PDA

View Full Version : Lenguajes no-indoeuropeos de Iberia y Latinoamerica



pinguino
01-01-2013, 10:50 PM
Les invito a exponer los lenguajes que no son indoeuropeos de sus repectivos paises.

Aquí va uno. El Mapudungun.

ZVr1ZuR3_jQ

Smaug
01-01-2013, 10:53 PM
Coreano! Muito Coreano!

pinguino
01-02-2013, 12:23 AM
In Brazil you have the language Tupi, which influenced Brazilian Portuguese:
Gkqw4YjyJ1A

Smaug
01-03-2013, 02:08 AM
In Brazil you have the language Tupi, which influenced Brazilian Portuguese:
Gkqw4YjyJ1A

We also have Arabic, Hebrew, Finnish and Japanese, mainly Japanese. Brazil is the country with more Japanese after Japan. There's also the Amerindian languages like Tupi, but there are many others. Tupi is just one, spoken in a limited area, not enough to influence the entire Brazilian Portuguese.

Actually, there isn't such a thing as Brazilian Portuguese, each state has its own dialect. Paulista Portuguese has Italian influence, Gaúcho and Catarinense Portuguese have German influences, Carioca Portuguese is the closer to the original Lusitanian Portuguese, etc...

pinguino
01-03-2013, 02:54 AM
I should have said, "non-european languages NATIVE to ibero America and Iberia". Korean or German influences are foreign to the region, so I didn't consider for this thread.

Smaug
01-03-2013, 03:12 AM
I should have said, "non-european languages NATIVE to ibero America and Iberia". Korean or German influences are foreign to the region, so I didn't consider for this thread.

I'm sorry, but the title of the thread is "Non-IE Languages of Iberia and Latinoamerica", so I believed that my examples would be good.

In Iberia there's Basque, that is non-IE.

Han Cholo
01-03-2013, 03:29 AM
I should have said, "non-european languages NATIVE to ibero America and Iberia". Korean or German influences are foreign to the region, so I didn't consider for this thread.

No hay lenguajes Indo-Europeos verdaderamente nativos en las Américas.

México tiene la variedad más alta de lenguas indígenas en las Américas, incluyendo al menos 7 macro-familias.

pinguino
01-03-2013, 11:39 PM
I'm sorry, but the title of the thread is "Non-IE Languages of Iberia and Latinoamerica", so I believed that my examples would be good.

In Iberia there's Basque, that is non-IE.

Indeed. Basque is a very interesting language, native to Iberia and as old as native Iberian. And got nothing to do with Spanish.

zdAv_XrA1no

SilverKnight
01-03-2013, 11:57 PM
en Rep. Dominicano es lo mismo nada en "especial" (Espanol) nada de infleuncia Europeo que no es indo-Europeo :/ pero si tenemos palabras en conjunto con el castellano que son de influencia Arawak-Taina nativos, como nombres de pueblos con mezcla/influencia castellana-Taina, como Bonao.. En la region del Cibao Norte tenemos acentos de influencia Canaria-Portuguesa le llaman el "acento Cibaeno" y pronuncian mucho las palabras con "i" fuerte.

pinguino
01-04-2013, 12:14 AM
en Rep. Dominicano es lo mismo nada en "especial" (Espanol) nada de infleuncia Europeo que no es indo-Europeo :/ pero si tenemos palabras en conjunto con el castellano que son de influencia Arawak-Taina nativos, como nombres de pueblos con mezcla/influencia castellana-Taina, como Bonao.. En la region del Cibao Norte tenemos acentos de influencia Canaria-Portuguesa le llaman el "acento Cibaeno" y pronuncian mucho las palabras con "i" fuerte.

¿Se entiende lo que canta Juan Luis Guerra en esta canción?

wrketNvBwCQ

SilverKnight
01-04-2013, 12:24 AM
¿Se entiende lo que canta Juan Luis Guerra en esta canción?

wrketNvBwCQ

Nunca lo habia escuchado : 0 gracias

Este e-diccionario que enocontre esta bien interesante.
Vocabulario Taino (en palabras y nombres de plantas/pueblos)

http://en.calameo.com/read/000345214d171d7bd2cee

Tequilo
01-13-2013, 09:08 PM
El náhuatl es uno de los idiomas de entre los más de sesenta que existen en México. Ocupa el primer lugar en número de hablantes (alrededor de millón y medio) seguido del Maya, Zapoteco y Mixteco respectivamente.

Este es un spot electoral hablado en náhuatl y traducido al castellano:

kdbkY4pgrNI

Personalmente me parece una lengua muy hermosa.

pinguino
01-13-2013, 09:16 PM
Es la lengua de Nezahualcoyotl, el genio del México precolombino.

pinguino
01-13-2013, 09:19 PM
De paso, aquí hay algunos comerciales peruanos en Quechua y Aimará

UtCie4VHNdY

Tequilo
01-13-2013, 09:27 PM
Es la lengua de Nezahualcoyotl, el genio del México precolombino.

¿Has leído alguno de sus poemas?

También fue la lengua de los sabios maestros toltecas.

pinguino
01-13-2013, 09:30 PM
¿Has leído algunos de sus poemas?

También fue la lengua de los sabios maestros toltecas.

Si. También se que fue un rey de Texcoco, que dirigía una academia de artes y ciencias, que fue un arquitecto e ingeniero civil extraordinario, y que es el "santo patrono" de los ingenieros mexicanos.

Tequilo
01-13-2013, 10:06 PM
QwsqoJ4IoEY