Ones I can think of:

London Paddington (Elizabeth Line), London Liverpool Street (Elizabeth Line), London St Pancras (Thameslink), London Bridge (Thameslink).

In Madrid, Atocha and Chamartin both have through platforms, including connections with each other.