Lithuanian first name endings:
Male names end in
-as, -is, -ys, -us, -ius .
Female names end in
-a, -ia, -e
Exception male names:
Jogaila,
Karigaila,
Skirgaila,
Švitrigaila
Lithuanian surname endings
One of the peculiarities which strikes the foreigner is the difference between the male surnames and those of married and unmarried women. The surnames of married women are formed by dropping the ending of the male surname and adding the suffix -iene, for example, Katilius - Katiliene, Varnas - Varniene, Zujus - Zujiene (or Zujuviene). Thus, the suffix -iene carries the same meaning as the English Mrs. used before a married woman's name. The surnames of unmarried women are formed by adding the suffixes -aite, -yte, -ute, -te, for example, Katilius - Katiliute, Zujus - Zujute, Varnas - Varnaite, Banys - Banyte. The second half of the 20-th century saw the emergence of a new tradition for married women, artists in particular, to use their maiden names.
Bookmarks