Nomi personali del Sud Italia - NonCiclopedia :D

[GiCa]

Addolorata
Ahmed
Alfonso
Aniello
Annunziata
Antoniellammaria
Antoniella
Antonina
Antonio (con le varianti Totonno, Tonino e Totò)
Assunta
Britni
Calogero ("Calogggero" o "Calò" in terronese)
Carmela/o (Mela/o per gli amici)
Carmelinda
Carmine
Cataldo (per gli amici Catà, con le varianti di Catarro, Franco e Sergio)
Catello
Catena (detta Catenina o Catenella)
Chevin
Ciriaco
Ciro/a
Concetta/o
Cuono/Cono
Consolato
Cosimo
Crocifissa/o
Donatiello
Filomena
Fràngo
Gaetano (pronunciato: "Ghetan" o "Aitan") con le sue varianti Gaetanuccio, Tanuccio fino ad arrivare a Nanuccio
Gennaro
Genuflessa
Giggi (pronunciato: "Ggigggì")
Gigggino
Immacolata
Incatenata
Incoronata
Infilzata
Maicol
Manuzzo
Maria
Mariaccatena
Mariacconcetta
Mariello
Mimmo
Natale
Nino
Nunzio
Nicølä
Orazio (pronunciato: "Orà")
Pasquale (pronunciato: "Paschcà")
Peppe
Pino (con le varianti "Peppino" e "Pinuccio")
Reggina
Rosalia
Rosalinda
Rosamaria
Rosanna
Rosaria/o
RRRRocco
Ruggero (pronunciato Ruggiero o Ruggiè)
Sabbbino (per gli amici Sabbbì)
Salvatore (detto Savvatò o Totò o Tatore o Sasà o Salvo)
Santino/a
Santuzzo/a
Rosario (detto Saro in terronese)
Tano
Tindara
Vincenzo (o più comunemente Vincèee)
Vito

[GiCa]

NonCiclopedia è satirico-demenziale..

Ma non per questo niente di meno che geniale

Io amo quando appioppano i nomi caratteristici che secondo me so o bellissimi

Direi anche che ci sono altri nomi spettacolari:

Giusi (diminutivo di Giuseppina)
Imma (diminutivo di Immacolata)
Liborio
Natalia
Natalina
Oronzo
Pantaleo
Rino
Turi (diminutivo di Salvatore)

Aggiorno la lista via che mi vengono in mente

[Mens-Sarda]

A me fa sempre sorridere il nome Catello, tipico di Napoli (chissà se ne conoscono il significato)

Latino : Catellus = cagnolino
Sardo : Cateddu = cagnolino

[GiCa]

Direi che anche Cateno/Catena è stupendo.

Però non so l etimologia.. A occhio sembra religiosa-cristiana..

[Mens-Sarda]

Direi che anche Cateno/Catena è stupendo.

Però non so l etimologia.. A occhio sembra religiosa-cristiana..

Maria Santissima della Catena

Si tratta di un nome tipicamente cattolico, tipico delle zone della Sicilia centro-orientale dove è presente il culto verso Maria Santissima della Catena, un titolo della Madonna, ad esempio ad Enna e a Messina^[1][2]; essa è raffigurata con un uomo in catene che, ai suoi piedi, chiede l'intercessione per ottenere la liberazione.



Infatti di solito mi capita di sentirlo (in tv) associato con Maria : Maria Catena (se non sbaglio la sorella di Fiorello si chiama Maria Catena)

[Mens-Sarda]

Tornando al discorso di nomi particolari, alcuni della lista sono presenti anche qui da noi, dopotutto si tratta di nomi della tradizione Cattolica o Bizantina, poi ci sono in Sardegna anche altri nomi più tipici che probabilmente nel continente non avete mai sentito nominare e sono conosciuti solo qui.
In Sardegna inoltre sono quasi del tutto assenti i nomi di origine Germanica molto diffusi in Italia, tipo Roberto, Ruggero, Armando, Corrado, Ernesto, Enrico e simili, che hanno iniziato a diffondersi solo dal dopoguerra, mentre prima erano totalmente sconosciuti, a oggi sono ancora nomi abbastanza rari. La maggiorparte dei nomi presenti in Sardegna sono tutti nomi tipici della tradizione Latina o Bizantina.


