rashka
03-03-2012, 04:03 AM
Pippi Longstocking (Swedish Pippi Långstrump) is a fictional character in a series of children's books by Swedish author Astrid Lindgren, and adapted into multiple films and television series. Pippi was named by Lindgren's then nine-year-old daughter, Karin, who requested a get-well story from her mother one day when she was home sick from school
Pippi claims her full name is Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Ephraim's Daughter Longstocking (Swedish: Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump). Her fiery red hair is worn in kečkes, or pigtails, that are so tightly wound that they stick out sideways from her head.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/95/PippiTV.jpg
Serbian/Croatian: Pipi Duga Čarapa
Macedonian: Pipi dolgiot chorap
Bulgarian: Pipi D'lgoto Chorapche
Slovenian: Pika Nogavička (I don't think this one's a good translation)
Slovak: Pipi Dlhá Pančucha
Ukrainian: Peppi Dovhapanchokha
Belarusian: Pipi DowgaJapanchoha
Russian: Peppi Dlinn'iy Chulok or Peppi Dlinn'iychulok
Polish: Pippi Pończoszanka or Fizia Pończoszanka
Pippi claims her full name is Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Ephraim's Daughter Longstocking (Swedish: Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump). Her fiery red hair is worn in kečkes, or pigtails, that are so tightly wound that they stick out sideways from her head.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/95/PippiTV.jpg
Serbian/Croatian: Pipi Duga Čarapa
Macedonian: Pipi dolgiot chorap
Bulgarian: Pipi D'lgoto Chorapche
Slovenian: Pika Nogavička (I don't think this one's a good translation)
Slovak: Pipi Dlhá Pančucha
Ukrainian: Peppi Dovhapanchokha
Belarusian: Pipi DowgaJapanchoha
Russian: Peppi Dlinn'iy Chulok or Peppi Dlinn'iychulok
Polish: Pippi Pończoszanka or Fizia Pończoszanka