Page 6 of 6 FirstFirst ... 23456
Results 51 to 60 of 60

Thread: Трудности перевода некоторых слов и поня

  1. #51
    Die Maschine luft perfekt Hochmeister's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Last Online
    12-14-2019 @ 05:17 PM
    Location
    Valhalla
    Ethnicity
    High Elf
    Country
    Faroes
    Gender
    Posts
    3,469
    Thumbs Up
    Received: 1,748
    Given: 1,615

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by silentkiller View Post
    сосямба ... ашальмэ башальмэ
    В первый раз такое слышу. Не понимаю значение первого слова.

  2. #52
    Banned
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    06-18-2021 @ 11:02 AM
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    ХоХоL
    Country
    Ukraine
    Politics
    sometimes
    Religion
    far eastern ortodox
    Gender
    Posts
    9,495
    Thumbs Up
    Received: 8,686
    Given: 9,316

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Hochmeister View Post
    (Что я делаю?!)

    Лысый, раз вас интересует ненормативная лексика и современные ярко эмоциональные слэнговые выражения, то есть такая книжка:

    Но добьетесь ли вы чего-нибудь таким общением?
    давно освоил. равно как и то, что мешать с гамном надо без мата.

    суть не в том.

  3. #53
    Veteran Member
    Join Date
    Nov 2012
    Last Online
    04-26-2024 @ 06:11 AM
    Location
    Moscowbad
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    Russian
    Ancestry
    FTDNA: 91% E. Euro, 5% SE. Euro, 2% Siberian
    Country
    Russia
    Y-DNA
    R-M198
    Taxonomy
    north pontid + alpinid (cm) with uraloid influence
    Politics
    apolitic
    Religion
    God
    Age
    36
    Gender
    Posts
    3,111
    Thumbs Up
    Received: 3,422
    Given: 3,468

    0 Not allowed!

    Default

    сосямба, это выражение когда ты где то эпично выиграл кого то, например на дороге, когда менты очень хотели остановить тебя за превышение но ты их перехетрил, сосямба ментам. ашальмэ башальмэ это имитация речи таджика.

  4. #54
    Banned
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    06-18-2021 @ 11:02 AM
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    ХоХоL
    Country
    Ukraine
    Politics
    sometimes
    Religion
    far eastern ortodox
    Gender
    Posts
    9,495
    Thumbs Up
    Received: 8,686
    Given: 9,316

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Hochmeister View Post
    В первый раз такое слышу. Не понимаю значение первого слова.
    ну интуитивно понятно ведь)))
    сак, сакинг, сакенинг... сак офф? сак давн, сак эвэй?

  5. #55
    Banned
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    06-18-2021 @ 11:02 AM
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    ХоХоL
    Country
    Ukraine
    Politics
    sometimes
    Religion
    far eastern ortodox
    Gender
    Posts
    9,495
    Thumbs Up
    Received: 8,686
    Given: 9,316

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by silentkiller View Post
    ашальмэ башальмэ это имитация речи таджика.
    "непереводимая игра слов". надо у пиндосов узнать, как они негритянцев передразнивают.

  6. #56
    Veteran Member
    Join Date
    Nov 2012
    Last Online
    04-26-2024 @ 06:11 AM
    Location
    Moscowbad
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    Russian
    Ancestry
    FTDNA: 91% E. Euro, 5% SE. Euro, 2% Siberian
    Country
    Russia
    Y-DNA
    R-M198
    Taxonomy
    north pontid + alpinid (cm) with uraloid influence
    Politics
    apolitic
    Religion
    God
    Age
    36
    Gender
    Posts
    3,111
    Thumbs Up
    Received: 3,422
    Given: 3,468

    0 Not allowed!

    Default

    лан ребят, спокойной ночи всем. в наших краях 1-36 утра

  7. #57
    Veteran Member
    Join Date
    Feb 2014
    Last Online
    04-24-2022 @ 11:02 PM
    Ethnicity
    Rus
    Country
    Russia
    Taxonomy
    W.Baltid + E.Nordid with Pontid influence
    Gender
    Posts
    1,845
    Thumbs Up
    Received: 1,964
    Given: 3,150

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Hochmeister View Post
    (Что я делаю?!)

    Лысый, раз вас интересует ненормативная лексика и современные ярко эмоциональные слэнговые выражения, то есть такая книжка:





    Но добьетесь ли вы чего-нибудь таким общением?
    Ахах, даже такое есть . Мейстер прав, слишком много бурного лексикона, если только не троллингом заниматься.

  8. #58
    Banned
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    06-18-2021 @ 11:02 AM
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    ХоХоL
    Country
    Ukraine
    Politics
    sometimes
    Religion
    far eastern ortodox
    Gender
    Posts
    9,495
    Thumbs Up
    Received: 8,686
    Given: 9,316

    0 Not allowed!

    Default

    вот:
    "подъёбывать"= to make an evil joke.
    как перевести одним словом?

  9. #59
    Veteran Member
    Join Date
    Nov 2012
    Last Online
    04-26-2024 @ 06:11 AM
    Location
    Moscowbad
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    Russian
    Ancestry
    FTDNA: 91% E. Euro, 5% SE. Euro, 2% Siberian
    Country
    Russia
    Y-DNA
    R-M198
    Taxonomy
    north pontid + alpinid (cm) with uraloid influence
    Politics
    apolitic
    Religion
    God
    Age
    36
    Gender
    Posts
    3,111
    Thumbs Up
    Received: 3,422
    Given: 3,468

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by ЛыSSый View Post
    вот:
    как перевести одним словом?
    ну наверное - подшучивать, т. е. make joke of, joke at... и так далее

  10. #60
    Banned
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    06-18-2021 @ 11:02 AM
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    ХоХоL
    Country
    Ukraine
    Politics
    sometimes
    Religion
    far eastern ortodox
    Gender
    Posts
    9,495
    Thumbs Up
    Received: 8,686
    Given: 9,316

    0 Not allowed!

    Default

    "spratesstan" - шпротастан.
    Last edited by ЛыSSый; 07-15-2014 at 08:32 PM.

Page 6 of 6 FirstFirst ... 23456

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 01-09-2014, 11:56 AM
  2. Replies: 37
    Last Post: 07-05-2013, 02:20 PM
  3. Replies: 5
    Last Post: 12-19-2012, 02:07 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 09-04-2010, 10:08 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 06-17-2010, 02:32 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •