What's bad there? If they are not religious then there is no need for church and they can re-purpose the object. Also, how is that relevant to what I...
Katja and Tanja are diminutives, yes, like Katie and Kate are of Catherine in English. I don't know if there are Russian women who have them as given...