Page 2 of 16 FirstFirst 12345612 ... LastLast
Results 11 to 20 of 160

Thread: Italian dialects database

  1. #11
    Made in Italy with original parts Volscian's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Last Online
    04-29-2021 @ 10:07 AM
    Location
    Italy
    Meta-Ethnicity
    Proto Italic
    Ethnicity
    Italian since the Big Bang
    Country
    Italy
    Region
    Aboriginal
    Gender
    Posts
    1,963
    Thumbs Up
    Received: 1,194
    Given: 1,203

    0 Not allowed!

    Default

    La pagina di wikipedia sui dialetti italiani.
    http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetti_d%27Italia

    Una frase nel mio dialetto. Chi la capisce?
    Te pozzeno fa na recognezione angima a na lastra de marmo!

  2. #12
    In Corpore Sardo Mens-Sarda's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Last Online
    10-20-2020 @ 10:23 AM
    Meta-Ethnicity
    Sardinian
    Ethnicity
    Sardinian
    Ancestry
    North Western Sardinia
    Country
    European Union
    Region
    Sardinia
    Hero
    Leonidas of Sparta, Constantine XI, Hampsicoras of Cornus (Sardinian Hero)
    Religion
    Catholic
    Gender
    Posts
    2,884
    Thumbs Up
    Received: 2,656
    Given: 332

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Ulla View Post
    This map created by blogger Sima Brankov is highly questionable for some choices.

    Da notare che il blogger (che sarà serbo o sloveno, comunque di quelle parti) ha fatto sparire il friulano.
    magari il Friulano non figura nella cartina perchè come il Sardo è una lingua separata dall'Italiano

  3. #13
    In Corpore Sardo Mens-Sarda's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Last Online
    10-20-2020 @ 10:23 AM
    Meta-Ethnicity
    Sardinian
    Ethnicity
    Sardinian
    Ancestry
    North Western Sardinia
    Country
    European Union
    Region
    Sardinia
    Hero
    Leonidas of Sparta, Constantine XI, Hampsicoras of Cornus (Sardinian Hero)
    Religion
    Catholic
    Gender
    Posts
    2,884
    Thumbs Up
    Received: 2,656
    Given: 332

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Volscian View Post
    La pagina di wikipedia sui dialetti italiani.
    http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetti_d%27Italia

    Una frase nel mio dialetto. Chi la capisce?
    Te pozzeno fa na recognezione angima a na lastra de marmo!

    mi sfugge solo la recognezione angima, il resto è abbastanza chiaro

  4. #14
    Made in Italy with original parts Volscian's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Last Online
    04-29-2021 @ 10:07 AM
    Location
    Italy
    Meta-Ethnicity
    Proto Italic
    Ethnicity
    Italian since the Big Bang
    Country
    Italy
    Region
    Aboriginal
    Gender
    Posts
    1,963
    Thumbs Up
    Received: 1,194
    Given: 1,203

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Mens-Sarda View Post
    mi sfugge solo la recognezione angima, il resto è abbastanza chiaro
    Una traduzione non alla lettera è "Spero un medico ti faccia un'autopsia!"

  5. #15
    My Countship is not of this world Comte Arnau's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Last Online
    06-18-2015 @ 02:38 AM
    Location
    Catalan Nation
    Meta-Ethnicity
    European (Romanic)
    Ethnicity
    Catalan
    Ancestry
    Pyrenean
    Country
    European Union
    Region
    Catalunya
    Taxonomy
    W/S Europid
    Politics
    Sovereigntism
    Religion
    Cult to Pyrene
    Gender
    Posts
    10,810
    Blog Entries
    3
    Thumbs Up
    Received: 2,755
    Given: 1,407

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Ulla View Post
    This map created by blogger Sima Brankov is highly questionable for some choices.

    Da notare che il blogger (che sarà serbo o sloveno, comunque di quelle parti) ha fatto sparire il friulano.
    Quote Originally Posted by Mens-Sarda View Post
    magari il Friulano non figura nella cartina perchè come il Sardo è una lingua separata dall'Italiano
    None of the Rhaeto-Padanian varieties is a dialect of Italian, whether it's Friulian, Ladin, Piedmontese, etc.

    I'd say that the absence of Friulian, Ladin and Sardinian, as well as of other languages in that map, is simply due to this law:

    Law number 482 of 15 December 1999, Italy recognises the following minority languages: Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene, Croatian, French, Franco-Provençal, Friulian, Ladin, Occitan, Sardinian (Legge 15 Dicembre 1999, n. 482, Art. 2, comma 1). The law also makes a distinction between those who are considered minority groups (Albanians, Catalans, Germanic peoples indigenous to Italy ("popolazioni germaniche"), Greeks, Slovenes and Croats) and those who are not (all the others).

    But political laws and real linguistics hardly ever agree. Most of the so-called "dialetti" should be called languages simply because they linguistically are, regardless of what a law says. We all know, though, that extralinguistical factors are usually decisive, specially for the common people.
    < La Catalogne peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle. > Voltaire

  6. #16
    taking a break. Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Jan 2013
    Last Online
    @
    Ethnicity
    Lurker
    Country
    United States
    Region
    New York City
    Gender
    Posts
    12,217
    Blog Entries
    2
    Thumbs Up
    Received: 6,120
    Given: 2,371

    0 Not allowed!

    Default

    They have the Lombard and Albanian dialects in Sicily. Very good.
    [img]http://************.com/uploads/ignore2.jpg[/img]

    Ah, per fortuna un uomo può sognare... un uomo può sognare.