Versione Italianizzata - Versione Sarda

- Ciriaco, Quìrico - Chìricu, Chìrigu (Da Kiriakos,versione Greca di Domenico)

- Cosimo, Cosma - Còsomo, Gòsomo (Da sempre associato col martire Damiano, molti paesi dell'isola hanno per patroni i Santi Cosma e Damiano)

- Damiano - Domianu

- Filomena - Filumena

- Rimedia, Maria Rimedia - Remedia, Maria Remedia (Tipico di Oristano e provincia, dato che ad Oristano c'è il santuario dedicato a Nostra Segnora de su Remediu)

- Itria, Maria Itria (Nome molto diffuso nelle zone interne dell'isola per via del culto di Nostra Segnora de Itria, che altro non è che la Santissima Vergine Hodigitria, santa patrona di Costantinopoli, il culto è presente in Sardegna fin dal VI° secolo)

- Doloretta, Maria Doloretta - (Corrisponde allo Spagnolo "Dolores" o "Maria Dolores", è diffuso sopratutto nel sud della Sardegna)

- Pasquale - Pascale o Pashcale (A seconda della zona)

- Pantaleo - Pantaleu (Il culto di San Pantaleo è diffuso in tutta l'isola fin dall'epica Bizantina, il nome è tuttora usato anche se è raro, personalmente conosco tre uomini di nome Pantaleo)

- Peppe, Peppino - Peppe, Peppi, Peppinu, Peppicu

- Salvatore - Servadore (Dal Latino "Servator - Servatoris" = salvatore, custode, guardiano. Riguardo i diminutivi di questo nome, ci si potrebbe riempire un libro; ogni regione dell'isola ha diversi diminutivi per Servadore : Bore, Bobòre, Bovòre, Fovòre, Baròre, Faròre, Battòre, Pattòre, Baddòre, Ballòre, Ballòe, Totòre, Tore, etc.etc.)

- Vincenzo - Vintzente, Vissente, Biztente, Bissente

- Costantino - Costantine, Costantinu (Diminutivi Antìne, Antìnu. Nome diffusissimo nella Sardegna centro settentrionale, per via del culto di San Costantino Imperatore, diffuso fin dal VI° secolo. Curiosità, l'Imperatore Costantino è stato santificato solo dalla Chiesa Bizantina e non da quella Cattolica, la presenza del suo culto in Sardegna è dovuta al fatto che fino al XII° secolo la Chiesa Sarda era autonoma da Roma e usava la liturgia Bizantina)

- Gavino, Proto e Gianuario - Gavine, Gabìne, Gaìne, Protu e Januàri, Junuàri, Juniàri, Zuniàri (Il nome Gavino è diffusissimo in tutta la Sardegna centro settentrionale, ed è diffuso anche in Corsica dove ci sono decine di chiese e tre villaggi dedicati al Santo; mentre i nomi Proto e Gianuario sono molto diffusi tra Sassari e Porto Torres, città dove furono uccisi i tre martiri, conosciuti come i Tre Martiri Turritani, in Latino, Gabinus o Gabinius, Prothus et Januarius. Furono tre martiri Sardi del IV° secolo uccisi durante le persecuzioni di Diocleziano nella città di Turris Libyssonis, attuale Porto Torres. Gabinius era un ufficiale Romano incaricato di arrestare due predicatori Cristiani, il Vescovo Januarius e il Diacono Prothus, ma una volta trovati rimase colpito dai loro discorsi e decise di convertirsi, li aiutò a fuggire, ma alla fine furono tutti rintracciati e catturati; temendo una rivolta popolare il prefetto li fece portare lontano dalla città, in una grotta sulla scogliera di Balài, dove furono uccisi. La reliquie dei martiri sono tuttora conservate nella cripta della Basilica di San Gavino a Porto Torres, fatta costruire dal Giudice Gonario Comita di Torres nel XI° secolo.)

- Gonario - Gonàre, Gunàre (Nome presente sopratutto in Barbagia e nelle zone interne della Sardegna settentrionale; potrebbe derivare da quello del martire Januarius, omonimo del Napoletano San Gennaro, anche lui Januarius, in Latino volgare Jenuarius. Il nome è documentato in Sardegna fin dal IX° secolo come Gunnàre, Gunnàri, Gunàri; alcuni pensano che potrebbe risalire all'epoca Vandalica e avere origini Germaniche, per via della somiglianza con lo Scandinavo Gunnar. Infatti in quell'epoca erano ancora presenti in Sardegna altri nomi di origine Germanica, oggi estinti. Come: Ithokor, Othokor corrisponde al Germanico Othokar, Latinizzato in Odoacar, Italiano Odoacre. Thorben, spesso latinizzato in Thorbenius, Thorbeniu, ricorda lo Scandinavo Thorven, Thorfin. