Bloodeagle
04-06-2010, 08:45 PM
Earlier today I got into an argument with one of our Southern European members over Northern European civilization.
I pulled the Rune card from my bag of tricks. After posting first and researching later, I soon had some crow to eat!
Here is a good web site on such things language!
http://www.omniglot.com
Here are a few quotes on Runic text from here:
Origin
Little is known about the origins of the Runic alphabet, which is traditionally known as futhark after the first six letters. In Old Norse the word rune means 'letter', 'text' or 'inscription'. The word also means 'mystery' or 'secret' in Old Germanic languages and runes had a important role in ritual and magic.
Here are some theories about the origins of runes:
* The alphabet was probably created independently rather than evolving from another alphabet.
* Runic writing was probably first used in southern Europe and was carried north by Germanic tribes.
* The Runic alphabet is thought to have been modelled on the Latin and/or Etruscan alphabet.
The earliest known Runic inscriptions date from the 1st century AD, but the vast majority of Runic inscriptions date from the 11th century. Runic inscriptions have been found throughout Europe from the Balkans to Germany, Scandinavia and the British Isles.
Notable features
* The direction of writing in early Runic inscriptions is variable. Later they settled down into a left to right pattern
* Word divisions were not generally recognised in Runic writing, although one or more dots were occasionally used for this function.
Types of runic inscriptions include:
* 'Kilroy was here' type inscriptions on cliff walls, large rocks and buildings
* grave stone inscriptions, often with who carved the runes and who was buried, and also who made sure the stone was raised. (Later grave slabs or stone coffins were sometimes inscribed with Christian texts carved in runes)
* religious/magic inscriptions: prayers and curses, formulas on charms, etc.
* inscriptions related to trade and politics: There are many examples of trade communication: stock orders and descriptions, excuses for not having payed on time, trade name tags for bags or cases of produce, etc. The trade inscriptions are often carved on wooden rune sticks. Political inscriptions are to do with matters of the law, historical figures state that they were somewhere hiding from the enemy, secret messages to do with the fighting of wars, etc.
* personal letters: love letters, greetings between friends, proposals, etc.
* rude messages, similar to modern graffiti or sms today
* Art and craft-signatures: Goldsmiths, blacksmiths, wood carvers, church builders, etc., often put their name on what they made. Objects also somtimes had names carved onto them – either the name of the object itself, or the name of the person who owned it.
There are a number of different versions of the Runic alphabet including:
* Elder Futhark
* Gothic Runes
* Anglo-Saxon Futhorc
* Younger Futhork
* Hungarian Runes (Székely Rovįsķrįs)
* Turkic (Orkhon) Runes
* Cirth (Tolkein's Runic-like alphabet)
Elder Futhark
Elder Futhark is thought to be the oldest version of the Runic alphabet, and was used in the parts of Europe which were home to Germanic peoples, including Scandinavia. Other versions probably developed from it. The names of the letters are shown in Common Germanic, the reconstructed ancestor of all Germanic languages.
Elder Futhark
Notes
The letter k is also called kēnaz (torch) or kanō (skiff). The meaning of the letter name perž is unknown.
Gothic runes
Gothic, an extinct east Germanic language, was originally written with a Runic alphabet about which little is known. One theory of the origins of runes is that they were invented by the Goths, but this is impossible to prove as very few inscriptions of writing in Gothic runes survive. These runes were replaced with a new alphabet in the 4th century AD.
Gothic runes
Anglo-Saxon Futhorc
A number of extra letters were added to the Runic alphabet to write Anglo-Saxon/Old English. Runes were probably bought to Britain in the 5th century by the Angles, Saxons, Jutes and Frisians (collectively known as the Anglo-Saxons), and were used until about the 11th century.
Runic inscriptions are mostly found on jewellery, weapons, stones and other objects. Very few examples of Runic writing on manuscripts have survived.
Anglo-Saxon Futhorc
Younger Futhork
Younger Futhork or "Normal Runes" gradually evolved Elder Futhark over a period of many years and stabilized by about 800 A.D., the beginning of the Viking Age. It was the main alphabet in Norway, Sweden and Denmark throughout the Viking Age, but was largely though not completely replaced by the Latin alphabet by about 1200 as a result of the conversion of most of Scandinavia to Christianity.
Three slightly different versions of the alphabet developed in Denmark, Sweden and Norway:
Danish Futhark
Futhark Danish
Swedish-Norwegian / Short-twig / Rök Runes
Swedish-Norwegian / Short-twig / Rök Runes
Norwegian Futhark
Norwegian Futhark
Gothenburg / Bohuslän Runes
Gothenburg / Bohuslän Runes
Medieval (Latinised) Futhark
After the arrival of Christianity in Scandinaiva, the Runic alphabet was Latinised and was used occasionlly, mainly for decoration until 1850.
Latinised Futhark
Thanks to Niklas Dougherty for some of the information on this page.
Sample text - Lord's Prayer in Old Norse (Runic alphabet - Futhark)
Lord's prayer in Old Norse (ᚠᛆᚦᛅᛦ ᚢᚮᛦ ᛋᚮᛘ ᛆᛋᛐ ᛁ ᚼᛁᛘᛚᚤᛘ ᚼᛆᛚᚵᛆᚦ )
Transliteration
Fašer uor som ast i himlüm, halgaš warše žit nama. Tilkomme žit rikie. Skie žin uilie so som i himmalan so oh bo iordanne. Wort dahliha broš gif os i dah. Oh forlat os uora skuldar so som oh ui forlate žem os skuüldihi are. Oh inleš os ikkie i frestalsan utan frels os ifra ondo. Tü rikiaš ar žit oh mahtan oh harlihheten i ewihhet. Aman.