  7. #17
    Veteran Member
    Join Date
    May 2013
    Last Online
    07-26-2015 @ 07:50 PM
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Romance
    Country
    Italy
    Gender
    Posts
    5,134
    Thumbs Up
    Received: 3,756
    Given: 3,206

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Mens-Sarda View Post
    magari il Friulano non figura nella cartina perchè come il Sardo è una lingua separata dall'Italiano
    Derivando l'Italiano dal Fiorentino, direi che la maggioranza dei dialetti/lingue parlate in Italia sono separati/e dall'Italiano.

    La situazione del Sardo e del Friuliano non è diversa da quella del Piemontese, Lombardo, Ligure, Siciliano, Veneto, Pugliese, Calabrese...

    Per assurdo, solo il Corso e il Sassarese andrebbero considerati dialetti dell'Italiano, in quanto la base di partenza è il toscano medievale.

  8. #18
    Veteran Member
    Join Date
    May 2013
    Last Online
    07-26-2015 @ 07:50 PM
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Romance
    Country
    Italy
    Gender
    Posts
    5,134
    Thumbs Up
    Received: 3,756
    Given: 3,206

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by alfieb View Post
    They have the Lombard and Albanian dialects in Sicily. Very good.
    Lombards of Sicily and Basilicata (and Ligurian-Tabarchini from Sardinia) are trying to be recognized as a linguistic minority.

    Modifica dell'articolo 2 della legge 15 dicembre 1999, n. 482, in materia di tutela delle lingue delle comunità tabarchine in Sardegna e galloitaliche in Basilicata e Sicilia

    Presentata il 22 marzo 2012

    Scopo della presente proposta di legge, inoltre, è quello di tutelare le minoranze linguistiche delle comunità galloitaliche della Basilicata e della Sicilia.
    Tipico caso di alloglossia interna, il galloitalico è un insieme di varietà linguistiche parlate da popolazioni giunte in Sicilia nel medioevo (secoli XI-XIII) a seguito della conquista normanna dell'isola e provenienti dal Monferrato, dall'entroterra ligure e dalla sezione occidentale dell'Emilia.
    Una vasta area della Sicilia centro-settentrionale e orientale è sede dell'importante complesso etno-linguistico, tramandato e adottato da una popolazione che supera le 60.000 unità. Quest'area ricade negli ambiti territoriali di quattro province, rispettivamente quelle di Messina, Enna, Catania e Siracusa, e interessa i territori di ben ventuno comuni. Negli ultimi decenni, inoltre, è diventata sempre più forte la consapevolezza dell'identità linguistica della comunità in oggetto, da sempre manifestata nell'orgoglio per la propria parlata e per le proprie tradizioni. La specificità e l'alterità di tali parlate sono state riconosciute da studiosi italiani e stranieri di contatto linguistico, dai sociolinguisti e dai linguisti generali. Oltre al galloitalico della Sicilia, con la presente proposta di legge si intende tutelare anche la minoranza linguistica del galloitalico della Basilicata, un dialetto con caratteristiche «settentrionali» parlato in alcuni centri dell'Italia meridionale, in particolare in alcuni comuni in provincia di Potenza, in alcuni comuni che gravitano intorno al golfo di Policastro, in provincia di Salerno, a Tortorella. La popolazione complessiva di questi centri, esclusa Potenza, e di circa 23.000 unità. "



    http://www.camera.it/_dati/leg16/lav...e=16PDL0059050

  9. #19
    Veteran Member
    Join Date
    May 2013
    Last Online
    07-26-2015 @ 07:50 PM
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Romance
    Country
    Italy
    Gender
    Posts
    5,134
    Thumbs Up
    Received: 3,756
    Given: 3,206

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Comte Arnau View Post
    None of the Rhaeto-Padanian varieties is a dialect of Italian, whether it's Friulian, Ladin, Piedmontese, etc.

    I'd say that the absence of Friulian, Ladin and Sardinian, as well as of other languages in that map, is simply due to this law:

    Law number 482 of 15 December 1999, Italy recognises the following minority languages: Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene, Croatian, French, Franco-Provençal, Friulian, Ladin, Occitan, Sardinian (Legge 15 Dicembre 1999, n. 482, Art. 2, comma 1). The law also makes a distinction between those who are considered minority groups (Albanians, Catalans, Germanic peoples indigenous to Italy ("popolazioni germaniche"), Greeks, Slovenes and Croats) and those who are not (all the others).

    But political laws and real linguistics hardly ever agree. Most of the so-called "dialetti" should be called languages simply because they linguistically are, regardless of what a law says. We all know, though, that extralinguistical factors are usually decisive, specially for the common people.
    I completely agree with you.

  10. #20
    taking a break. Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Jan 2013
    Last Online
    @
    Ethnicity
    Lurker
    Country
    United States
    Region
    New York City
    Gender
    Posts
    12,217
    Blog Entries
    2
    Thumbs Up
    Received: 6,120
    Given: 2,371

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Ulla View Post
    Lombards of Sicily and Basilicata (and Ligurian-Tabarchini from Sardinia) are trying to be recognized as a linguistic minority.
    I am not opposed to this in theory, however Sicilian language is not recognized in Sicily, so until that is corrected my response is fuck them.
    [img]http://************.com/uploads/ignore2.jpg[/img]

    Ah, per fortuna un uomo può sognare... un uomo può sognare.

Page 2 of 16 FirstFirst 12345612 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Italian last name database
    By Tacitus in forum Names
    Replies: 0
    Last Post: 11-23-2013, 03:15 PM
  2. Bird dialects
    By Comte Arnau in forum Linguistics
    Replies: 0
    Last Post: 05-03-2011, 12:35 PM
  3. French DNA Database
    By Psychonaut in forum Genetics
    Replies: 0
    Last Post: 01-12-2009, 11:10 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •