Page 12 of 27 FirstFirst ... 2891011121314151622 ... LastLast
Results 111 to 120 of 270

Thread: The sound of Romance

  1. #111
    Alma portuguesa Damiăo de Góis's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Last Online
    03-23-2024 @ 09:55 PM
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Y-DNA
    R1b-DF27
    mtDNA
    J1c1
    Gender
    Posts
    22,316
    Thumbs Up
    Received: 13,742
    Given: 3,217

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Count Arnau View Post
    Dragon Ball GT in Galician: (You understand it, don't you? )

    [YOUTUBE]KT-c4szLt9U[/YOUTUBE]
    Yes i understand most of it, apart form the odd word. (Corazón said in a very castillian way )

    In Catalan, with subs in Catalan (up) and Spanish (down):

    [YOUTUBE]iglL39SQZ0A[/YOUTUBE]
    I can't say the same about this one

    I never watched Dragon Ball GT, last one i watched was Dragon Ball Z... but i found the opening in portuguese. First time i'm hearing it:

    [YOUTUBE]7LyNFxnv78w[/YOUTUBE]

    I don't like it, give me the original Dragon Ball pop song in portuguese

  2. #112
    My Countship is not of this world Comte Arnau's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Last Online
    06-18-2015 @ 02:38 AM
    Location
    Catalan Nation
    Meta-Ethnicity
    European (Romanic)
    Ethnicity
    Catalan
    Ancestry
    Pyrenean
    Country
    European Union
    Region
    Catalunya
    Taxonomy
    W/S Europid
    Politics
    Sovereigntism
    Religion
    Cult to Pyrene
    Gender
    Posts
    10,810
    Blog Entries
    3
    Thumbs Up
    Received: 2,755
    Given: 1,407

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by AlexDelarge View Post
    Yes i understand most of it, apart form the odd word. (Corazón said in a very castillian way )
    Oh, good. You're learning Galician the fast way.

    Quote Originally Posted by AlexDelarge View Post
    I can't say the same about this one
    Hehe. And some here will say there's not a West/East divide...

    Quote Originally Posted by AlexDelarge View Post
    I never watched Dragon Ball GT, last one i watched was Dragon Ball Z... but i found the opening in portuguese. First time i'm hearing it:

    [YOUTUBE]7LyNFxnv78w[/YOUTUBE]

    I don't like it, give me the original Dragon Ball pop song in portuguese
    Hehe. Looks like your version of the song is a very free translation.

    Truth is, I haven't really watched the GT either. I also watched the first two arches, the first one of them being more than great, mythical. I don't know what happens with the Japanese, that they make great funny entertaining cartoons but after a while they turn up being way too serious and repetitive. Looks like they don't know where to stop.
    < La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire

  3. #113
    Alma portuguesa Damiăo de Góis's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Last Online
    03-23-2024 @ 09:55 PM
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Y-DNA
    R1b-DF27
    mtDNA
    J1c1
    Gender
    Posts
    22,316
    Thumbs Up
    Received: 13,742
    Given: 3,217

    0 Not allowed!

    Default

    I think weather girls are a good way of hearing languages too. Got any Catalan ones?
    Can you understand her btw?

    [YOUTUBE]SXjllqlcR0w[/YOUTUBE]

  4. #114
    My Countship is not of this world Comte Arnau's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Last Online
    06-18-2015 @ 02:38 AM
    Location
    Catalan Nation
    Meta-Ethnicity
    European (Romanic)
    Ethnicity
    Catalan
    Ancestry
    Pyrenean
    Country
    European Union
    Region
    Catalunya
    Taxonomy
    W/S Europid
    Politics
    Sovereigntism
    Religion
    Cult to Pyrene
    Gender
    Posts
    10,810
    Blog Entries
    3
    Thumbs Up
    Received: 2,755
    Given: 1,407

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by AlexDelarge View Post
    I think weather girls are a good way of hearing languages too. Got any Catalan ones?
    Can you understand her btw?
    Nice voice. And yes, I can. 98% of it.

    Can you say the same of this Catalan one? What would be the percentage?

    [YOUTUBE]WYZ9BLi6pTE[/YOUTUBE]
    < La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire

  5. #115
    Alma portuguesa Damiăo de Góis's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Last Online
    03-23-2024 @ 09:55 PM
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Y-DNA
    R1b-DF27
    mtDNA
    J1c1
    Gender
    Posts
    22,316
    Thumbs Up
    Received: 13,742
    Given: 3,217

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Count Arnau View Post
    Nice voice. And yes, I can. 98% of it.

