-
https://www.youtube.com/watch?&v=rbT7vGutzHs
https://en.wikipedia.org/wiki/Anton_%C3%87eta
He was the founder of the Reconciliation Committee for erasing blood feuds in Kosovo
Anton Ceta esclames with sadness:
it (Kosovo) is suffering
History has leave big injustices
a grave for every house (family)
Dark nights for 500 years
kids are afraid to grow up
(because only adults are subject of "blood feuds")
Grass grows up around houses
(people can't cure their gardens because they can't leave their houses, only in the house they are safe from "blood feuds")
Kids drinks (absorb) more tears (pain) than milk (food) itself
From Lume Bardhi (a place in Kosovo) they (braveheart men) start coming
they are guided by uncle Anton
They call toward Llapi and Rugova (Kosovo regions): we will extinguish the debt with Kosovo
(we will make Kosovo more beautiful, cancelling the animosity amongst ourselves)
We grew up together
the flour of our bread was made in the same mill
(it's a say that means "we are the same")
Everyone of us is born by a mother
who will suffer for his child
(the pain of every mother is the same)
She cuddled me (in the same way yours had cuddle you)
(the love of every mother is the same)
A real man will forgive you
(a real man knows the importance of forgiveness)
A real Albanian forgives you
not because he is afraid (but because this is what a real man should do)
And now whole Kosovo is asking:
who are they that don't quited "the blood feuds"?
Those who don't quited the "blood feuds"
those have backstabbed me (with their "non forgivenesses")
"I offer you the blood of my son (I forgive you for my killed son)"
"I salute you man, may the honor stand with you (Well done man, bless you)"
Those who don't quited the "blood feuds"
those have backstabbed me (with their "non forgivenesses")
-
https://www.youtube.com/watch?v=pvz1MwajUXA
You, the blessed Land
stay in awaiting of Skanderbeg
He is coming like a "liberator"
to save the Motherland
To give freedom to Albanian people
and to enjoy this life with them
The freedom for all the humankind
Stay in awaiting of Skanderbeg
The plains and mountains are lighteting
by the weapons of the braveheart warriors
The horses race shakes the soil of the Albanian lands
There were Albanian braveheart warriors
who weren't afraid of anything
There is fire in his heart (in Skanderbeg's heart)
he is a real man, a real braveheart warrior
Stay in awaiting of Skanderbeg
And all of you (braveheart) that perished in battlefield
come and enjoy with us
You who died with a smile on your face
may your soul remain in peace
The night goes away and came the light
From love, friendship and kindness
By the most important of all, Liberty
Stay in awaiting of Skanderbeg
-
https://www.youtube.com/watch?v=EyRsr0PHpeU
With the will of the almighty God
The light of the Albanianism was born
It’s lighting up and it doesn't has an end
From today to eternity
In the heart of the youngest ones
(it's carred in the heart of the new generation)
You (the young ones), stand up for Liberty
stand up for Albanianism
Weapons in your hands
and hearts filled with fire
Filled with fire for the Albanianism
Burn (you) heart of the young ones
The sky full of Albanian eagles
the mountains full of dragons
Such fertile plains
sea filled with so much life
See, these are our Lands
Here the eagles (Albanians) were the first residents
Balkan "pronounced" his first word
And they (the ancestors) left us as inheritance:
Honor, Besa* and Bravery
This is the heart of an Albanian
Give each other your Besa*
you with the same blood of Kastrioti (Skanderbeg)
Give it and swear
before Nation, before God
You, the young ones
may you were born for Liberty
You, the young ones
with the same force as an earthquake
For Liberty and Albanianism
may you live as long as "sea waves" (long life to you)
*Besa is a cultural precept, usually translated as faith, that means to keep the promise. The man of Besa connotes a man of respect and honour, someone to whom you can trust your life
-
-
-
-
-