"Germans" from East Prussia

[Peterski]

BOBERN
Fritz Soboll
Fritz Gerlach
Johann Melza
Johann Brozio
August Janz

DEUMENRODE
Rudolf Meyer
August Maslowski
Gust. Krause

DLUGOSSEN
Johann Fabritzki
Max Kruschinski
Gustaw Moysiszik
Herm. Doliwa
Martin Stanull
Ludwig Symanzik
Ludwig Pietrzyk
Adolf Komossa
Joh. Murawski
Gustav Dolenga
Ludwig Dolenga
Hermann Maczeyzik
Johann Wiersbitzki

EICHENSEE
Martin Sollmann
August Jenzelewski
Hermann Fröhlich
Karl Schwetzko
Jakob Waschkewitz
Adam Sobottka
Gustav Dombrowski
Joh. Dombrowski
Gustav Wernik
Joh. Glam
Ludwig Niklas
Aug. Bartholomeyzik
Friedrich Sdorra
Johann Lask
Johann Rafael
Johann Koczik
Ludwig Budzinski
Ludwig Woydak
Ludwig Wernik
August Borutta
Wilhelm Gallmeister
Martin Scheyko
Hermann Riesy

GLINKEN
Joh. Sulewski
Rudolf Truskowski

HELLMAHNEN
August Maczeyzik
Emil Zielazko

KOBYLINNEN
Fritz von Glinski
Wilhelm Schattkowski

LANGSEE
Paul Albin
August Donder
Johann Kornatzki
Friedr. Lukaschewski
Waldemar Marczinski
Adolf Olschewski
Karl Philippzik
Johann Walendy
Johann Olschewski

LIPINSKEN
Friedr. Jestremski
Ludwig Czybulka
Friedr. Czybulka
Rud. Czybulka
Wilh. Czybulka

MYLUSSEN
Gustav Borawski
Fritz Borawski
Gust. Borawski
Joh. Bannewitz
Friedrich Brosziewski
Michael Chedor
Gustav Cirnetzki
Karl Cirnetzki
Franz Gossing
Karl Heisel
August Kloss
Joh. Marczinowski
Gottlieb Marczinowski
Fritz Rabialski
Wilh. Schwidereck
Otto Smentek
Joh. Czech
Rud. Trustkowski

NIEDZWEDZKEN
Karl Purwien
Ludwig Rogowski
Hermann Rosinski
Adolf Dubaschny
Fritz Piechottka
Ludwig Piechottka

OSTROKOLLEN
Herm. Bartholomeyzik
Ludwig Borutta
Karl Makoschey
Karl Michalzyk
Johann Mozarski
Aug. Symanzik
Friedr. Willimzik

POPOWEN
Franz Donder
Wilh. Kordas
Franz Kowalewski
Johann Olschewski

PROSTKEN
August Adamzik
Johann Bondzio
August Brodowski
Johann Brodowski
Bruno Buchholz
Karl Buczilowski
Otto Denzer
Kurt Doliwa
August Donder
Herm. Hartmann
Fritz Hellmich
Max Jasch
Gustav Karpinski
Herm. Karpinski
Otto Klimaschewski
Ludwig Kloss
Aug. Koslowski
August Krupinski
Herm. Kulschewski
Gustav Lamowski
Wilh. Losch
Gottfried Maslo
Ernst Neumann
Rudolf Neumann
Jakob Nikulka
Paul Nisch
Franz Olschewski
Gust. Reinhardt
Franz Schmidt
Friedr. Schmidt
Gottlieb Schulz
Joh. Stutzkowitz
Friedr. Wilimzik
Aug. Wrobel
Aug. Zielinski
Kurt Bergmann

SCHIKORREN
Gottlieb Rukowski

SDUNKEN
August Plaga
Joh. Frohlian
Joh. Niedzwietzki
Ludw. Czubayko
Gust. Czubayko
Herm. Biernatzki
Gust. Dolenga
Johann Konietzko
Mich. Moskalewski
Alfred Zeysig

SOKOLKEN
Fritz Rinnewitz
Paul Domscheit
August Gryzan
Martin Tachil

SOLTMAHNEN
Reinhold Bickel
Hermann Kudritzki
Ludwig Kudritzki
Gustav Nikulski
Joh. Nikulski
Ludwig Nikulski
Gust. Pietrzik
August Trott I
August Trott II
August Wilk
Franz Zeisig

