Statistically, a big portion of europeans will score the way you do on the morphology calculator, simply because allele frequency wise, middle easterners and south asians are similar to europeans (in the global aspect, compared to say sub saharans or east asians).
"I don’t have dark brown hair, my eyes are green-hazel rather than hazel, and my nose is not “strongly Greek”, it’s not Greek at all"
Hair color was off, but not by much compared to hirisplex.
Your eye color was actually spot on.
Blue eyes : 0.233%
Blue eyes with Amber Center Ring : 22.125%
Green eyes : 12.620%
Hazel Eyes : 48.973%
Brown Eyes : 15.805%
Darkest Brown Eyes : 0.244%
^this exactly aligns with green-hazel eyes.
Regarding the nose shape, you might be misinterpreting your nose shape or it might be a case of the tool getting your trait wrong. It got the nose shapes in my family 100% right. Including the people I know irl whose genomes I have.
You can assume anything and it doesn't much bother me. I see you've already assumed all you could and even lied openly about your results, claiming to have received an "Armenoid" result when in fact your predicted phenotype (top 2 way model morph) looks like this:
Attachment 148660
Attachment 148661