Who can translate Irish for me?

**Vojnik** · 03-19-2018, 06:05 AM

Who can translate what the Irish farmer is saying? Particularity from the 33 second mark of the video.
I know there native language is Gaelic, but boy do the Irish butcher the English language.

**~~Heather Duval~~** · 03-19-2018, 06:20 AM

They are saying fuck me

**Grace O'Malley** · 03-19-2018, 10:19 AM

They aren't speaking Irish but English. It's a thick Kerry accent. Someone in the comments section wrote what he is saying.

"Possibly at night- there'd be a full moon there at night and it'd be bright out and sure couldn't anyone go up there on the mountain if it was night sure? Well there was 45 sheep missing with lambs and everything with the sheep, they'd count out a nice bit of money like. What can be done about it? Nothing."

"I'm missing about ten ewes. It's not all that difficult- all you've got to do is have a good dog. Have a good dog and go at night, some moonshine night, just put a dog around them, put them on a trailer or walk them. And then probably someone else to pick them up. Whoever is doing it, knows what he is doing."

**~~Kamal900~~** · 03-19-2018, 10:22 AM

Originally Posted by Grace O'Malley

They aren't speaking Irish but English. It's a thick Kerry accent. Someone in the comments section wrote what he is saying.

"Possibly at night- there'd be a full moon there at night and it'd be bright out and sure couldn't anyone go up there on the mountain if it was night sure? Well there was 45 sheep missing with lambs and everything with the sheep, they'd count out a nice bit of money like. What can be done about it? Nothing."

"I'm missing about ten ewes. It's not all that difficult- all you've got to do is have a good dog. Have a good dog and go at night, some moonshine night, just put a dog around them, put them on a trailer or walk them. And then probably someone else to pick them up. Whoever is doing it, knows what he is doing."

That guy is an absolute legend. The Irish accent is the most energetic accent or dialect in the English language.

**Grace O'Malley** · 03-19-2018, 10:24 AM

Originally Posted by Toppo900

That guy is an absolute legend. The Irish accent is the most energetic accent or dialect in the English language.

The Kerry accent is one of the thickest. Some farmers are very difficult to understand. Irish people can speak very quickly as well which doesn't help.

**~~Kamal900~~** · 03-19-2018, 10:27 AM

Originally Posted by Grace O'Malley

The Kerry accent is one of the thickest. Some farmers are very difficult to understand. Irish people can speak very quickly as well which doesn't help.

I know it's a bit late to say this but happy saint Patrick's day.

**Grace O'Malley** · 03-19-2018, 10:28 AM

What he is saying at the beginning is this. "There is a fine lash on them, there was red and blue on them and anyone can see it, fine lash on them ..."