ZIELASKEN
Ludwig Lojewski
Adolf Lojewski
Friedrich Katzbrowski



August Dombrowitzki † 23.8.14.
Max Jung † 28.8.14.
Richard Grӓff † 28.8.14.
Emil Langkath †31.8.14.
Heinr. v. Sommerfeld † 5.9.14.
Albert Wessollek † 13.9.14.
August Krolzik † 25.10.14.
Wilhelm Jaschinski † 7.11.14.
Friedrich Ritzki † 18.11.14.
Gustav Kurginski † 12.12.14.
Emil Lewandowski † 15.12.14.
Karl Ritzki † 18.12.14.
Adolf Bloch † 23.12.14.
Friedrich Jeglinski † 1.2.15.
Erich Hinz † 3.2.15.
Johann Nickel † 11.2.15.
Eugen Kuschmierz † 18.2.15.
Johann Wieczorrek † 19.2.15.
Gustav Makofka † 23.2.15.
Gustav Lafer † 4.3.15.
August Wiktorowitz † 7.3.15.
Otto Schrӧder † 24.3.15.
Friedrich Jeromin † 13.5.15.
Adolf Kutschewski † 20.7.15.
Emil Konopatzki † 11.8.15.
Georg Molitor † 16.8.15.
Wilhelm Burbulla † 18.8.15.
Fritz Koenert † 4.9.15.
Friedrich Powalka † 16.9.15.
Fritz Beysen † 4.10.15.
Friedrich Burbulla † 13.11.15.
Friedrich Kuschmierz † 21.3.16.



Rudolf Nendza † 4.6.16.
Adolf Zanerra † 6.6.16.
Reinhold Wrona † 8.6.16.
Georg Jӓger † 4.7.16.
Baltasar Hӧffgen † 28.8.16.
Emil Slopianka † 30.8.16.
Karl Klosz † 8.9.16.
Adolf Josefowitz † 7.10.16.
Fridrich Pillath † 20.10.16.
Gustav Dudda † 7.11.16.
Franz Helminger † 13.11.16.
Friedrich Bernatzki † 7.3.17.
Friedrich Bernatzki † 5.4.17.
Fritz Schliewe † 14.6.17.
August Ziadak † 6.7.17.
Wilhelm Hoffmann † 1.8.17.
Rudolf Kittelmann † 12.9.17.
Emil Gudrian † 17.11.17.
August Jeglinski † 20.2.18.
Gustav Trawny † 28.3.18.
Gustav Kutschewski † 10.4.18.
Friedrich Butzek † 10.4.18.
Friedich Potschwadek † 17.4.18.
Gottl. Kwiatkowski † 27.4.18.
Johann Josephowitz † 10.6.18.
Otto Sdrenka † 5.7.18.
Kurt Eitner † 28.8.18.
Otto Buttler † 29.8.18.
Gustav Buttler † 8.10.18.
Gustav Klosz † 24.10.18.
Johann Danelzik † 2.11.18.
Johann Przystawik † 8.3.20.

[Peterski]

Karl Pissanski
Gottlieb Lommot
August Piotrowski
Ernst Klimmek

Johann "John" Naschinski was born 21 August 1858 in Kunchengut, Kreis Osterode, Ostpreussen, the son of Adam Naschinski and Katharina Rykowski. He married Maria Rettkowski and had the following children: Gustav, Emil, Marie, Emma, Wilhelm, Martha, Elfrieda, Amelia Charlott, Louise, and Adina Anna. Maria Rettkowski was born in East Prussia, the daughter of Daniel Rettkowski and Marie Witwiski.

According to the back of his immigration card in the "U.S., Border Crossings from Canada to U.S., 1895-1956" database (ancestry.com), Leopold Bardeschewski's / Bardischewski's birthplace is given as Langendorf, Kreis Sensburg - which is located in the former German Province of East Prussia.

Edward Kordatsky was born in Sommerau, Kreis Rosenberg, West Prussia (now Ząbrowo, Województwo Warmińsko-Mazurskie, Republic of Poland), the third son of Peter and Wilhelmine (Ehlert) Kordatzki. He arrived in Baltimore on March 29, 1890 aboard the steamship SS Rhein from Bremen.

Friedrich "Fred" Woickowski / Woiczechowski was born in Gross Starkenau, Westpreussen, Germany (now Starzykowo, Ilawa, Warminsko-Mazurskie, Poland).

