Quem aqui fala português?

[Lorene]

Oi, eu sou argentina mas vivo no Brasil desde os 5, falo português fluentemente e me identifico muito com esse idioma e país. E quem aqui mais fala português? :p
Por favor vamos compartilhar essa informação.

[Rouxinol]

Eu sou português.

[Comte Arnau]

Eu não falo português, mas posso destroçá-lo muito bem. :D

[Eldritch]

Eu falo (muito) pouco, entendo casi tudo.

[Gaztelu]

Eu sou basco. Posso ler e escrever em português.

[Zephyr]

Eu.

[Amapola]

Posso ler e escrever em português.

[Rosenrot]

Eu falo português!!! \o/

[Amapola]

psetMulckeU

:love0021::naughty2:

[Zephyr]

psetMulckeU

:love0021::naughty2:

Portunhol? lol

[Guararapes]

Falamos e mandamos na língua há 1000 anos !

[Lorene]

Estou surpresa pela quantidade.:)

[Jnovais]

Eu sou português também.
Mais um para o grupo eheh

[Gálvez]

Eu posso facerme entender em todas as linguas ibéricas (excepto o basco), mais nao sempre corretamente... :p

[Zephyr]

Eu posso facerme entender em todas as linguas ibéricas (excepto o basco), mais nao sempre corretamente... :p

Nada mal :thumb001:

Em português de Portugal ficaria:

"Consigo fazer-me entender em todas as línguas ibéricas (excepto o basco), mas nem sempre correctamente..."

:)

[O Argonauta]

Mais um tugófono.

[Lucretius]

Eu gostaria de aprender portugues,saudações :)

[CelticTemplar]

Eu falo português.

[Riki]

Eu sou Português

[leisitox]

yo no :D

[Dario Argento]

Eu falho português caralho.

[Damião de Góis]

Ena, isto dantes não estava aqui...

[Damião de Góis]

Eu falho português caralho.

Falhas e falhas bem :thumb001:

[Comte Arnau]

psetMulckeU

:love0021::naughty2:

Um crack, o Camilo. :D

Aqui um presente que você vai gostar. ;)

-hI26eof9bk

[Damião de Góis]

Aqui um presente que você vai gostar. ;)


Bem, isto está correcto se vocês forem brasileiros ou se ela for tua tia ou uma senhora de idade, uma vez que estás a ser bastante formal ao usar "você".
A forma correcta em português de Portugal seria:

Aqui vai um presente que tu vais gostar

:)

[Comte Arnau]

Bem, isto está correcto se vocês forem brasileiros ou se ela for tua tia ou uma senhora de idade,

Não somos brasileiros... Ela não é minha tia....

Ela é uma senhora de idade, isto é. :tongue

Um respeito! :p

[Amapola]

Um crack, o Camilo. :D

Aqui um presente que você vai gostar. ;)

-hI26eof9bk

Obrigado por este video! :love0038:


Ela é uma senhora de idade, isto é.
ammm.... :D

[Rosenrot]

é normal as pessoas falarem português na espanha?

[antonio]

é normal as pessoas falarem português na espanha?

Fora da Galiza é marginal o conhecemento do portugués. Uma altissima percentagem da gente tem mesmo serias dificultades para o comprehenderem, ao menos a variante lisboeta. Dentro da Galiza, tem o idioma uma norma muito distinta, alen disso, a fonética do Galego está tamén muito aleijada da do Portugués. De feito é maioritariamente considerado outro idioma aparte.

No aspeito musical, eu gosto muito do Quim Barreiros. Ele é um homem que nao conhece a correçâo política tan abafante na Espanha. Eis como faz uma divertida bulra do casamento gai, na Espanha ja tivera sido crucificado por menos disto:

iaItmiZTHP8

[Damião de Góis]

é normal as pessoas falarem português na espanha?

Não, eles no máximo conseguem ler. Agora falar ou compreender esquece...

[Ibericus]

Concordo contigo! Isso é verdade! Portugal aos Portugueses !

[Zephyr]

Fora da Galiza é marginal o conhecemento do portugués. Uma altissima percentagem da gente tem mesmo serias dificultades para o comprehenderem, ao menos a variante lisboeta. Dentro da Galiza, tem o idioma uma norma muito distinta, alen disso, a fonética do Galego está tamén muito aleijada da do Portugués. De feito é maioritariamente considerado outro idioma aparte.

No aspeito musical, eu gosto muito do Quim Barreiros. Ele é um homem que nao conhece a correçâo política tan abafante na Espanha. Eis como faz uma divertida bulra do casamento gai, na Espanha ja tivera sido crucificado por menos disto:

iaItmiZTHP8

Isso é galego? parece português! um português um pouco arcaico, sim, mas português. :D

Queria só fazer perguntar sobre o que designas de "variante lisboeta"?

[Damião de Góis]

Variante Lisboeta é aquilo que os espanhóis e até brasileiros têm dificuldade em entender ;)

2xK2MIa0WSM

[antonio]

Isso é galego? parece português! um português um pouco arcaico, sim, mas português. :D

Efectivamente é portugués do Norte. O que eu estaba a dizer é que semelhante cançâo tería sido impossivel na Espanha de hoje. Acá a presâo do PC sería inconcebivel en muitos lugares do mundo.

[Rosenrot]

interessante isso sobre a Galicia, eu não sabia. Infelizmente não posso ver o video agora para entender a sonoridade do Galego!

Então deve ser como nós em relação ao resto dos países latino americanos. A gente de alguma forma se entende.

Eu, por exemplo, consigo entender até italiano ao ler. Mas na hora de falar, sem chance. Outro dia, um argentino veio à nossa loja e eu não entendia absolutamente nada do que ele dizia. Falava muito rápido!! Ele também não sabia inglês, então nos comunicamos digitando no google tradutor hahahaha

[Zephyr]

Variante Lisboeta é aquilo que os espanhóis e até brasileiros têm dificuldade em entender ;)

2xK2MIa0WSM

Grande música :D

Mas não me parece que eles entendam esta melhor:

3222sXdZTsM

:tongue

[Lasituacion]

eu falo quase não, mas eu entendo bem.

[Lasituacion]

Mas eu quero aprender a falar corretamente portugues :d

[Damião de Góis]

Mas não me parece que eles entendam esta melhor:


Essa tirando o refrão nem eu precebo um boi. :tongue

Mas sim, existem muitos exemplos de músicas que são só para consumo interno.

[Kadu]

Essa tirando o refrão nem eu precebo um boi. :tongue


LOL, percebias o Castelhano cerrado do Quique e do Camacho, até mornas Cabo Verdianas em Crioulo percebes, agora Português, foda-se, isso é mais difícil.:lightbul:

[Damião de Góis]

LOL, percebias o Castelhano cerrado do Quique e do Camacho, até mornas Cabo Verdianas em Crioulo percebes, agora Português, foda-se, isso é mais difícil.:lightbul:

Posso dizer com sinceridade que percebo a maior parte daquela canção mas não toda. Eles são do Porto?

[Kadu]

Posso dizer com sinceridade que percebo a maior parte daquela canção mas não toda.


Ahh, ok! fiquei com a impressão de que não tinhas entendido nada, disseste, "não percebi um boi"...



Eles são do Porto?


Sim, são uma banda Portuense dos anos 80

E agora trata de aprender Português senão levas no focinho.:D

LJ-vin0tSEE

[Damião de Góis]

Sim, são uma banda Portuense dos anos 80


Pronto, está explicada a minha dificuldade :)

[Comte Arnau]

até mornas Cabo Verdianas em Crioulo percebes

:D

Eu gosto delas apesar de não perceber uma patavina. :)

[Damião de Góis]

:D

Eu gosto delas apesar de não perceber uma patavina. :)

Tens que passar a dizer "não percebo um boi" ou "não sei um boi". À margem sul. :cool:

[Zephyr]

Eu digo "patavina". Ou "puto", "colhão", "nada", "um caralho".

Frases típicas num concerto:

- "Tás a curtir?"
- "Yah, a guitarra manda uma granda jarda"
- "O baterista dá-lhe nas horas"
- "Foda-se, a voz é que não se percebe um caralho"

:D



P.S.: hey, essa no teu avatar não é a nossa Xana?

[Damião de Góis]

P.S.: hey, essa no teu avatar não é a nossa Xana?

Não, até é parecida mas não é. É a Ana Moura.

[Zephyr]

Também gosto! Têm as duas em comum um tom de voz hipnotizante!

[Damião de Góis]

Também gosto! Têm as duas em comum um tom de voz hipnotizante!

Talvez. Mas a Ana Moura está um bocado longe da Xana e dos Rádio Macau em termos musicais na minha opinião. :thumb001:

vYvTwGk6Ylw

[Zephyr]

Eh pá, essa banda, essa música, esse elevador, o velho Bairro Alto à meia-noite, que nostalgia... :(

Tempus fugit.

[Damião de Góis]

Eh pá, essa banda, essa música, esse elevador, o velho Bairro Alto à meia-noite, que nostalgia... :(

Tempus fugit.

i6Uy2rRIuxk

Haha :D

Deviamos ter uma thread para a nossa música, não?

[Zephyr]

Podes fazer as honras!

[Laubach]

Fora da Galiza é marginal o conhecemento do portugués. Uma altissima percentagem da gente tem mesmo serias dificultades para o comprehenderem, ao menos a variante lisboeta. Dentro da Galiza, tem o idioma uma norma muito distinta, alen disso, a fonética do Galego está tamén muito aleijada da do Portugués. De feito é maioritariamente considerado outro idioma aparte.

No aspeito musical, eu gosto muito do Quim Barreiros. Ele é um homem que nao conhece a correçâo política tan abafante na Espanha. Eis como faz uma divertida bulra do casamento gai, na Espanha ja tivera sido crucificado por menos disto:

iaItmiZTHP8


eu consigo compreender o galego, mas não sei falar. Na espanha, pelo que pude perceber, poucas pessoas falam português ,mas como o espanhol é parecido, eles conseguem compreender. Aqui na américa latina, percebo que é mais fácil nós, brasileiros, entendermos o espanhol, do que nossos vizinhos o português. Eu falo espanhol, também, e acho um idioma muito bonito. Estive em barcelona, recentemente e estou tentando aprender o catalão. Achei interessante, a escrita parece com o francês, consigo compreender bem, mas a forma de falar parece italiano. "parlo català". Enfim, é possível saber boa parte do que está escrito. Quando eles falam, é que complica, porque é muito rápido :D

[Laubach]

Bem, isto está correcto se vocês forem brasileiros ou se ela for tua tia ou uma senhora de idade, uma vez que estás a ser bastante formal ao usar "você".
A forma correcta em português de Portugal seria:

Aqui vai um presente que tu vais gostar

:)

Verdade!1 "você" aqui é usado de forma informal. "TU" é muito raro aqui no rio e é uma maneira mais formal de se falar com as pessoas

[Damião de Góis]

Verdade!1 "você" aqui é usado de forma informal. "TU" é muito raro aqui no rio e é uma maneira mais formal de se falar com as pessoas

Nunca percebi o vosso problema em usar "TU". Dizes que "TU" é formal? Então é ao contrário! Não sabia dessa :D

[Laubach]

Nunca percebi o vosso problema em usar "TU". Dizes que "TU" é formal? Então é ao contrário! Não sabia dessa :D

Sim, "tu" é muito pouco usado no brasil, somente no Rio Grande do Sul, mas eles conjugam de maneira errada,hehehe.

"Vosso" é uma maneira muito formal de se referir ao alguém. Normalmente atribuído a altos cargos. No cotidiano, quase não se usa.

[Lorene]

Por que foi Louback banido? O que ele fez? :confused:

[Damião de Góis]

Por que foi Louback banido? O que ele fez? :confused:

Não faço ideia. Tb não vi nada...

[Rosenrot]

Por que foi Louback banido? O que ele fez? :confused:

Eu espero que ele volte... :(

[Laubach]

Por que foi Louback banido? O que ele fez? :confused:

Eu pedi para ser banido, Lorene!! Precisava de um tempo do fórum. Mas, estou de volta.

[heyaitsme]

eu falo um pouco! :D

[Damião de Góis]

Sabes contar até dez? :D

[heyaitsme]

Sabes contar até dez? :D

Um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez!

I didn't use translate either :P

[Laubach]

Um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez!

I didn't use translate either :P

hehehe, Parabéns!! :thumb001:

[Damião de Góis]

Também sou português e recente no fórum.

A tua "meta-ethnicity" não é "Germanic". Isso está relacionado com a língua. E "ethnicity" será "português" certamente.

[Transmontano]

Falo eu mas o meu Portugues e um bocado fraco.

[Incal]

Eu tambem falo um pouquinho mas acho que tu ja sabes :D

[Vasconcelos]

Yo hablo un poquito de Portugués!

Muita gente, sim senhor, ainda bem.

[Pedro]

Olá, minha língua nativa é o português. Sou brasileiro, descendente de europeus.
Gostaria de saber onde devo postar minhas fotos para me classificarem. Obrigado, camaradas.

[Peyrol]

Tra tutte le lingue latine, certamente il portoghese è quello più strano.

Between latin languages, portugues is certainly the most strange.

[Vasconcelos]

Cria um tópico aqui: http://www.theapricity.com/forum/forumdisplay.php?f=25

Mas fica sabendo que a maioria das pessoas estão longe de serem ases na matéria (o melhor é de longe o Agrippa que não vem online há algum tempo), já para não falar que é um bocado pseudo-ciência. Também não é algo propriamente muito importante.

[Pedro]

Obrigado Vasconcelos pela resposta. Sei que não é 100% confiável, mas tenho curiosidade em saber disso. :)

[Catrau]

Eu falo também português, sou português e gosto disso.:thumbs up

[Incal]

Tra tutte le lingue latine, certamente il portoghese è quello più strano.

Between latin languages, portugues is certainly the most strange.

Tu credi? Per me il francese è quello più strano. Il portoghese e quasi come lo spagnolo ma più 'spartano' :D

[Peyrol]

Tu credi? Per me il francese è quello più strano. Il portoghese e quasi come lo spagnolo ma più 'spartano' :D

No, non per me :p

Alcune parole portoghesi non riesco a comprendere da dove derivino...e la pronuncia è veramente strana :eek:

[Laubach]

No, non per me :p

Alcune parole portoghesi non riesco a comprendere da dove derivino...e la pronuncia è veramente strana :eek:

Perché Il portoghese si sviluppò nella parte occidentale della penisola iberica dal latino parlato portato dai soldati romani a partire dal III secolo a.C. La lingua iniziò a differenziarsi dalle altre lingue romanze dopo la caduta dell'Impero Romano e con l'inizio delle invasioni barbariche nel V secolo.

Traduzione

Porque o Português desenvolveu na parte ocidental da Península Ibérica do latim falado pelos soldados romanos trazidos do século III a.C A língua começou a diferenciar-se de outras línguas românicas depois da queda do Império Romano e o início das invasões bárbaras no século quinto.

Possa capire?

[Zephyr]

Tra tutte le lingue latine, certamente il portoghese è quello più strano.

Between latin languages, portugues is certainly the most strange.

I definitely agree. We sound like Polish :D

[Peyrol]

I definitely agree. We sound like Polish :D

I understand better brasilian portuguese than iberian one, especially with the Riograndese/Santa Catarina pronunciation.

[Incal]

I understand better brasilian portuguese than iberian one, especially with the Riograndese/Santa Catarina pronunciation.

Ohhhh you were talking about portuguese from Portugal! Then I agree, nobody knows where it came from :D

[Laubach]

I understand better brasilian portuguese than iberian one, especially with the Riograndese/Santa Catarina pronunciation.

interesting, because in Rio Grande do Sul and Santa Catarina, there are many descendants of Azoreans .. Florianópolis and Porto Alegre, the capitals of the respective states, I would say speak Portuguese more like Portugal

The Portuguese spoken in são paulo has a strong admixture with the Italian, so the accents are more intonation

[Laubach]

Ohhhh you were talking about portuguese from Portugal! Then I agree, nobody knows where it came from :D

Perché Il portoghese si sviluppò nella parte occidentale della penisola iberica dal latino parlato portato dai soldati romani a partire dal III secolo a.C. La lingua iniziò a differenziarsi dalle altre lingue romanze dopo la caduta dell'Impero Romano e con l'inizio delle invasioni barbariche nel V secolo.

Traduzione

Porque o Português desenvolveu na parte ocidental da Península Ibérica do latim falado pelos soldados romanos trazidos do século III a.C A língua começou a diferenciar-se de outras línguas românicas depois da queda do Império Romano e o início das invasões bárbaras no século quinto.

Usted habla portugués e italiano? Aquí hay una explicación

[Incal]

^^ Y sin embargo, el portugues brasilero es clarisimo para mis oidos mientras que el de Portugal no lo entiendo casi nada. Alguna vez lei que el portugues de Brasil era mas fiel al proto-portugues que el de Portugal. Quien sabe...

[luizceltic]

Eu