Zyklop
11-01-2009, 06:46 PM
List of most common name changes and name frequencies among Berlin Jews between the years 1840-1932.
The ammount of name changes indicates how stereotypically Jewish a family name sounded and therefore was desired to be changed.
Translation
Rang in der Namenflucht - Ranking of name changes
Rang im Namenvorkommen - Ranking of name frequency
Jüdische Vergleichsgruppe - Jewish comparison group
Nichtjüdische Vergleichsgruppe - non-Jewish comparison group
http://i5.photobucket.com/albums/y161/Zyklop/dtv1.jpg
Source: dtv-atlas Namenskunde
The ammount of name changes indicates how stereotypically Jewish a family name sounded and therefore was desired to be changed.
Translation
Rang in der Namenflucht - Ranking of name changes
Rang im Namenvorkommen - Ranking of name frequency
Jüdische Vergleichsgruppe - Jewish comparison group
Nichtjüdische Vergleichsgruppe - non-Jewish comparison group
http://i5.photobucket.com/albums/y161/Zyklop/dtv1.jpg
Source: dtv-atlas Namenskunde