Chanteurs nord-catalans

[Comte Arnau]

Voici quelques chanteurs nord-catalans, roussillonais (http://fr.wikipedia.org/wiki/Roussillon_%28g%C3%A9ographie%29) pour la plupart, dont plusieurs ont contribué à la Nova Cançó (http://fr.wikipedia.org/wiki/Nova_Can%C3%A7%C3%B3) catalane dans les années 60 et 70. L'accent du catalan du nord est un peu influencé par l'intonation française, mais il est entièrement compréhensible pour les catalans du sud.


Teresa Rebull - Un dia viuré (Un jour je vivrai)

VyiJdBgf7Cg


Pere Figueres - Pres d'aquest país sóc (Près de ce pays je suis)

_fsesVC2_bc


Maria Andrea - El meu poble (Mon village)

SVKc2qbaN7o


Joan Pau Giné, celui qui a plus influé -à côté de Jordi Barre- sur les chanteurs postérieurs.
Bien qu'il parle de l'ailloli, la chanson est un portrait aigre de la société roussillonaise.

9-Rj8jqqAWo


Gerard Jacquet - Cada cop que m'emborratxi (Chaque fois que je m'enivre)

q3YooJhXLOM


Jordi Barre, récemment décédé

LT0XckVkOLs

[AntonyCapolongo]

Gràcies per aquest thread, germà! Visca la Catalunya! :)

[AntonyCapolongo]

Dit moi, est-ce que tu sais où on peux trouver les paroles de ces chansons??

[Zephyr]

vGgj6w4Wo00

qnMfo3AAv3I

A fonética é extremamente semelhante à portuguesa:"Meu país"!

:)

[Comte Arnau]

Dit moi, est-ce que tu sais où on peux trouver les paroles de ces chansons??

Voilà les paroles pour deux des chansons. :)


Teresa Rebull. Un dia viuré
VyiJdBgf7Cg
Un dia viuré més enllà de l’embranzida / L’espai incert de l’oblit
No portaré l’empremta pesada del granit / Ni el ceptre gravat
Vorejaré la pal·lidesa dels estanys / I les remors encalmades d’antigues tebiors
Vida sense ales ni mirall / Al ras llis de les aigües
Amb brogits entreposats / Com és el temps que fa llanguir?
Com és l’espessor del nom / Que ja no arriba a travessar la nit?
Viuré el llast ignorant el solc de les carenes / M’endinsaré dintre els camps de les fredors
Acolliré la blancor dels vents / Que abandona la tempesta
L’ànima rodolarà com inútil fruit sec / Viuré en fi la claror nevada de les fulles
Saludaré l’esplendor del vent / I la llum d’on brolla tota vida
L’esclat de vidre trencat i l’amor / Cantarà la bravada dels migdies
Puig cada ona, com l’ànima reneix / Dintre el blau esperat d’un naufragi
Un dia viuré més enllà de l’embranzida / L’espai incert de l’oblit
No portaré l’empremta pesada del granit / Ni el ceptre gravat


Giné. L'allioli
9-Rj8jqqAWo
Amb un poc de paciència / Amb un poc de voluntat
Un poc de demagogia / I un poc de pebre picat
Amb un poc de fantasia / I la força d´un ramat

Muntarà, muntarà / L´allioli, l´allioli
(+ Muntarà, muntarà) / L´allioli muntarà

Amb lo que sabem d´escola / I amb lo que sem (hem) descuidat
Amb els somnis de bressola / I amb la puta realitat
Amb un cop de coca-cola / Amb prou ciment armat

Amb guitarres matineres / Per un cant recuperat
Amb idees camineres / I espectacles de mercat
Amb xirments i costelles / I intel·lectuals pesats

Caparutxes per la Sang / I carrotes pels obriers
Tants de contes despassats / I que encara se porten bé
Amb l´USAP que sempre guanya / I el diumenge a fer el "tiercé"

Amb el vi que se vén pas / I cançons que vénen bé
Amb treballs desgraciats / I jocs que valen pas res
Una cultura pel cap / I els peus dins del merder

Eleccions de quant en quant / Tornarmai cal anar a votar
Comencen d´en ser farts / De nos fer representar
El Pare Noël vén pas d´amunt / Cada un l´hem de fer muntar

[AntonyCapolongo]

Molt Gràcies !!! :P Sobretot per l'Allioli !

[tlockf]

Maquíssim, sobretot la de la Teresa Rebull. Fa temps que no sento un Rossellonès parlar!
No, totes són maques :)

[Comte Arnau]

I tant, totes ho són! Però és ben veritat que la Teresa té una veu força especial, com d'èpica.

Benvingut al fòrum, Tlockf.