| Thumbs Up |
| Received: 279 Given: 9 |
Kocham cie (Polish)
| Thumbs Up |
| Received: 799 Given: 1,158 |
Обичам те - Bulgarian
До твоя олтар утъпкана пътека води...
Let virtue distinguish the brave
| Thumbs Up |
| Received: 55 Given: 0 |
Komm zu mir.
Ich hab eine Überraschung für dich. (German)
| Thumbs Up |
| Received: 16 Given: 0 |
Having a real conversation, I see.Originally Posted by Arne
| Thumbs Up |
| Received: 32 Given: 43 |
A true gentleman!
In my dialect:
a t vói bän (Bolognese)
| Thumbs Up |
| Received: 2,755 Given: 1,407 |
T'estimo. (tuss-TEE-moo)
[In Valencia: T'estime. In Majorca: T'estim.]
< La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire
| Thumbs Up |
| Received: 20 Given: 0 |
I love you, first language.
Jag älskar dig, second language (Swedish).
| Thumbs Up |
| Received: 2,249 Given: 1,392 |
It's no true, in Italian you must say "Ti metto a pecora".
| Thumbs Up |
| Received: 2,249 Given: 1,392 |
LOL!!! Ahahaha.... maybe the Italians will remember this scene from a comic movie.
[YOUTUBE]Kf_zoekWi9E[/YOUTUBE]
| Thumbs Up |
| Received: 2,755 Given: 1,407 |
I know derivates of AESTIMARE have the meaning of 'appreciate' in most Romance languages, but in Catalan it's the verb we use for 'to love'.
AMAR exists in Catalan too but is only used in poetry.
In Valencia some use VOLER and say ET VULL (I want you), but it looks to me as a calque from the Spanish te quiero.
< La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
United States
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks