Germanizzazione dei nomi Ladini

[Venetkens]

Ecco un elenco (non so quanto accurato) dei cognomi Ladini che hanno subito con il tempo germanizzazioni.

Alnëi Alneider, Erlacher
Aiarëi Agreiter
Alfarëi Alfreider
Biëi Willeit
Brocia Nagler
Ciampac Kompatscher
Ciampëi Kompeiter
Ciampidel Kampideller
Ciampló Complojer
Cianacëi Kanetscheider
Cianëi Kaneider
Cianoré Konrater
Ciaslat Kasslatter
Ciastel Kasteller
Ciolá Kelderer
Col Pichler
Colac Goller
Corjel Koriseler
Corterëi Kortleiter
Costa Kostner
Costacia, Costata Kußtatscher
Costalungia Kastlunger
Costijela Costiseler
Derü Bacher
Dôs Dasser/Tasser
Elemunt Elemunter
Frena, Freina, Frines, Frenes Frenner
Furcia Furgler
Granruac Großrubatscher
Grones Grunser
Larcenëi Lardschneider
Melaun Melauner
Mongüc Mangutscher
Mureda Moroder
Mus Mussner
Pardac Pardatscher
Pecëi Pitscheider, Feichter
Pedraces Pedratscher
Peraforada Palfrader
Pescol Pescoller
Picolruaz, Piceruac Kleinrubatscher
Pinëi Pineider
Plan Planer, Ploner
Planac Planatscher
Plaza Gasser
Pradac Pradatscher
Pré Wieser
Rives Rifesser
Roncac Rungatscher
Ruac, Robac, Ruacia Rubatscher, Robatscher, Ruazzi
Runch Rungger, Ronchi
Somür Untermauern
Sorá Solderer
Soraru Oberbacher
Soratrú Oberweger, Obwegs, Obex
Sorega Überwasser
Sottrú Unterweger
Stufles Stuflesser
Tornarecia Turnaretscher
Trebe Tröbinger
Troi Troier
Val Thaler
Valacia Flatscher
Valgiarëi Fogereiter
Zanon Senoner, Sanoner

http://www.vejin.com/nomifamiglia.html

[Ulla]

Mi sembra accurata.

[caviezel]

leggendo le pagine bianche si nota come si stiano convertendo ai nomi di battesimo italiani. poi sarà il turno dei cognomi.

[Volscian]

poi sarà il turno dei cognomi.

Nah, sono troppo german wannabes. :)