Page 63 of 64 FirstFirst ... 1353596061626364 LastLast
Results 621 to 630 of 631

Thread: Gallo-Romance languages

  1. #621
    My Countship is not of this world Comte Arnau's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Last Online
    06-18-2015 @ 02:38 AM
    Location
    Catalan Nation
    Meta-Ethnicity
    European (Romanic)
    Ethnicity
    Catalan
    Ancestry
    Pyrenean
    Country
    European Union
    Region
    Catalunya
    Taxonomy
    W/S Europid
    Politics
    Sovereigntism
    Religion
    Cult to Pyrene
    Gender
    Posts
    10,810
    Blog Entries
    3
    Thumbs Up
    Received: 2,755
    Given: 1,407

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Ouistreham View Post
    This is absolutely wrong.
    Patois is a very old Mediaeval word that never designated any particular language, but the lower register of any language.
    For instance, in the 15th century, an educated citizen of Metz speaking Lorrain French would have described as a patois the simplified speech spoken in the villages all around, though they belonged to the same dialect. There was certainly a class conscious factor, some disdain towards lower class people, but it was in no way an "an attempt to ridiculize" non-official languages.
    You're basically confirming with other words the second part of my alternative ( << based on an attempt to ridiculize them OR make them look as unworthy ways of speaking compared to the official ones).

    But I can see why some would prefer to hear things like je peux parler patois rather than je peux parler la langue gasconne, for example.

    Quote Originally Posted by Ouistreham View Post
    Still nowadays, the term patois is frequently used on the country as a cherished word to qualify the local way of speaking.
    True, those terms end up being cherished by many locals, just as many slurs end up being cherished by those affected, because they eventually become identity marks, after all, and gradually lose their initial pejorative meaning. That doesn't make them any more serious as terms.
    < La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire

  2. #622
    Veteran Member Ouistreham's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Last Online
    07-17-2022 @ 03:58 PM
    Location
    France
    Meta-Ethnicity
    Français
    Ethnicity
    Français
    Ancestry
    Français
    Country
    France
    Taxonomy
    Français
    Politics
    France
    Religion
    France
    Gender
    Posts
    2,894
    Thumbs Up
    Received: 2,481
    Given: 6,982

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Comte Arnau View Post
    I can see why some would prefer to hear things like je peux parler patois rather than je peux parler la langue gasconne, for example.
    Objection ridicule. Un gentilhomme gascon lettré du 14e siècle eut qualifié de "patois" le gascon basique de ses paysans gascons.

    Je répète, le terme "patois" décrit un registre de langage dans son usage local, n'exprime pas la morgue conquérante d'un prétendu impérialismes linguistique — malgré l'emploi polémique du mot fait par l'abbé Grégoire et ses pareils.

    L'expression "écrivain patoisant" n'a jamais eu de sens péjoratif, bien au contraire. Par contre, un "écrivain jargonnant", c'est quelqu'un qui écrit avec son pied gauche. (Tiens, à propos, c'est drôle, du côté de Lille on appelle gasconner le fait de mélanger français et patois mal à propos.)

    Marre de cette pseudoscience et de ces falsifications (qui s'auto-alimentent sur Wikipédia notamment) par lesquelles les régionalistes discréditent leurs causes.

  3. #623
    My Countship is not of this world Comte Arnau's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Last Online
    06-18-2015 @ 02:38 AM
    Location
    Catalan Nation
    Meta-Ethnicity
    European (Romanic)
    Ethnicity
    Catalan
    Ancestry
    Pyrenean
    Country
    European Union
    Region
    Catalunya
    Taxonomy
    W/S Europid
    Politics
    Sovereigntism
    Religion
    Cult to Pyrene
    Gender
    Posts
    10,810
    Blog Entries
    3
    Thumbs Up
    Received: 2,755
    Given: 1,407

    0 Not allowed!

    Default

    Estàs fet un cas com un cabàs. No cal esmerçar-hi gaire temps més; qui tingui orelles, que escolti.
    < La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire

  4. #624
    Todos contra nos Y nos contra todos Empecinado's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Last Online
    05-15-2022 @ 10:07 AM
    Meta-Ethnicity
    Iberian
    Ethnicity
    Spaniard
    Country
    Spain
    Gender
    Posts
    5,745
    Thumbs Up
    Received: 7,867
    Given: 4,236

    1 Not allowed!

    Default

    This is an example of Alacanti accent (1:48), the island of Tabarca is the only neighborhood of Alicante where all their inhabitants are Valencian speakers:

  5. #625
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2014
    Last Online
    11-05-2014 @ 04:25 AM
    Ethnicity
    What?
    Ancestry
    :D :D :D
    Country
    United States
    Gender
    Posts
    314
    Thumbs Up
    Received: 144
    Given: 120

