Ha paises nao-lusofonos onde, nao obstante, e relativemente facil sobreviver com o portugues?

Quote:

---

Originally Posted by Tooting Carmen

Nao e claro ja que falo portugues?:D

---

Na Galiza fala-se quase a mesma língua que o Português, no Uruguai fala-se Portuñol perto da fronteira com o Brasil. No Luxemburgo, 15% da população é Portuguesa.


Os sotaques Latino Americanos são fáceis de perceber, mas se os Brasileiros já têm dificuldades em perceber os Portugueses, imagina os Hispanicos.

Quote:

---

Originally Posted by Danielion

In South Africa. ;) Spaniards (open-minded ones) probably can understand written Portuguese, but it's your phonology that makes it hard for the uninitiated Spaniard to understand spoken Portuguese, right? It's what linguists call 'asymmetrical intelligibility'.

---

I meant in non-dutch speaking countries.

All spaniards can understand written portuguese, and yes our accent and phonology makes it hard to understand.

Quote:

---

Originally Posted by Endovélico

I meant in non-dutch speaking countries.

All spaniards can understand written portuguese, and yes our accent and phonology makes it hard to understand.

---

And I meant to bring up the topic of 'asymmetrical intelligibility'. It's a way the ice gets broken in English, the way I talked.

Países hispanicos

Em países que falam línguas latinas é possível se virar até um certo grau, com maior relevância aos países que falam Espanhol, seria razoavelmente tranquilo pela semelhança das duas línguas. Em países que falam francês e italiano talvez dê para se virar mais no escrito do que no falado, o romeno viria por ultimo pois não dá para entender muito dele.

Quote:

---

Originally Posted by Kriptc06

Em países que falam línguas latinas é possível se virar até um certo grau, com maior relevância aos países que falam Espanhol, seria razoavelmente tranquilo pela semelhança das duas línguas. Em países que falam francês e italiano talvez dê para se virar mais no escrito do que no falado, o romeno viria por ultimo pois não dá para entender muito dele.

---

Hummm... eu acho que o portugues, o espanhol e o italiano sao linguas muito compativeis pois sao realmente semelhantes.
Porem o caso do frances acho que é bastante diferente pois a gramatica dessa lingua é complicada pra krl, e nem falar da escritura.... Deus me livre....
Isso sim, eu gosto muito do frances mas é bem complicado na minha opiniao...

Quote:

---

Originally Posted by Mr. Wog

Hummm... eu acho que o portugues, o espanhol e o italiano sao linguas muito compativeis pois sao realmente semelhantes.
Porem o caso do frances acho que é bastante diferente pois a gramatica dessa lingua é complicada pra krl, e nem falar da escritura.... Deus me livre....
Isso sim, eu gosto muito do frances mas é bem complicado na minha opiniao...

---

você fala português muito bem! concordo contigo, o italiano é um pouco mais tranquil oque o francês.

Quote:

---

Originally Posted by Kriptc06

você fala português muito bem! concordo contigo, o italiano é um pouco mais tranquil oque o francês.

---

Ah, obrigado amigo... pois mais ou menos... o que sim o meu sotaque é ruim demais... :p
Felizmente eu entrei em contato com a lingua desde cedo pois com os meus pais quando eu era pequeno nos viajavamos pra la quase todos os veroes porque temos parentes la.
Eu tenho tres prlmos cariocas e dois cearenses. :D

Eu entendo documentários em Português-PT e sem muita dificuldade entendo também em espanhol. Italiano não entendo, apenas uma lingua mais fácil para se aprender. Francês eu achei difícil.
Algumas poucas universidades Chinesas estão ensinando português que principal parceiro comercial do Brasil.

Quote:

---

Originally Posted by Jolsonaro

Países hispanicos

---

Excepto en Bolivia.