Gaztelu
04-18-2011, 03:26 PM
Bruselas respalda la decisión de Francia de cerrar temporalmente su frontera ferroviaria con Italia
París y Roma defienden sus posturas mientras tratan de minimizar el conflicto bilateral.- La llegada masiva de inmigrantes tunecinos pone a prueba sus relaciones
AGENCIAS - Bruselas / París / Roma - 18/04/2011
Bruselas ha dado hoy la razón a Francia en su decisión de cerrar ayer durante varias horas el tráfico ferroviario para evitar la entrada en su territorio de inmigrantes procedentes del norte de África. Según la Comisión Europea, que ha analizado esta mañana la medida, París tiene "el derecho" a cerrar su frontera temporalmente con Italia.
La decisión francesa enfureció ayer a las autoridades italianas, que desde que comenzó la ola de revueltas en el mundo árabe, ha tenido que hacer frente a la llegada de decenas de miles de inmigrantes africanos, especialmente en la isla de Lampedusa. Mientras, los Gobiernos de Roma y de París han tratado de minimizar el conflicto desencadenado ayer en el paso de Ventimiglia al tiempo que defendían sus posturas.
La comisaria de Interior, Cecilia Malmström, ha avalado hoy la decisión de Francia: "Hemos recibido esta mañana una carta de las autoridades francesas que nos explican que (el corte de tráfico) se debió a una cuestión de orden público, que fue una interrupción temporal y única y que ahora el tráfico pasa normalmente", ha explicado Malmström en rueda de prensa. De acuerdo con esta información, ha proseguido la comisaria de Interior, las autoridades francesas no habrían vulnerado el código de fronteras del espacio Schengen. "Aparentemente, tenían derecho a hacer esto", ha resaltado. Francia asegura que se trató de una "medida temporal", "puntual" y que no se salió "de lo estrictamente necesario"
Malmström ha señalado que el Ejecutivo comunitario "sigue de cerca" la situación y ha pedido a París y Roma que dialoguen para resolver su disputa. "Estamos en contacto con las autoridades italianas y francesas, les pedimos explicaciones y las recibimos", ha indicado. "Sólo puedo animar a las autoridades francesas e italianas que sigan en contacto e intenten resolver este conflicto entre ellas", ha dicho la comisaria de Interior.
Ira italiana
El caso es que la medida desató la ira italiana, que teme que los otros países miembros de la UE hagan la vista gorda frente al goteo continuo de barcazas que llegan desde el norte de África a la isla italiana de Lampedusa. Roma acusa a sus socios de falta de solidaridad y ayer el ministro de Exteriores, Franco Frattini, instó a su embajador en París a expresar "su más firme protesta" por lo ocurrido.
Para atajar esta protesta, el ministro francés de Interior, Claude Guéant, ha declarado que París "no desea" tensión con Italia y que el cierre ferroviario de Ventimiglia se ajusta a los acuerdos de Schengen. No obstante, se ha referido la decisión italiana de conceder a los inmigrantes llegados a sus costas un permiso especial de seis meses que les permite la estancia en Italia y la salida hacia otros países de la UE. Guéant ha dicho que ese permiso "ha sido contestado por muchos países de la UE", pero que Francia lo ha "aceptado. Eso sí, con condiciones".
Se refiere, fundamentalmente, a la obligatoriedad de que los inmigrantes "dispongan de recursos financieros suficientes". Guéant ha citado que los acuerdos de Schengen establecen "que el país de entrada [de los inmigrantes] debe gestionar las poblaciones inmigrantes". Por ello, a aquellos inmigrantes a los que Italia concede su permiso deben probar que disponen de recursos suficientes para pagar su estancia en el segundo país [Francia] y para regresar después a sus casas. Si no los tienen, "reconducimos a esas personas a Italia, que es el país de entrada".
