0
Russian
Czech
Polish
Slovakian
Serbocroatian
Slovenian
Bulgarian
Thumbs Up |
Received: 390 Given: 272 |
Description of Serbs by Londoners in 1896
http://books.google.com/books?id=9Ph...6%2C790&edge=0
http://www.theapricity.com/forum/sho...ditional-Music
Thumbs Up |
Received: 1,406 Given: 1,560 |
Thumbs Up |
Received: 20,633 Given: 48,365 |
Kashubian
Gerard Labùda (1991) napisôł równak, że na Pòmòrzu utwòrzało są le jedno miono dlô zemi i lëdzy – Kaszëbë, Kaszuby. Ten autor pisze téż, że na pòrénk wãdrowa dësza kaszëbiznë (jãzëk i zwëk), a nie kaszëbsczi lëdze, chòc tak niejedni to zmiłkòwò òpisywają.
It is more like different word order than real constant difference (like often in German).
Thumbs Up |
Received: 20,633 Given: 48,365 |
Thumbs Up |
Received: 1,406 Given: 1,560 |
Thumbs Up |
Received: 390 Given: 272 |
What I noticed is that there is so much overlap with each of the Slavic languages.
For example:
A town was bought/Towns were bought
1) Czech: město bylo koupeno/města byla koupena
2) Serbian: mesto je bilo kupljeno/mesta su bila kupljena
(mesto means place in Serbian, rather than town)
This was the passive past participle of the verb kupiti "to buy" in Serbian
Description of Serbs by Londoners in 1896
http://books.google.com/books?id=9Ph...6%2C790&edge=0
http://www.theapricity.com/forum/sho...ditional-Music
Thumbs Up |
Received: 390 Given: 272 |
Description of Serbs by Londoners in 1896
http://books.google.com/books?id=9Ph...6%2C790&edge=0
http://www.theapricity.com/forum/sho...ditional-Music
Thumbs Up |
Received: 959 Given: 1,498 |
Slovene and Lower Sorbian obviously, as they are the only Slavic languages to have retained the supine.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks