PDA

View Full Version : Têtes à Claques--Le Willi Waller et autres surprises


Aemma
03-02-2009, 07:30 PM
Ahhh y'a rien comme l'houmour québécoise! :D :thumb001: :cool:

XIsaGRK_88E

xJn7j7WYS5c

3AL6uTiVFtU
Treffie
03-08-2009, 07:15 PM
Je l'aime! :D Les dents en particulier!:thumb001:
Birka
03-08-2009, 07:35 PM
Tres comique, aussi dérangeant.
Galloglaich
03-08-2009, 08:14 PM
Tres comique, aussi dérangeant.

Il est plus dérangeant que vous écrivez en français. Je ne m'attendais jamais cela. Oh non, maintenant je suis trop :eek: (mais probablement pas bien)..
Aemma
03-08-2009, 08:20 PM
Ahhh mais d'autres francophones parmis nous!? Ahh c'est excellent! Je suis tellement heureuse! :thumb001: :)

Alors là, mes bons amis américains, vous devez venir ici plus souvent maintenant, d'accord? Je m'attends à des visites ici dorénavant. ;)

Salut!...Aemma :)
Sol Invictus
03-08-2009, 10:30 PM
ser drole .. moi jarrive pa a le voir sur le site sa beug c chiant .. LOOL mon dieu tabarnack :dielaughing:
Aemma
03-08-2009, 10:38 PM
ser drole .. moi jarrive pa a le voir sur le site sa beug c chiant .. LOOL mon dieu tabarnack :dielaughing:

Ouais, j'comprends c'est chiant, mais ouvre tes yeux, estie! :D :p
Treffie
03-09-2009, 09:26 AM
Qu'est ce que 'tabarnack?'
Sol Invictus
03-09-2009, 12:09 PM
l expresson orale de leur doleur par un jeron bien senti de declarer son apostasi en rejetant l eglise .. seulment au quebec ..
Aemma
03-09-2009, 01:32 PM
l expresson orale de leur doleur par un jeron bien senti de declarer son apostasi en rejetant l eglise .. seulment au quebec ..

Et peut-être j'ajouterais partout au Canada français maintenant, étant donné que nous sommes tous originaire du Québec. :)

Mais peut-être pour mieux préciser si tu me le permets Jason car Tref probablement aimerais une traduction...

'tabarnac' est la forme joual du mot 'tabernacle' (en anglais, 'tabernacle'--en effet, la même chose). Le mot en question est utilisé comme un sacre et non bien vu par l'Église Catholique Romaine ici au Canada.

In short, it's a French Canadian Roman Catholic swear word! :D
Sol Invictus
03-09-2009, 01:39 PM
y atil un l echo .. ?? :p
YggsVinr
03-10-2009, 01:32 AM
Ch' peux pas vous autoriser a attérir d'urgence parce que vous avez un passager qui se lime les ongles en buvant du jus d’raisin :tongue

Drôle en tabarnouche, merci Aemma:D
Aemma
03-10-2009, 04:08 AM
Ch' peux pas vous autoriser a attérir d'urgence parce que vous avez un passager qui se lime les ongles en buvant du jus d’raisin :tongue

Drôle en tabarnouche, merci Aemma:D

Oui on en rit pour mourir avec cette gang! C'est vraiment trop drôle. :D
Treffie
03-10-2009, 09:19 AM
l expresson orale de leur doleur par un jeron bien senti de declarer son apostasi en rejetant l eglise .. seulment au quebec ..

Ah, je vois, merci mon vieux VA. :thumb001:
Atlas
03-13-2009, 07:40 PM
J'ai un tête a claque d'Obama dans ma chambre.

J'en veux un de Sarkozy.

Ah ces américains qui parlent français, ils nous réservent toujours des surprises. :)
Birka
03-16-2009, 10:24 PM
[QUOTE=Atlas;25660

Ah ces américains qui parlent français, ils nous réservent toujours des surprises. :)[/QUOTE]


de peu
Luern
06-26-2009, 09:13 AM
Les têtes à claques sont assez populaires en France. C'est plutôt réussi.

A noter que l'émission est diffusée à la télé avec des sous-titres, et ce de bout en bout. Mis à part tout ce qui est propre au Français du canada (vocabulaire et expressions), je pense que tout est compréhensible pour un français moyen. En règle générale on sous-titre ceux dont la langue maternelle n'est pas le français et pas le contraire. Je trouve ça très limite.