Alboz
11-24-2017, 08:31 PM
Vajtimet e Atdheut
(Hafiz Ali Korēa - Tiranė , Gusht 1924)
Mė s'tu nda zjarri, mė s't'u nda flaka
Mė s't'u nda vrasja, ndjekja,shuplaka,
Mė s't'u nda therja, mbytja grabitja,
Mė s't'u nda shtypja, vojtja, drobitja.
Gra, burra, foshnja pėr ditė vriten,
Nga vendi vet zhveshur po qiten;
Digjen katundet e pėrvėlohen,
Ah, shpirti mė kėputet, prej kujt s'ndalohėn.
U germadhove, u copėtove,
Krejt u trondite krejt u shkretove.
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Qytetėrimi ku asht vallė?
Pėrse Europa nuk i sheh hallė?
Si s'po dėgjohet topi i shkretė?
Si s'shihet flaka qi del mbi retė?
Si nuk dėgjohet rėnkimi i shpirtit?
Pse s'kėshillohet kombi gjakpirės?
Nė botė, thua, s'ngeli bamirės.
Qysh u shurdhua bota e terė?
S'shohin barbari gjer sot ē'ka berė
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Me top u shuan vėllezėrit tanė,
Malet dhe fushat ndėr gjak i lanė.
I vranė, i shuan, i handakosėn.
Nė vend tė tyre tjetėr vėndosėn.
Sa pasuri qė patėn ua perlanė.
S'di me ē'tė drejtė dreqvet ia dhanė!
Mė digjet shpirti, kam shum frikė,
Se do t'i sosje kjo politikė,
Fill shqiptari nuk do te lenė?
Fatzijtė e gjorė ku do te vejnė?
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Nė ketė shekull kjo politikė
Mrekulli, quhet e them pa frikė,
Kjo politikė racėmbaruese
Pėr ditė grin pleq, trima, nuse
Kjo politkė lugate shtrigė
Dhelpėr dinake, kuēedėr e ligė
Faroj vėllezėr me qindra mijė
I madh i Vogėl duhet ta dijė
Fol, o moj botė e qytetėrimit
Pėrse po shkulet kjo racė e trimit.
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Kosovė e bukur, oj shpresa jonė
Bujare, trime, ke qenė si i thonė
Sot tė zu halli, nė zgjedhė ngele,
Kurban po bėhesh pėr ditė si dele.
Kurban po bėhesh ditė bajrami,
Nė Ballkan therret veē shqiptari.
Kėshtu pse s'duket Xhebraili?
Tė tė shpėtonte nga thojntė e mprehtė
Tė tė shpėtonte nga zjarri i nxehtė
Ty moj Kosovė, e madhe shpresė
Se ndaj ty ruhet edhe sot besa,
M'i madhi krahu i Shqiperise!
M'e madhja ēerdhe e Trimėrisė!
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Pjesa mė e madhe e Shqipėrisė
Iu dha Serbit e Greqisė
Vetėm i ardhi keq Perėndisė
Pėr atė gjakun e foshnjėrisė,
Dua t'i lutem pak qeverisė
Tė marrė masat e ligjėsisė:
T'i lutet Frances dhe Anglisė
T'i pritet hovi pake Serbisė
Dhe pėr Ēamėrit, fqinjė te Greqisė.
Qani Kosoven dhe Ēamerinė
Pėr gjėmėzezet zgjatėni zinė!
Nip i Pellazgut, o komb i vjetėr!
Nga ti m'i i vjetėr nuk ndodhet tjetėr,
Dyzet ke patur milione frymė
Te pakoi koha, te ēkriu si brymė.
Le Arijanen, Durrės u mbėshtete,
Nga fati i shkrete si nje grusht mbete.
Edhe kėtuze shprehje nuk gjete.
Mento ku ishe, ku je , ku vete,
Tashti pa krahe ke mbetur fare
Pėr njė te vjetėr komb, turp e marre
Qani Kosoven dhe Ēamerinė
Se i kėmbejnė si bagėtinė!
Ka vdekur fare civilizimi;
Sot veē njė lustėr ka Perėndim.
Iku mėshira erdhi rrėnimi!
Po del mbi qiejt nga do rėnkimi,
Nė fund te tokės hyfte gėzimi!
Kur po shfaroset njė komb ma trimi,
Kurse ka vdekur krejt njerėzimi,
Kurse nuk paska babė a vėlla jetimi,
Fare mos qoftė shtypi dhe shkrimi!
Qani Kosoven dhe Ēamerinė
Pėr gjėmėzezet zgjatėni zinė!
Mos i ndaj lotet, qaj Vardar plaku!
Nat'e ditė ecėn tė lahet gjaku
Gjaku i shenjtė qė derdh barbari,
Me te ushqehet sot ēdo fill bari,
O shale i shkretė, qysh duron valle?
Pse nuk po shkrihesh, qysh je i gjallė?
Shembuni male, mbetėt te shkretė!
Shembuni bashkė me gjithė tepetė!
Kur komb bujari pėr ditė po shuhet,
Ty, moj Kosovė, jeta ē'tė duhet?
Kur dhe Evropa s'po ta sheh hallin
Pėr ditė ju therin, ju marrin mallin
Pėr ditė ju derdhet gjaku
Shpresa ka mbetur vetem te Hakku.
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
(Hafiz Ali Korēa - Tiranė , Gusht 1924)
Mė s'tu nda zjarri, mė s't'u nda flaka
Mė s't'u nda vrasja, ndjekja,shuplaka,
Mė s't'u nda therja, mbytja grabitja,
Mė s't'u nda shtypja, vojtja, drobitja.
Gra, burra, foshnja pėr ditė vriten,
Nga vendi vet zhveshur po qiten;
Digjen katundet e pėrvėlohen,
Ah, shpirti mė kėputet, prej kujt s'ndalohėn.
U germadhove, u copėtove,
Krejt u trondite krejt u shkretove.
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Qytetėrimi ku asht vallė?
Pėrse Europa nuk i sheh hallė?
Si s'po dėgjohet topi i shkretė?
Si s'shihet flaka qi del mbi retė?
Si nuk dėgjohet rėnkimi i shpirtit?
Pse s'kėshillohet kombi gjakpirės?
Nė botė, thua, s'ngeli bamirės.
Qysh u shurdhua bota e terė?
S'shohin barbari gjer sot ē'ka berė
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Me top u shuan vėllezėrit tanė,
Malet dhe fushat ndėr gjak i lanė.
I vranė, i shuan, i handakosėn.
Nė vend tė tyre tjetėr vėndosėn.
Sa pasuri qė patėn ua perlanė.
S'di me ē'tė drejtė dreqvet ia dhanė!
Mė digjet shpirti, kam shum frikė,
Se do t'i sosje kjo politikė,
Fill shqiptari nuk do te lenė?
Fatzijtė e gjorė ku do te vejnė?
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Nė ketė shekull kjo politikė
Mrekulli, quhet e them pa frikė,
Kjo politikė racėmbaruese
Pėr ditė grin pleq, trima, nuse
Kjo politkė lugate shtrigė
Dhelpėr dinake, kuēedėr e ligė
Faroj vėllezėr me qindra mijė
I madh i Vogėl duhet ta dijė
Fol, o moj botė e qytetėrimit
Pėrse po shkulet kjo racė e trimit.
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Kosovė e bukur, oj shpresa jonė
Bujare, trime, ke qenė si i thonė
Sot tė zu halli, nė zgjedhė ngele,
Kurban po bėhesh pėr ditė si dele.
Kurban po bėhesh ditė bajrami,
Nė Ballkan therret veē shqiptari.
Kėshtu pse s'duket Xhebraili?
Tė tė shpėtonte nga thojntė e mprehtė
Tė tė shpėtonte nga zjarri i nxehtė
Ty moj Kosovė, e madhe shpresė
Se ndaj ty ruhet edhe sot besa,
M'i madhi krahu i Shqiperise!
M'e madhja ēerdhe e Trimėrisė!
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!
Pjesa mė e madhe e Shqipėrisė
Iu dha Serbit e Greqisė
Vetėm i ardhi keq Perėndisė
Pėr atė gjakun e foshnjėrisė,
Dua t'i lutem pak qeverisė
Tė marrė masat e ligjėsisė:
T'i lutet Frances dhe Anglisė
T'i pritet hovi pake Serbisė
Dhe pėr Ēamėrit, fqinjė te Greqisė.
Qani Kosoven dhe Ēamerinė
Pėr gjėmėzezet zgjatėni zinė!
Nip i Pellazgut, o komb i vjetėr!
Nga ti m'i i vjetėr nuk ndodhet tjetėr,
Dyzet ke patur milione frymė
Te pakoi koha, te ēkriu si brymė.
Le Arijanen, Durrės u mbėshtete,
Nga fati i shkrete si nje grusht mbete.
Edhe kėtuze shprehje nuk gjete.
Mento ku ishe, ku je , ku vete,
Tashti pa krahe ke mbetur fare
Pėr njė te vjetėr komb, turp e marre
Qani Kosoven dhe Ēamerinė
Se i kėmbejnė si bagėtinė!
Ka vdekur fare civilizimi;
Sot veē njė lustėr ka Perėndim.
Iku mėshira erdhi rrėnimi!
Po del mbi qiejt nga do rėnkimi,
Nė fund te tokės hyfte gėzimi!
Kur po shfaroset njė komb ma trimi,
Kurse ka vdekur krejt njerėzimi,
Kurse nuk paska babė a vėlla jetimi,
Fare mos qoftė shtypi dhe shkrimi!
Qani Kosoven dhe Ēamerinė
Pėr gjėmėzezet zgjatėni zinė!
Mos i ndaj lotet, qaj Vardar plaku!
Nat'e ditė ecėn tė lahet gjaku
Gjaku i shenjtė qė derdh barbari,
Me te ushqehet sot ēdo fill bari,
O shale i shkretė, qysh duron valle?
Pse nuk po shkrihesh, qysh je i gjallė?
Shembuni male, mbetėt te shkretė!
Shembuni bashkė me gjithė tepetė!
Kur komb bujari pėr ditė po shuhet,
Ty, moj Kosovė, jeta ē'tė duhet?
Kur dhe Evropa s'po ta sheh hallin
Pėr ditė ju therin, ju marrin mallin
Pėr ditė ju derdhet gjaku
Shpresa ka mbetur vetem te Hakku.
Qani, vėllezėr, Kosovėn, qani!
Pėr gjėmėzezėn ca ditė zi mbani!