Lábaru
09-22-2011, 10:49 PM
EE.UU. ratifica que Odyssey entregue a España el tesoro del buque del siglo XIX
Por su parte, la empresa dedicada a la explotación marina anunció que no cejará en su empeño por mantener en sus manos el tesoro.
Washington. (DPA). - Una corte de apelaciones de Estados Unidos ratificó hoy la decisión judicial que obliga a la empresa Odyssey a devolver a España el tesoro de 500 millones de dólares que encontró en un buque español del siglo XIX hundido en el Atlántico, si bien la firma anunció que seguirá luchando contra el fallo.
El tribunal de apelaciones del Circuito 11, en Atlanta (Georgia), dictaminó hoy que la corte de Florida que falló a favor de España en el caso del tesoro del buque en disputa, "Nuestra Señora de las Mercedes", "no se equivocó" cuando ordenó a Odyssey hace dos años entregar las monedas de oro y plata halladas en el barco hundido.
En un comunicado, la embajada española en Washington afirmó estar "extremadamente satisfecha" de que el tribunal de apelaciones resolviera "completamente" a favor de España.
"La decisión es clara y rotunda y totalmente coherente con los principios que hemos defendido desde el comienzo del asunto", señala la nota oficial, según la cual se trata de un "resultado que España había perseguido desde el primer momento".
Sin embargo, Odyssey anunció en otro comunicado emitido también poco después de la sentencia que no cejará en su empeño por mantener en sus manos el tesoro.
"Odyssey pedirá una audiencia en pleno ante el Circuito 11 de Apelaciones en el caso", dijo la empresa. En dicha sesión, "señalará que la decisión de hoy por un panel de sólo tres jueces (...) es contraria a las opiniones y fallos de la Corte Suprema de Estados Unidos", agregó.
La decisión de la Corte de Apelaciones se produce después de que Odyssey llevara ante sus jueces el caso que denomina "Black Swan" en diciembre de 2009, después de que un juez de Florida respaldara la decisión de que el tesoro de monedas de oro y plata hallado en 2007 por la empresa norteamericana en el Atlántico debe ser retornado a España, que reclama desde entonces el hallazgo.
Mientras que España afirma que el buque en disputa formaba parte de su Armada en el momento de su hundimiento, en 1804, Odyssey argumenta desde su hallazgo que el barco "cumplía un objetivo comercial ampliamente documentado, no militar" y que "más del 70 por ciento de su cargamento de monedas nunca perteneció a España", entre otros.
http://www.lavanguardia.com/vida/20110922/54219392682/ee-uu-ratifica-que-odyssey-entregue-a-espana-el-tesoro-del-buque-del-siglo-xix.html
Odyssey deberá entregar a España el mayor tesoro jamás encontrado bajo el mar, después de que un tribunal de apelaciones de EEUU ratificara que las 500.000 monedas de plata y oro halladas en 2007 sean devueltas. El dictamen emitido por el Undécimo Tribunal de Apelaciones de Atlanta (Georgia) rechaza así el recurso interpuesto por Odyssey y significa una "completa victoria de España", aseguro James Goold, abogado del Estado español, sobre el tesoro de la fragata española 'Nuestra Señora de las Mercedes'.
La empresa estadounidense había recurrido la decisión del juez de Tampa (coste oeste de Florida) Steven Merryday, que en 2009 falló a favor de los intereses de España en el litigio que mantiene con Odyssey Marine Exploration por el tesoro de 17 toneladas de monedas que España reclama. El dictamen respalda "clara y rotundamente" la decisión del tribunal federal de Tampa y "rechaza completamente los argumentos presentados por Odyssey" para retener el tesoro recuperado en aguas internacionales, resaltó Goold.
El letrado destacó que el dictamen ratifica la decisión del juez de Tampa para que Odyssey ponga en manos del Estado español "todo lo que fue tomado" del navío español. En su opinión, "sería una pérdida de tiempo" que la empresa de exploración submarina pida al tribunal de apelaciones que "reconsidere" su decisión, ya que el dictamen ha sido "muy claro, muy fuerte y una completa victoria para España", insistió.