Artículo Entero: http://www.elpais.com/articulo/internacional/Bruselas/respalda/decision/Francia/cerrar/temporalmente/frontera/ferroviaria/Italia/elpepuint/20110418elpepuint_7/Tes
París y Roma defienden sus posturas mientras tratan de minimizar el conflicto bilateral.- La llegada masiva de inmigrantes tunecinos pone a prueba sus relaciones
AGENCIAS - Bruselas / París / Roma - 18/04/2011
Bruselas ha dado hoy la razón a Francia en su decisión de cerrar ayer durante varias horas el tráfico ferroviario para evitar la entrada en su territorio de inmigrantes procedentes del norte de África. Según la Comisión Europea, que ha analizado esta mañana la medida, París tiene "el derecho" a cerrar su frontera temporalmente con Italia.
La decisión francesa enfureció ayer a las autoridades italianas, que desde que comenzó la ola de revueltas en el mundo árabe, ha tenido que hacer frente a la llegada de decenas de miles de inmigrantes africanos, especialmente en la isla de Lampedusa. Mientras, los Gobiernos de Roma y de París han tratado de minimizar el conflicto desencadenado ayer en el paso de Ventimiglia al tiempo que defendían sus posturas.
La comisaria de Interior, Cecilia Malmström, ha avalado hoy la decisión de Francia: "Hemos recibido esta mañana una carta de las autoridades francesas que nos explican que (el corte de tráfico) se debió a una cuestión de orden público, que fue una interrupción temporal y única y que ahora el tráfico pasa normalmente", ha explicado Malmström en rueda de prensa. De acuerdo con esta información, ha proseguido la comisaria de Interior, las autoridades francesas no habrían vulnerado el código de fronteras del espacio Schengen. "Aparentemente, tenían derecho a hacer esto", ha resaltado. Francia asegura que se trató de una "medida temporal", "puntual" y que no se salió "de lo estrictamente necesario"
Malmström ha señalado que el Ejecutivo comunitario "sigue de cerca" la situación y ha pedido a París y Roma que dialoguen para resolver su disputa. "Estamos en contacto con las autoridades italianas y francesas, les pedimos explicaciones y las recibimos", ha indicado. "Sólo puedo animar a las autoridades francesas e italianas que sigan en contacto e intenten resolver este conflicto entre ellas", ha dicho la comisaria de Interior.
Ira italiana
El caso es que la medida desató la ira italiana, que teme que los otros países miembros de la UE hagan la vista gorda frente al goteo continuo de barcazas que llegan desde el norte de África a la isla italiana de Lampedusa. Roma acusa a sus socios de falta de solidaridad y ayer el ministro de Exteriores, Franco Frattini, instó a su embajador en París a expresar "su más firme protesta" por lo ocurrido.
Para atajar esta protesta, el ministro francés de Interior, Claude Guéant, ha declarado que París "no desea" tensión con Italia y que el cierre ferroviario de Ventimiglia se ajusta a los acuerdos de Schengen. No obstante, se ha referido la decisión italiana de conceder a los inmigrantes llegados a sus costas un permiso especial de seis meses que les permite la estancia en Italia y la salida hacia otros países de la UE. Guéant ha dicho que ese permiso "ha sido contestado por muchos países de la UE", pero que Francia lo ha "aceptado. Eso sí, con condiciones".
Se refiere, fundamentalmente, a la obligatoriedad de que los inmigrantes "dispongan de recursos financieros suficientes". Guéant ha citado que los acuerdos de Schengen establecen "que el país de entrada [de los inmigrantes] debe gestionar las poblaciones inmigrantes". Por ello, a aquellos inmigrantes a los que Italia concede su permiso deben probar que disponen de recursos suficientes para pagar su estancia en el segundo país [Francia] y para regresar después a sus casas. Si no los tienen, "reconducimos a esas personas a Italia, que es el país de entrada".
Artículo Entero: http://www.elpais.com/articulo/internacional/Bruselas/respalda/decision/Francia/cerrar/temporalmente/frontera/ferroviaria/Italia/elpepuint/20110418elpepuint_7/Tes