    Can you say the same of this Catalan one? What would be the percentage?
    lol, i would say only about 15-20%

  6. #116
    My Countship is not of this world Comte Arnau's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Last Online
    06-18-2015 @ 02:38 AM
    Location
    Catalan Nation
    Meta-Ethnicity
    European (Romanic)
    Ethnicity
    Catalan
    Ancestry
    Pyrenean
    Country
    European Union
    Region
    Catalunya
    Taxonomy
    W/S Europid
    Politics
    Sovereigntism
    Religion
    Cult to Pyrene
    Gender
    Posts
    10,810
    Blog Entries
    3
    Thumbs Up
    Received: 2,755
    Given: 1,407

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by AlexDelarge View Post
    lol, i would say only about 15-20%
    You'll understand this one much better. She has a Catalan accent, but she's speaking in Spanish here.

    [YOUTUBE]dazY2H7wSrU[/YOUTUBE]
    < La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire

  7. #117
    Alma portuguesa Damiăo de Góis's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Last Online
    03-23-2024 @ 09:55 PM
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Y-DNA
    R1b-DF27
    mtDNA
    J1c1
    Gender
    Posts
    22,316
    Thumbs Up
    Received: 13,742
    Given: 3,217

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Count Arnau View Post
    You'll understand this one much better. She has a Catalan accent, but she's speaking in Spanish here.
    I understand her completely. I have spanish TV channels since 1999 or 2000 and she is speaking with a neutral accent and slowly there.

  8. #118
    My Countship is not of this world Comte Arnau's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Last Online
    06-18-2015 @ 02:38 AM
    Location
    Catalan Nation
    Meta-Ethnicity
    European (Romanic)
    Ethnicity
    Catalan
    Ancestry
    Pyrenean
    Country
    European Union
    Region
    Catalunya
    Taxonomy
    W/S Europid
    Politics
    Sovereigntism
    Religion
    Cult to Pyrene
    Gender
    Posts
    10,810
    Blog Entries
    3
    Thumbs Up
    Received: 2,755
    Given: 1,407

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by AlexDelarge View Post
    I understand her completely. I have spanish TV channels since 1999 or 2000 and she is speaking with a neutral accent and slowly there.
    Her Spanish is the standard Castilian learned in all of northern Spain, but one can notice a Catalan accent in her. It is not extreme, but most young urban Catalans don't have extreme accents any more. Whether this is good or bad, I don't know...
    < La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire

  9. #119
    Veteran Member Amapola's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Last Online
    03-03-2024 @ 09:28 AM
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Spanish
    Ancestry
    Spain
    Country
    Spain
    Politics
    Old
    Hero
    José Antonio Primo de Rivera
    Gender
    Posts
    3,348
    Thumbs Up
    Received: 222
    Given: 63

    0 Not allowed!

    Default

    [YOUTUBE]gNvlD4zJtI8[/YOUTUBE]
    Dartacán, my childhood love

    [YOUTUBE]SonPcmLZCl4[/YOUTUBE]

    All the languages linked together in the same intro. I dislike the French one.

  10. #120
    My Countship is not of this world Comte Arnau's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Last Online
    06-18-2015 @ 02:38 AM
    Location
    Catalan Nation
    Meta-Ethnicity
    European (Romanic)
    Ethnicity
    Catalan
    Ancestry
    Pyrenean
    Country
    European Union
    Region
    Catalunya
    Taxonomy
    W/S Europid
    Politics
    Sovereigntism
    Religion
    Cult to Pyrene
    Gender
    Posts
    10,810
    Blog Entries
    3
    Thumbs Up
    Received: 2,755
    Given: 1,407

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Fresa Salvaje View Post
    [YOUTUBE]SonPcmLZCl4[/YOUTUBE]

    All the languages linked together in the same intro. I dislike the French one.
    I was unaware of some of the dubs. Definitely, along with Willy Fogg, the most international Spanish cartoon ever. Funnily both were about French books.

    Now that I notice, in a couple of months it'll be 30 years since the original run of this cartoon. Some people are getting oldie...
    < La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire

Page 12 of 27 FirstFirst ... 2891011121314151622 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. How Are European Women in regards to race/romance/sexuality?
    By Austin in forum Dating and Relationships
    Replies: 162
    Last Post: 04-10-2015, 03:35 AM
  2. Romance / Latin influence on England?
    By Albion in forum England
    Replies: 101
    Last Post: 05-30-2012, 10:14 PM
  3. English false-friends for Romance speakers...
    By Foxy in forum Linguistics
    Replies: 18
    Last Post: 02-20-2011, 10:25 AM
  4. The sound that repels troublemakers
    By Beorn in forum Games
    Replies: 25
    Last Post: 05-21-2009, 04:29 AM
  5. 11 Words That Sound Offensive, But Aren’t.
    By Beorn in forum Linguistics
    Replies: 1
    Last Post: 01-16-2009, 05:24 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •