Description:
Kalevalamittaisia runoja Inkerinmaalta (Kelton seurakunta, 1894)
skvr.fi 111 Keltto Suur Manuskala Alava 758 94
Kalevala-rhythmic poetry from Ingermanland.
This poem was written down by Alava in 1894 in parish Keltto (Koltushi), North-East Ingermanland, village Suur-Manuskala (Manushkino) from ingrian-finnish woman Varpu, 65 years old. On skvr.fi (Finnish Kavalava-rhythmic poetry library) it has name 111 Keltto Suur Manuskala Alava 758 94.
Kalevala-rhythmic poetry is an original base, from what Elias Lönnrot's epic "Kalevala" goes. Kalevala-rhythmic poetry in XVIII-XIX century was yet found in different finnish-speaking places (also carelian, votic, ingrian...), such as Carelia, Finland, Ingermanland and some finnish places in Sweden.
Руны калевальской метрики из Ингерманландии. Стих записан исследователем по фамилии Алава в 1894 году в приходе Келтто (Колтуши) в деревне Большое Манушкино (по-фински Suur-Manuskala) от ингерманландской финки Варпу (Варвара, Вальпурга), 65 лет.
Стихи калевальской метрики - это истоки и база эпоса "Калевала". Они были записаны в XVIII-XIX веках в местах с прибалтийскофинским населением. Не все стихи калевальской метрики вошли в сборник Элиаса Лённрута. В частности, представленный отрывок взят из библиотеки skvr.fi. 111 Keltto Suur Manuskala Alava 758 94
The singer of this poem was born in the 80s, but at least in this video, she still pronounces Finnish with a nice old school intonation that doesn't sound too much like Standard Finnish. Also she looks very ideal and Uralische:
She also runs the website of the Saint Petersburg Ingrian society: http://inkerinliitto.ru.
Bookmarks