Wilhelm Schittek was born 27 May 1893 in Mingfen, Landkreis Ortelsburg, Königsburg, Germany

[Peterski]

G. GLOWIENKA
F. ZARNETZKI
F. STURMOWSKI
J. PIPLACK
R. WEISSNER
M. GLOWIENKA
R. FALLAK
H. WISCHNIEWSKI
K. PICHOTTKA
G. HEYDASCH
E. SCHELLONG
G. GEINIG
O. STABBA
F. HÜBNER
K. WLOTZKA
E. LIEBELT
P. JORZIK
P. SCHIEMANN
A. CHOCHOLEK
R. GRANITZA
H. HEYDASCH
R. BORRIES
D. GÖRKE



Emil Alexy
Aug. Buberreck
Herm. Balzer
Fritz Bannasch
Otto Bannasch
Johann Bernecker
Karl Belusa
August Buberrek
Gustav Buberrek
August Czylmik
Fritz Dombrowski
August Dwojakowski
Friedrich Dwojakowski
Ludwig Dybus
Franz Domass
Ludwig Dybus
Adolf Dudda
Fritz Dusay
Max Dusay
Paul Dzikonski
Fritz Guthold
Franz Härich
Otto Himwert
Gust. Koss
Friedr. Konopka
Gust. Kowalzik
Franz Knoch
Gust. Knoch
Joh. Krupinski
Karl Krusko
Franz Kütza
Ernst Kulessa
Hermann Kullack
Fritz Kupczyk
August Lapschiess
August Lyss
Otto Lyss
Richard Lyss
Gust. Nientkewitz
Jak. Nowak
Aug. Ollech
Franz Polatzek
Paul Polatzek
Ad. Radzio
Fritz Reuter
Fr. Rieck
Fr. Romanowski
Gust. Romanowski
Max Romanowski
Julius Schütz
Ludwig Schütz
Gustav Siegmund
Otto Schwarz
Paul Schwarz
Friedr. Sawitzki
Albert Struwe
Herm. Sych
Adam Tertel
Franz Tertel
Herm. Tertel
Friedr. Trochim
Lud. Ulkowski
Gustav Well
Ernst Weidekamm
Friedr. Weidekamm
Karl Wieczorek
Friedrich Wrobel
Otto Zander

[Rethel]

A to znowu ci się odmieniło i na patrylinearność się nawróciłeś?

[Peterski]

Michael Choynowski (†1870) and Friedrich Lipka (†1871):



Carl Chrzanowski (†1866):



Buwellno
Richard Pietraß, † 17.11.14

Chmielewen
Robert Wietrek, † 20.11.14
Richard Kurtnik, † 29.12.14
Johann Glebba, † 2.2.15
Johann Oßa, † 27.3.15
Rob. Jastrzemski, † 6.4.18
Emil Kurtnik, † 21.4.18

Dombrowken
Fritz Soboll, † 27.8.14
Gustav Sartorius, † 11.9.14
Paul Nagurka, † 29.11.14
Karl Slowik, † 28.12.14
Wilh. Bahr, † 27.3.15
Friedrich David, † 9.9.15
Fritz Drzewek, † 20.9.15
Gust. Sarzecki, † 30.9.15
Ludwig Lojewski, † 6.10.15
Gust. Möwe, † 6.5.16
Herm. Balzer, † 21.9.16
Friedr. Huser, 4.9.17
August Soboll, † 13.9.17
Ant. Wessollek, † 22.1.18
Gust. Sabor, † 31.3.18
Adolf Schillak, † 17.7.18
Friedr. Andrischewski, † 13.9.17
Paul Steffens, † 8.8.18
Eduard Prengel, † 1915
(...)