Source: www.christusrex.org/www1/pater/JPN-norse-old.html
More information about Old Norse
I pulled the Rune card from my bag of tricks. After posting first and researching later, I soon had some crow to eat!
Here is a good web site on such things language!
http://www.omniglot.com
Here are a few quotes on Runic text from here:
Origin
Little is known about the origins of the Runic alphabet, which is traditionally known as futhark after the first six letters. In Old Norse the word rune means 'letter', 'text' or 'inscription'. The word also means 'mystery' or 'secret' in Old Germanic languages and runes had a important role in ritual and magic.
Here are some theories about the origins of runes:
* The alphabet was probably created independently rather than evolving from another alphabet.
* Runic writing was probably first used in southern Europe and was carried north by Germanic tribes.
* The Runic alphabet is thought to have been modelled on the Latin and/or Etruscan alphabet.
The earliest known Runic inscriptions date from the 1st century AD, but the vast majority of Runic inscriptions date from the 11th century. Runic inscriptions have been found throughout Europe from the Balkans to Germany, Scandinavia and the British Isles.
Notable features
* The direction of writing in early Runic inscriptions is variable. Later they settled down into a left to right pattern
* Word divisions were not generally recognised in Runic writing, although one or more dots were occasionally used for this function.
Types of runic inscriptions include:
* 'Kilroy was here' type inscriptions on cliff walls, large rocks and buildings
* grave stone inscriptions, often with who carved the runes and who was buried, and also who made sure the stone was raised. (Later grave slabs or stone coffins were sometimes inscribed with Christian texts carved in runes)
* religious/magic inscriptions: prayers and curses, formulas on charms, etc.
* inscriptions related to trade and politics: There are many examples of trade communication: stock orders and descriptions, excuses for not having payed on time, trade name tags for bags or cases of produce, etc. The trade inscriptions are often carved on wooden rune sticks. Political inscriptions are to do with matters of the law, historical figures state that they were somewhere hiding from the enemy, secret messages to do with the fighting of wars, etc.
* personal letters: love letters, greetings between friends, proposals, etc.
* rude messages, similar to modern graffiti or sms today
* Art and craft-signatures: Goldsmiths, blacksmiths, wood carvers, church builders, etc., often put their name on what they made. Objects also somtimes had names carved onto them – either the name of the object itself, or the name of the person who owned it.
There are a number of different versions of the Runic alphabet including:
* Elder Futhark
* Gothic Runes
* Anglo-Saxon Futhorc
* Younger Futhork
* Hungarian Runes (Székely Rovįsķrįs)
* Turkic (Orkhon) Runes
* Cirth (Tolkein's Runic-like alphabet)
Elder Futhark
Elder Futhark is thought to be the oldest version of the Runic alphabet, and was used in the parts of Europe which were home to Germanic peoples, including Scandinavia. Other versions probably developed from it. The names of the letters are shown in Common Germanic, the reconstructed ancestor of all Germanic languages.
Elder Futhark
Notes
The letter k is also called kēnaz (torch) or kanō (skiff). The meaning of the letter name perž is unknown.
Gothic runes
Gothic, an extinct east Germanic language, was originally written with a Runic alphabet about which little is known. One theory of the origins of runes is that they were invented by the Goths, but this is impossible to prove as very few inscriptions of writing in Gothic runes survive. These runes were replaced with a new alphabet in the 4th century AD.
Gothic runes
Anglo-Saxon Futhorc
A number of extra letters were added to the Runic alphabet to write Anglo-Saxon/Old English. Runes were probably bought to Britain in the 5th century by the Angles, Saxons, Jutes and Frisians (collectively known as the Anglo-Saxons), and were used until about the 11th century.
Runic inscriptions are mostly found on jewellery, weapons, stones and other objects. Very few examples of Runic writing on manuscripts have survived.
Anglo-Saxon Futhorc
Younger Futhork
Younger Futhork or "Normal Runes" gradually evolved Elder Futhark over a period of many years and stabilized by about 800 A.D., the beginning of the Viking Age. It was the main alphabet in Norway, Sweden and Denmark throughout the Viking Age, but was largely though not completely replaced by the Latin alphabet by about 1200 as a result of the conversion of most of Scandinavia to Christianity.
Three slightly different versions of the alphabet developed in Denmark, Sweden and Norway:
Danish Futhark
Futhark Danish
Swedish-Norwegian / Short-twig / Rök Runes
Swedish-Norwegian / Short-twig / Rök Runes
Norwegian Futhark
Norwegian Futhark
Gothenburg / Bohuslän Runes
Gothenburg / Bohuslän Runes
Medieval (Latinised) Futhark
After the arrival of Christianity in Scandinaiva, the Runic alphabet was Latinised and was used occasionlly, mainly for decoration until 1850.
Latinised Futhark
Thanks to Niklas Dougherty for some of the information on this page.
Sample text - Lord's Prayer in Old Norse (Runic alphabet - Futhark)
Lord's prayer in Old Norse (ᚠᛆᚦᛅᛦ ᚢᚮᛦ ᛋᚮᛘ ᛆᛋᛐ ᛁ ᚼᛁᛘᛚᚤᛘ ᚼᛆᛚᚵᛆᚦ )
Transliteration
Fašer uor som ast i himlüm, halgaš warše žit nama. Tilkomme žit rikie. Skie žin uilie so som i himmalan so oh bo iordanne. Wort dahliha broš gif os i dah. Oh forlat os uora skuldar so som oh ui forlate žem os skuüldihi are. Oh inleš os ikkie i frestalsan utan frels os ifra ondo. Tü rikiaš ar žit oh mahtan oh harlihheten i ewihhet. Aman.
Source: www.christusrex.org/www1/pater/JPN-norse-old.html
More information about Old Norse