Aún así, Odyssey anunció que pedirá una revisión judicial, alegando que el fallo se contradice con opiniones similares de ésta y otras instancias. Goold expresó su "felicidad y satisfacción" por una resolución que demuestra, a su juicio, que "nuestra posición (la del Estado español) era absolutamente correcta desde el principio del proceso".
Así, "todo lo tomado por Odyssey", según lo establecido por la corte federal de Tampa, deberá retornar a España: 17 toneladas de monedas, la mayor parte de plata, con la efigie del monarca español Carlos IV y acuñadas en Lima (Perú) en 1796. El tesoro procede de la fragata 'La Mercedes', hundido en combate en 1804 frente a las costas del Algarve (Portugal) y recuperado por la compañía estadounidense.
Fue en la noche del 17 de mayo de 2007 cuando un Boeing 757 fletado por Odyssey desde Gibraltar voló rumbo a Tampa con el cargamento de monedas perdido hace más de doscientos años frente a costas portuguesas. Desde entonces, permanece bajo custodia de Odyssey en una bóveda de seguridad ubicada en un lugar secreto de Florida.
Uno de los ejes principales de la impugnación de Odyssey se basa en que 'La Mercedes' no navegaba en misión de guerra cuando fue cañoneada por una flota inglesa, sino que lo hacía en "misión comercial", por lo que la carga no estaba sujeta al principio de inmunidad soberana cuando el buque se hundió. Además, Odyssey subrayó el hecho de que el "demandado" no era España ni el barco, sino "la propiedad recuperada en aguas internacionales", es decir, las 500.000 monedas.
Sin embargo, los magistrados han dado la razón al juez de Tampa y a Goold, quien sostiene que, según los registros históricos, 'La Mercedes' sí estaba comprometida en una "misión militar asignada para proteger a ciudadanos españoles". Odyssey siempre ha insistido en que su actuación en la recuperación del tesoro fue en todo momento "apropiada y legal" y se realizó bajo los "más exigentes estándares arqueológicos". La operación se llevó a cabo bajo estrictas medidas de seguridad y planeada con total sigilo, sin que las autoridades españolas fueran advertidas.
http://www.antena3.com/noticias/mundo/odyssey-debera-entregar-espana-mayor-tesoro-jamas-rescatado-mar_2011092200011.html
Siglos después los piratas siguen intentando robarnos los muy perros.
Por su parte, la empresa dedicada a la explotación marina anunció que no cejará en su empeño por mantener en sus manos el tesoro.
Washington. (DPA). - Una corte de apelaciones de Estados Unidos ratificó hoy la decisión judicial que obliga a la empresa Odyssey a devolver a España el tesoro de 500 millones de dólares que encontró en un buque español del siglo XIX hundido en el Atlántico, si bien la firma anunció que seguirá luchando contra el fallo.
El tribunal de apelaciones del Circuito 11, en Atlanta (Georgia), dictaminó hoy que la corte de Florida que falló a favor de España en el caso del tesoro del buque en disputa, "Nuestra Señora de las Mercedes", "no se equivocó" cuando ordenó a Odyssey hace dos años entregar las monedas de oro y plata halladas en el barco hundido.
En un comunicado, la embajada española en Washington afirmó estar "extremadamente satisfecha" de que el tribunal de apelaciones resolviera "completamente" a favor de España.
"La decisión es clara y rotunda y totalmente coherente con los principios que hemos defendido desde el comienzo del asunto", señala la nota oficial, según la cual se trata de un "resultado que España había perseguido desde el primer momento".
Sin embargo, Odyssey anunció en otro comunicado emitido también poco después de la sentencia que no cejará en su empeño por mantener en sus manos el tesoro.
"Odyssey pedirá una audiencia en pleno ante el Circuito 11 de Apelaciones en el caso", dijo la empresa. En dicha sesión, "señalará que la decisión de hoy por un panel de sólo tres jueces (...) es contraria a las opiniones y fallos de la Corte Suprema de Estados Unidos", agregó.
La decisión de la Corte de Apelaciones se produce después de que Odyssey llevara ante sus jueces el caso que denomina "Black Swan" en diciembre de 2009, después de que un juez de Florida respaldara la decisión de que el tesoro de monedas de oro y plata hallado en 2007 por la empresa norteamericana en el Atlántico debe ser retornado a España, que reclama desde entonces el hallazgo.