Wilh. Badorrek, † 17.11.1917
Fritz Bloch, † 20.5.1918
Gustav Badorrek, † 19.3.1915
Otto Sczepan, † 26.10.1918
Otto Konietzka, † 21.12.1918
Aug. Merchel, † 17.12.1915
Wilh. Bannach, † 28.10.1914
Otto Gosdzienski, † 27.7.1916
Julius Janowski, † 1.9.1914
Johann Ksionsek, † 10.8.1915
August Lork, † 29.10.1914
Emil Blech, † 1.4.1915
Wilh. Sczepan, † 17.10.1917
Gustav Napierski, † 17.10.1918



Gottlieb Latza
Emanuel Schutter
Gottlieb Rosmanek
Jacob Zielinski
Christoph Grzesnÿ
Michael Macieÿ
Johann Mroczek



For comparison some Germans from Germany:

[Peterski]

Surnames of East Prussian soldiers from Kąpity/Kompitten, Biesal/Biessellen, Tomaszyn/Tomascheinen, Mańki/Manchengut, Mycyny/Meitzen, Zezuty/Sensutten, Gębiny/Heinrichsdorf, Makruty/Makrauten, Spoguny/Spogahnen, Guzowy Piec/Gusenofen, Witułty/Witulten, Jadaminy/Adamsgut, Samagowo/Sabangen, Śródka/Mittelgut, Zezuj/Sensujen who died during WW1:

Emil Koschorrek, Biessellen. † 20.8.14
Aug. Schwezig, Tomascheinen. † 23.8.14
Adolf. Gross, Manchengut. † 11.9.14
Wilh. Wÿrostek, Manchengut. † 9.14
Rudolf Windt, Tomascheinen. † 11.10.14

Aug. Brosda, Kompitten. † 15.10.14
Paul Striewski, Meitzen. † 16.10.14
Paul Krajewski, Sensutten. † 18.10.14
Paul Mazinski, Biessellen [Biesellen]. † 25.10.14
Herm. Kollack, Heinrichsd. † 29.10.14.

Adolf Uschack, Makrauten. † 18.11.14
Gust. Kitscha, Biessellen. † 6.12.14
Robert Pokojewski, Manchengut. † 25.12.14
Karl Brosda, Spogahnen. † 8.2.15
Erich Bahlo, Biessellen. † 22.2.15

Aug. Brosda, Spogahnen. † 12.2.15
Ed. Kischelewski, Spogahnen. † 23.2.15
Emil Komorowski, Gusenofen. † 7.3.15
Erich Duscha, Heinrichsdorf. † 5.5.15
Adolf Lischewski, Gusenofen. † 6.5.15

Karl Grolla, Gusenofen. † 14.5.15
Otto Bastkowski, Witulten. † 9.6.15
Adolf Schumbrutzki, Adamsgut. † 22.6.15
Emil Schumbrutzki, Adamsgut. † 20.7.15
Emil Gralka, Gusenofen. † 30.6.15

Wilh. Kolodzeÿ, Sensutten. † 21.7.15
Gust. Kollack, Heinrichsdorf. † 26.7.15
Emil Malinowski, Gusenofen. † 26.7.15
Aug. Kollack, Heinrichsdorf. † 17.8.15
Wilh. Twardack, Manchengut. † 20.8.15

Fritz Zebrowski, Biessellen. † 10.9.15
Heinr. Zebrowski, Sabangen. † 15.9.15
Herm. Trawinski, Manchengut. † 24.9.15
Karl Rettkowski, Gusenofen. † 16.10.15
Rud. Zitzwitz, Tomascheinen. † 5.12.16

Heinr. Samel, Sensutten. † 28.2.16
Gust. Wischnewski, Mittelgut. † 5.3.16
Wilh. Taube, Gusenofen. † 17.3.16
Aug. Kitscha, Kompitten. † 21.3.16
Paul Witulski, Sensujen. † 9.7.16

Johann Wolowski, Mittelgut. † 31.8.16
Adolf Langowski, Mittelgut. † 29.9.16
Karl Samel, Sensutten. † 26.12.16
Karl Dankowski, Heinrichsdorf. † 15.2.17
Wilh. Mlodochowski, Kompitten. † 9.4.17

Gust. Sabelek, Biessellen. † 16.4.17
Otto Gross, Manchengut. † 21.4.17
Karl Pelka, Meitzen. † 22.4.17
Rud. Hildebrandt, Biessellen. † 20.5.17
Wilh. Schweda, Gusenofen. † 7.6.17

Julius Rzendowski, Tomascheinen. † 18.6.17
Gust. Hepprich, Manchengut. † 22.7.17
Emil Kopatzki, Tomascheinen. † 25.7.17
Wilh. Naglatzki, Manchengut. † 31.7.17
Adolf Scharnewski, Witulten. † 22.8.17