    0 Not allowed!

    Default


  6. #626
    My Countship is not of this world Comte Arnau's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Last Online
    06-18-2015 @ 02:38 AM
    Location
    Catalan Nation
    Meta-Ethnicity
    European (Romanic)
    Ethnicity
    Catalan
    Ancestry
    Pyrenean
    Country
    European Union
    Region
    Catalunya
    Taxonomy
    W/S Europid
    Politics
    Sovereigntism
    Religion
    Cult to Pyrene
    Gender
    Posts
    10,810
    Blog Entries
    3
    Thumbs Up
    Received: 2,755
    Given: 1,407

    1 Not allowed!

    Default

    Every year around this time an album's recorded here with Catalan covers performed by several artists to give support for a certain disease. Italians keep surprising me at how well they usually pronounce Catalan in comparison with West Iberians. This year I think it's the first time I hear a Romanian singer in Catalan, and I was also pleasantly surprised. I might reconsider the phonological closeness.



    < La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire

  7. #627
    Banned
    Join Date
    Aug 2016
    Last Online
    09-16-2019 @ 02:30 AM
    Ethnicity
    ...
    Ancestry
    Spain,Portugal,France and Native
    Country
    Iceland
    Age
    21
    Gender
    Posts
    2,471
    Thumbs Up
    Received: 1,816
    Given: 1,754

    0 Not allowed!

    Default

    is Venetian and Istriot really Gallo Romance?

    I think they are more related with south Italian than Occitan,French or Catalan. I'm not a expert btw

  8. #628
    Veteran Member Ouistreham's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Last Online
    07-17-2022 @ 03:58 PM
    Location
    France
    Meta-Ethnicity
    Français
    Ethnicity
    Français
    Ancestry
    Français
    Country
    France
    Taxonomy
    Français
    Politics
    France
    Religion
    France
    Gender
    Posts
    2,894
    Thumbs Up
    Received: 2,481
    Given: 6,982

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by AphroditeWorshiper View Post
    is Venetian and Istriot really Gallo Romance?
    Of course they're not.

    · Gallo-Romance includes the various Oïl French and so-called "Franco-Provençal" dialects.
    · I may include sometimes as well the Raetho-Romance (Romansh, Ladin, Friulan) and the whole Occitan-Catalan groups, but that's debatable.
    · Some want to add to the list the Gallo-Italic languages (Piedmontese, Lombard, Ligurian, Emilian), that are clearly quite remote.
    · But never did anyone propose to add Venetian and Istriot!

  9. #629
    Banned
    Join Date
    Aug 2016
    Last Online
    09-16-2019 @ 02:30 AM
    Ethnicity
    ...
    Ancestry
    Spain,Portugal,France and Native
    Country
    Iceland
    Age
    21
    Gender
    Posts
    2,471
    Thumbs Up
    Received: 1,816
    Given: 1,754

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Ouistreham View Post
    Of course they're not.

    · Gallo-Romance includes the various Oïl French and so-called "Franco-Provençal" dialects.
    · I may include sometimes as well the Raetho-Romance (Romansh, Ladin, Friulan) and the whole Occitan-Catalan groups, but that's debatable.
    · Some want to add to the list the Gallo-Italic languages (Piedmontese, Lombard, Ligurian, Emilian), that are clearly quite remote.
    · But never did anyone propose to add Venetian and Istriot!
    Piedmontese and Ligurian are pretty similar to Occitan/Catalan, but with obviously strong Italian influence

  10. #630
    Veteran Member Ouistreham's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Last Online
    07-17-2022 @ 03:58 PM
    Location
    France
    Meta-Ethnicity
    Français
    Ethnicity
    Français
    Ancestry
    Français
    Country
    France
    Taxonomy
    Français
    Politics
    France
    Religion
    France
    Gender
    Posts
    2,894
    Thumbs Up
    Received: 2,481
    Given: 6,982

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by AphroditeWorshiper View Post
    Piedmontese and Ligurian are pretty similar to Occitan/Catalan, but with obviously strong Italian influence
    Quite right.
    The oldest available Piedmontese texts showed that this language was absolutely Occitan, closer to mediaeval Provençal than to anything else. It even made plurals with -s, which is the conventional marker between Italy's Italian languages and the others (Sardinian, Friulan, Ladin).
    Since then, Piedmontese has heavily drifted towards Italian whilst Occitan was undergoing French influence.

Page 63 of 64 FirstFirst ... 1353596061626364 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. classify Vincent Gallo!
    By caesius in forum Taxonomy
    Replies: 16
    Last Post: 06-21-2017, 07:51 PM
  2. Replies: 155
    Last Post: 09-21-2014, 12:22 PM
  3. Romance languages furthest away from one another?
    By Sikeliot in forum Linguistics
    Replies: 37
    Last Post: 06-09-2013, 11:28 PM
  4. Romance languages thread
    By MM81 in forum Linguistics
    Replies: 7
    Last Post: 12-12-2012, 07:31 AM
  5. Number of Romance languages?
    By Comte Arnau in forum Linguistics
    Replies: 5
    Last Post: 06-14-2012, 10:09 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •