And Fasmer's dictionary is useful ;
Слово: тесла
Ближайшая этимология: "плотничий инструмент", укр. тесло, русск.-цслав. тесла skљparnon (ХII в.), болг. тесла (Младенов 632),
сербохорв. те?сла "тесло", словен. teslа ж., teslо ср. р. "тесло", чеш. tesla, польск. сiоsља, сiеsliса, в.-луж. cesl м.
От тесать (см.), ср. д.-в.-нем. dehsala "топор", др.-исл. ?ехlа ж. "вид топора", лат. tЊlum "метательное оружие" (*tecslom); см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 314; Торп 178; Клюге-ГеЁтце 99.
Oooh!! Old High German
dehsala for 'axe'!! :O
Let's look at the verb itself;
Слово: теЁс,
Ближайшая этимология: род. п. -а, диал. также "доски, вытесанные топором, для кровли", арханг. (Подв.), укр. тес, др.-русск. тесъ "щепка, тонкая дощечка, зарубка на дереве", чеш. tеs "строевой лес", польск. сiоs -- то же,
- split boards of wood...
сюда же
тесать, тешу, др.-русск. тесати, тешу,
ст.-слав. тесати, теш† (Супр.), болг. тесам,
сербохорв. те°сати, те?ше?м "тесать", словен. tesati, te·«em, чеш. tesati, слвц. tеsаt', польск. сiоsаc, в.-луж. cesac.
Дальнейшая этимология: Праслав. *tesati, *te«o§ родственно
(и.-е. *tek?-)
лит. ta«yti, tа«аu~ "тесать",
др.-инд. taks·ati, taks·n·Ўti, tѓs·t·i "отесывает, обрабатывает, плотничает", taks·ѓ м. "плотник",
авест. ta«aiti "создает", tа«аn- "ваятель", нов.-перс. tѓ«–tan "плотничать",
греч. tљktwn "плотник", tљcnh "ремесло, искусство",
лат. tехЎ, -еrе "ткать, плести, строить",
д.-в.-н. dehsala "топор", ср.-в.-нем. deЁhsen "мять лен", ирл. tѓl "плотничий топор" (*tЎkslo-), нов.-в.-нем. Dасhs "барсук" (буквально "плотник");
см. Траутман, ВSW 320; Педерсен, Kelt. Gr. I, 85; IF 5, 58; Торп 177; Уленбек, Aind. Wb. 107; М.--Э. 4. 175; Гофман, Gr. Wb. 357; Вальде--Гофм. 2, 678. Ср. сл.
Very old word, then. Parallels in the Indo-Aryan world, Latin, Greek, Germanic, mostly about carpentry.
Hochdeutsch 'Dachs' or 'badger' is even related, literally translating as 'carpenter'!
Bookmarks