know the language of this song?

[alnortedelsur]

Basque is not the same than Spanish or other language (and not the same ethnie ; like, in France, Gascon is not the same than Alsacian, etc)

Are you serious?

You have already read a Basque text and Spanish text?

Ok, go:

Spanish: "El euskera, eusquera, vascuence, vasco, éuscaro o vascongado (euskara en euskera batúa y euskera,9 eskuara9 o üskara en algunas variedades dialectales), conocido también en la Edad Moderna como vizcaíno, es una lengua no indoeuropea hablada en territorios de España y Francia junto al golfo de Vizcaya. Es considerada como una lengua aislada y junto a lenguas como finés, húngaro, estonio, georgiano, turco y maltés, es uno de los pocos idiomas hablados actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo y el único de Europa Occidental."

Basque: "Euskara Euskal Herriko hizkuntza da. Hizkuntza isolatua da, ez baitzaio ahaidetasunik aurkitu, eta morfologiari dagokionez, hizkuntza ergatiboa da. Euskaraz mintzo direnei euskaldun deritze. Gaur egun, Euskal Herrian bertan ere gutxituta dago, lurralde horretan gaztelania eta frantsesa nagusitu baitira."

Very, very, very different

Basque is very different from Castilian Spanish and from any other romance language, of course. Is not even an Indo-European language.

What I mean is that it is a Spanish language, because Basque country is in Spain, and Basques are Spaniards, and even if their regional language (only surviving because a very minority of them still speak it) is very different from other Spanish languages, Basques are very close, genetically, and phenotype-wise, to the rest of the Iberian people.

[Bell Beaker]

Looks like mixture of Castillian and French....

[Bell Beaker]

Basque is very different from Castilian Spanish and from any other romance language, of course. Is not even an Indo-European language.

What I mean is that is a Spanish language, because Basque country is in Spain, and Basques are Spaniards, and even if their regional language (only surviving because a very minority of them still speak it) is very different from other Spanish languages, Basques are very close, genetically, and phenotype-wise, to the rest of the Iberian people.

There are French Baques and they are not from Spain.....

Ancient Basque region was from NE Spain to Aquitaine.....

[Spyy]

i dont know, but it's not portuguese, and dont sounds spanish for me... maybe french

[Iltirbas]

It does not sound Spanish, Basque or Romance. I'd guess it to be some Kavkazian or Turkic language.

[alnortedelsur]

There are French Baques and they are not from Spain.....

Ancient Basque region was from NE Spain to Aquitaine.....

I know that. But most of Basque country (and where Basque language is spoken today) is in Spain. And the initial core of the Basque language (Navarra) is in Spain.

[EL_BARBARO]

Israeli?

[Cristiano viejo]

https://en.wikipedia.org/wiki/Valencian

and I read many words in Valencian(Valencian dictionary), and they indeed have Catalan origin

I know but officially it is two different languages.

and I know the language spoken in Valencian community is Castillian...

I would say 50-50. In the cities (Valencia or Alicante) most of people speak Castilians, in the villages I would say more Valencian. Of course most of them know the two languages.

Basque is not the same than Spanish or other language (and not the same ethnie ; like, in France, Gascon is not the same than Alsacian, etc)

Are you serious?

You have already read a Basque text and Spanish text?

Ok, go:

Spanish: "El euskera, eusquera, vascuence, vasco, éuscaro o vascongado (euskara en euskera batúa y euskera,9 eskuara9 o üskara en algunas variedades dialectales), conocido también en la Edad Moderna como vizcaíno, es una lengua no indoeuropea hablada en territorios de España y Francia junto al golfo de Vizcaya. Es considerada como una lengua aislada y junto a lenguas como finés, húngaro, estonio, georgiano, turco y maltés, es uno de los pocos idiomas hablados actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo y el único de Europa Occidental."

Basque: "Euskara Euskal Herriko hizkuntza da. Hizkuntza isolatua da, ez baitzaio ahaidetasunik aurkitu, eta morfologiari dagokionez, hizkuntza ergatiboa da. Euskaraz mintzo direnei euskaldun deritze. Gaur egun, Euskal Herrian bertan ere gutxituta dago, lurralde horretan gaztelania eta frantsesa nagusitu baitira."

Very, very, very different

Alnortdelsur answered you perfectly.

There are French Baques and they are not from Spain.....

Ancient Basque region was from NE Spain to Aquitaine.....

Ancient Basque region was... current Navarra.

Genetically Spanish Basques and French Basques are not identical. I guess according some people they are not the same people.

Is a romance language, but the soundtrack is too short for me to determine which one is.

And I would say "Castilian-Spanish" instead of just "Spanish", because Basque, Aragonese, Catalan and Galician are Spanish languages too.

when the song starts, I would thought that was a Brazilian song(the rhythm)

but I don't know, I would say Catalan or some variant of Catalan(Valencian,Balearic...) or Aragonese

It could be some sort of italian dialect, or maybe romanian.

it doesn't sound like any of the different 'spanish languages' to me.

Looks like mixture of Castillian and French....

i dont know, but it's not portuguese, and dont sounds spanish for me... maybe french

It does not sound Spanish, Basque or Romance. I'd guess it to be some Kavkazian or Turkic language.

Israeli?

thank you for answers. i think you are all spanish or portuguese speakers as you answered to it. (not sure members without flags)
but elbarbaro, you speak spanish i guess. this really can be hebrew (you mean ladino)? interesting. iltyrbas, its not kavkazian (theres no such language group) and turkic language. are you a romance speaker?

do you hear any words thats common in languages any of you speak? i thought i heard some spanish (esta noche) -- maybe in a north dialect. or maybe portuguese (noite), also some italian (cose) and even some french (apres) -- the last part. any words?

sorry if caused a confusion with naming (castilian). i know what you mean when you said basque and some others are also spanish languages. you refer to fact they are spaniards, citizens of spain (though there are basques in france too) despite being from a different language family or other.