Christoph Augustin, Gusenofen. † 28.8.17
Wilh. Stach, Manchengut. † 27.9.17
Wilh. Kitscha, Biessellen. † 2.11.17
Emil Gerschöwski, Tomasch. † 9.12.17
Gust. Schwesig, Sabangen. † 21.3.18

Paul Schulz, Gusenofen. † 11.3.18
Aug. Gross, Gusenofen. † 30.3.18
Alb. Langowski, Gusenofen. † 1.4.18
Otto Belss, Witulten. † 5.4.18
Paul Bednarski, Gusenofen. † 11.4.18

Aug. Jedamski, Sensutten. † 13.4.18
Wilh. Pokojewski, Tomasch. † 28.5.18
Kurt Küssner, Mortzfeld. † 1.6.18
Herm. Komorowski, Gusenofen. † 6.6.18
Emil Samel, Sensutten [Senutten]. † 16.7.18

Herm. Rzendowski, Tomascheinen. † 17.7.18
Fritz Tÿbussek, Sabangen. † 17.7.18
Gust. Jakowski, Makrauten. † 19.7.18
Otto Spiewack, Manchengut. † 23.7.18
Adolf Pokojewski, Meitzen. † 24.7.18

Adolf Woÿna, Gusenofen. † 30.7.18
Gust. Twardack, Manchengut. † 20.8.18
Gust. Pannek, Manchengut. † 2.9.18
Gust. Schweda, Gusenofen. † 7.9.18
Otto Koschorrek, Biessellen. † 17.9.18

Wilh. Striewski, Biessellen. † 25.9.18
Paul Prazeus, Heinrichsdorf. † 30.9.18
Wilh. Krajewski, Sensutten. † 9.10.18
Herm. Twardack, Manchengut. † 8.10.18
Aug. Twardack, Manchengut. † 4.11.18

Wilh. Putzka, Biessellen. † 5.11.18
Adolf Schelongowski, Biessellen. † im Jahre 18
Otto Samel, Sensutten. † 12.3.19
Artur Elwitz, Makrauten. † 5.4.19
Wilh. Tulikowski, Gusenofen. † 13.10.19

Herm. Schwesig, Tomascheinen. † 11.8.20
Fried. Gromotka, Meitzen. † im Jahre 15
Emil Pschack, Manchengut. † 2.9.18
Gust. Schwesig, Manchengut. † 30.10.18
Paul Kniffka, Biessellen. † 30.9.18

=================

Günter Chrzonszcz from Stug.Abt.277 became Carsten after WW2:

https://forum.axishistory.com//viewt...4abd8b#p636627

Chrzonszcz, Günter - 23 kills (Stug.Abt.277)

last rank : Leutnant ; changed his surname to Carsten after the war

Other examples of Germanization of Polish surnames:

http://s11.postimg.org/sjguikygj/Sur...manization.png

[Peterski]

Fallen soldiers from Groß Konopken (Konopki Wielkie):

FRIEDRICH BOGEL
FRIEDRICH BRZOSKA
JOH. CZEPLUG
JOH. CWALINNA
MAX. CZYGAN
FRIEDR. DEKARZ
EMIL/JOH. DENNIG
FRIEDRICH GROSS
AUG. KUTZBORSKI
GUST. PARACNIK
ADOLF. SCHARNA
HERM. STENZEL
GUSTAV WASCHK

[Sekarotuinen]

East Prussia had been majority German for years following the Germanization of the native Wendish people undertaken by the crusaders, but many were forced to take Slavic last names by the Polish-Lithuanian Commonwealth, following their conquest of the area.

Those people were Germans by culture and by blood.

It is a shame the soviety deported them all from their homeland, and a greater shame that they then deported Poles from their rightful lands to the east to fill the void.

[Peterski]

East Prussia had been majority German for years following the Germanization of the native Wendish people undertaken by the crusaders, but many were forced to take Slavic last names by the Polish-Lithuanian Commonwealth, following their conquest of the area.

Those people were Germans by culture and by blood.

Wrong.

1) The native population in East Prussia was Baltic Old Prussian, not Wendish:

http://www.theapricity.com/forum/sho...=1#post4499310

2) There was actual Polish immigration to East Prussia from 1400 AD onwards:

http://www.theapricity.com/forum/sho...=1#post4459328

[Rethel]

2) There was actual Polish immigration to East Prussia from 1400 AD onwards:

Even earlier, becasue Galindia was empty even before Krzyżakis arrived.