Mientras que España afirma que el buque en disputa formaba parte de su Armada en el momento de su hundimiento, en 1804, Odyssey argumenta desde su hallazgo que el barco "cumplía un objetivo comercial ampliamente documentado, no militar" y que "más del 70 por ciento de su cargamento de monedas nunca perteneció a España", entre otros.
http://www.lavanguardia.com/vida/20110922/54219392682/ee-uu-ratifica-que-odyssey-entregue-a-espana-el-tesoro-del-buque-del-siglo-xix.html
Odyssey deberá entregar a España el mayor tesoro jamás encontrado bajo el mar, después de que un tribunal de apelaciones de EEUU ratificara que las 500.000 monedas de plata y oro halladas en 2007 sean devueltas. El dictamen emitido por el Undécimo Tribunal de Apelaciones de Atlanta (Georgia) rechaza así el recurso interpuesto por Odyssey y significa una "completa victoria de España", aseguro James Goold, abogado del Estado español, sobre el tesoro de la fragata española 'Nuestra Señora de las Mercedes'.
La empresa estadounidense había recurrido la decisión del juez de Tampa (coste oeste de Florida) Steven Merryday, que en 2009 falló a favor de los intereses de España en el litigio que mantiene con Odyssey Marine Exploration por el tesoro de 17 toneladas de monedas que España reclama. El dictamen respalda "clara y rotundamente" la decisión del tribunal federal de Tampa y "rechaza completamente los argumentos presentados por Odyssey" para retener el tesoro recuperado en aguas internacionales, resaltó Goold.
El letrado destacó que el dictamen ratifica la decisión del juez de Tampa para que Odyssey ponga en manos del Estado español "todo lo que fue tomado" del navío español. En su opinión, "sería una pérdida de tiempo" que la empresa de exploración submarina pida al tribunal de apelaciones que "reconsidere" su decisión, ya que el dictamen ha sido "muy claro, muy fuerte y una completa victoria para España", insistió.
Aún así, Odyssey anunció que pedirá una revisión judicial, alegando que el fallo se contradice con opiniones similares de ésta y otras instancias. Goold expresó su "felicidad y satisfacción" por una resolución que demuestra, a su juicio, que "nuestra posición (la del Estado español) era absolutamente correcta desde el principio del proceso".
Así, "todo lo tomado por Odyssey", según lo establecido por la corte federal de Tampa, deberá retornar a España: 17 toneladas de monedas, la mayor parte de plata, con la efigie del monarca español Carlos IV y acuñadas en Lima (Perú) en 1796. El tesoro procede de la fragata 'La Mercedes', hundido en combate en 1804 frente a las costas del Algarve (Portugal) y recuperado por la compañía estadounidense.
Fue en la noche del 17 de mayo de 2007 cuando un Boeing 757 fletado por Odyssey desde Gibraltar voló rumbo a Tampa con el cargamento de monedas perdido hace más de doscientos años frente a costas portuguesas. Desde entonces, permanece bajo custodia de Odyssey en una bóveda de seguridad ubicada en un lugar secreto de Florida.
Uno de los ejes principales de la impugnación de Odyssey se basa en que 'La Mercedes' no navegaba en misión de guerra cuando fue cañoneada por una flota inglesa, sino que lo hacía en "misión comercial", por lo que la carga no estaba sujeta al principio de inmunidad soberana cuando el buque se hundió. Además, Odyssey subrayó el hecho de que el "demandado" no era España ni el barco, sino "la propiedad recuperada en aguas internacionales", es decir, las 500.000 monedas.
Sin embargo, los magistrados han dado la razón al juez de Tampa y a Goold, quien sostiene que, según los registros históricos, 'La Mercedes' sí estaba comprometida en una "misión militar asignada para proteger a ciudadanos españoles". Odyssey siempre ha insistido en que su actuación en la recuperación del tesoro fue en todo momento "apropiada y legal" y se realizó bajo los "más exigentes estándares arqueológicos". La operación se llevó a cabo bajo estrictas medidas de seguridad y planeada con total sigilo, sin que las autoridades españolas fueran advertidas.
http://www.antena3.com/noticias/mundo/odyssey-debera-entregar-espana-mayor-tesoro-jamas-rescatado-mar_2011092200011.html
Siglos después los piratas siguen intentando robarnos los muy perros.