https://www.youtube.com/watch?v=eoHjQs6C4UY
Printable View
https://www.youtube.com/watch?v=I3LIlzPtsmw
And, yes, you do recognise this one: it was also used by the ESC.
https://www.youtube.com/watch?v=7eG41pUcEug
A different version:Quote:
A very well known traditional song from France.
No medieval but renaissance dance music but we have tried to make a 'modern interpretation'.
OK - everybody plays this song but we hope you like anyway ;-)
Recorded in our small home studio:
- Voice
- Percussion
- Guitar
- Two flutes/recorders
The painting:
"Isabella" by John Everett Millais, 1849
https://en.wikipedia.org/wiki/Isabell...)
French Lyrics ###
Quand je bois du vin clairet (Tourdion)
Quand je bois du vin clairet,
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne...
Aussi désormais je bois
Anjou ou Arbois.
Chantons et buvons:
À ce flacon faisons la guerre!
Chantons et buvons
Mes amis; buvons donc!
De ce gras jambon
Mangeons pour oublier nos peines!
De ce gras jambon
Mes amis, mangeons donc!
Chantons et buvons:
Vive l'amour et la bouteille!
Chantons et buvons
Mes amis; buvons donc!
Publié par Metodius le Mar, 23/01/2018 - 16:45
Dernière modification par Fary le Mer, 29/08/2018 - 09:25
Commentaires:
The tourdion is a type of late-Medieval, early-Renaissance dance particularly popular in the Burgundian court. This particular tourdion derives from a song first published by Pierre Attaignant in 1530 as «La Magdalena», which was later re-arranged by an anonymous musician into the song presented above.
traduction en anglais ###
When I Drink Claret (Bordeaux) Wine
When I drink claret (Bordeaux) wine
My friend, everything turns, turns, turns, turns...
Now, I also drink
Anjou or Arbois.
Let's sing and drink:
Let's declare war on that wine flask!
Let's sing and drink
My friends; let's drink, then!
From that fatty ham
Let's (all) eat to forget our sorrows!
From that fatty ham
My friends, let's eat, then!
Let's sing and drink:
Long life to love and the bottle!
Let's sing and drink
My friends; let's drink, then!
https://www.youtube.com/watch?v=7b6a2h2wDmg
Quote:
From the performance “Renaissancissimo!”
Pierre Attaingnant (1st half 16th century)
Quand je bois du vin clairet (song)
Tourdion (dance)
Live recorded in Amsterdam, Muziekgebouw aan t IJ, Grote Zaal
January 21st 2017
Capella Juvenalis pro Musica Antiqua, Renaissance music, song, dance, theatre and acrobacy for all ages
singers and dancers aged 10-21
https://www.nieuwvocaalamsterdam.nl/k...
Música Temprana http://www.musicatemprana.nl/?lang=en
Conductor and musical reconstructions Adrián Rodríguez van der Spoel
Staging Deda Cristina Colonna http://www.dedacristinacolonna.com/?l...
Reconstruction and choreography historical dance Dorothée Wortelboer http://www.foliadance.nl
Scenography Tjallien Walma van der Molen
Costumes Dorothée Wortelboer, Carla Monchen, Dorothee Olthof, Patrica Stuart
Preparation choir Eline Welle
Adrián Rodríguez van der Spoel - renaissance guitar and conductor
Paulina van Laarhoven - vihuela de arco
Nick Milne - vihuela de arco
Andrès Locatelli - recorder
Núria Sanromà Gabàs - cornetto
Simen van Mechelen - trombone
Charles Toet - trombone
François de Rudder - dulcian
Flora Papadopoulos - harp
Pere Olivé - percussion
Capella Juvenalis pro Musica Antiqua is the renaissance ensemble of “Nieuw Vocaal Amsterdam”, a training program in classical singing for children and youth, aged 4 and up, specialising in opera and music theatre. Capella Juvenalis was founded in 2007 by Caro Kindt, has been invited to perform in several european countries and recently won a First Prize Summa Cum Laude at the Europees Muziekfestival voor de Jeugd (linkje eronder naar de engelse pagina).
Capella represents everything NVA has to offer – high quality children’s and youth choir singing, combined with confident stage presentation and more. The melting of Renaissance song, dance, instrumental music, theatre and staging into a dynamic performance, and the fact that this is all performed by children and young people, is a combination you will not find anywhere else. Capella’s performances aim to bring the Renaissance to life; they invite the audience to see the court entertainment from long ago and make the symbolic meanings of the authentic dances meaningful for a modern audience.
Coluche - Sois Fainéant
https://youtu.be/rg8uDXgMQA8?si=2oe4on6_Wpu9mi-4
It's not worth putting yourself out there for people who will never care about you anyway. Only friends and family count and people you can trust. For the rest be yourself if you can.
https://www.youtube.com/watch?v=9ti59NdbG1c
Quote:
This is a 14th. century French virelai written by Guillaume de Machaut (1300-1377).
I should lead a happy life,
sweet creature,
if only you truly realized
that you where the cause of all
my concern.
Lady of cheerful bearing,
pleasing, bright and pure,
often the woe I suffer
to serve you loyally
makes me say 'alas!'
And you may be sure
that I can in no wise
go on living like this, if it lasts
any longer
For you are merciless to me
and pitilessly obdurate,
and have put such longing
into my heart
that it will certainly die
a most dismal death,
unless for its relief
your mercy is soon
ready.
Mes parents aimaient bcp cette chanson...
https://youtu.be/QzpjAOy_lts