PDA

View Full Version : Traducir la wikipedia de Fanjul



Amapola
06-02-2011, 05:37 PM
http://es.wikipedia.org/wiki/Serafin_Fanjul

Hola foreros.

Estoy inmersa en el proceso de dar a conocer en el mundo anglosajón a este catedrático de Estudios Árabes, Historia de América, colaborador de Libertad Digital y escritor. Sus dos obras centradas en desmontar los mitos del Al-Andalus no están traducidas al inglés, ni siquiera una mermada entrada wikipedia sobre su perona, que precisa de mejora. Sobre lo último tengo idea de cómo hacerlo, pero ¿alguien sabe cómo se llevan a cabo las traduciones de articulos de una lengua a la versión de wiki de otra lengua?

antonio
06-02-2011, 06:10 PM
Vas a Herramientas, luego a Subir archivo, cambias el idioma a inglés p.e.,
y sigues adelante con el asistente como si fuera una página nueva. Así lo haría yo. No sé bien como resuelve wikipedia el hecho de que sea una entrada en un nuevo idioma que ya existe en otro, pero eso ya se vería :thumb001:.