So what if the Ottoman empire had survived?

[Arbërori]

It's Albanian.

Oh Oh Oh, show me! When?

[rashka]

It was the singing I mentioned, it sounds Greek to me but then again I don't know Kosovo language.

I thought it sounded Armenian but I can see where you thought it sounded Greek. There were the "th" sounds that Greek has a lot of.

This is where I think I hear him calling her http://www.youtube.com/watch?v=gjTiLTCXc3k&t=21m22s

[Thraex]

I spotted a name that can be of slavic origins: Dusenkalkar. Dušan is a Serbian name. The movie doesn't have English sub-titles.

The nationalization of names is really funny but Душан originated from Czech vocabulary meaning soul. Душа is also present in pretty much all Slavic languages... not just Serbian.

[annihilus]

I thought it sounded Armenian but I can see where you thought it sounded Greek. There were the "th" sounds that Greek has a lot of.

This is where I think I hear him calling her http://www.youtube.com/watch?v=gjTiLTCXc3k&t=21m22s

You stole my heart by going to so much trouble, yes that was when. Thank you

[dralos]

rashka is an expert on linguistic affaires

[Arbërori]

I thought it sounded Armenian but I can see where you thought it sounded Greek. There were the "th" sounds that Greek has a lot of.

This is where I think I hear him calling her http://www.youtube.com/watch?v=gjTiLTCXc3k&t=21m22s

This is what I understood of the lyrics:
(refrain twice);
Mas pari dola/ When I first left
Nenen e kujtova/ I remembered my mother

Ajo thote e mjera/ She says in pain
Djali qysh e (li)shova/ How did I let my son go?
(Goes on twice aswell)

Why is that woman singing Albanian, who is she portraying?

[dralos]

This is what I understood of the lyrics:
(refrain twice);
Mas pari dola/ When I first left
Nenen e kujtova/ I remembered my mother

Ajo thote e mjera/ She says in pain
Djali qysh e (li)shova/ How did I let my son go?
(Goes on twice aswell)

Why is that woman singing Albanian, who is she portraying?

bro first rashka is a serb,so no much logic in her and second she believes that we speak an azeri dialect and look like africans
so arguing with her is like talking to a demolished wall with shit all over it

[Arbërori]

bro first rashka is a serb,so no much logic in her and second she believes that we speak an azeri dialect and look like africans
so arguing with her is like talking to a demolished wall with shit all over it

Since when is her opinion relevant anyways?
Can someone tell me why the song was used in the movie?

[Graus]

The west would probably help to "liberate" those poor suppressed brown people and their resources or there would be a puppet regime, happy to provide us those riches for a reasonable price.

[annihilus]

I am happy that the woman singing turned out to be original because the bird that was singing at the beginning is not, that's a Australian bird.

http://youtu.be/gjTiLTCXc3k?t=1m8s

or maybe it is just a subtle wink...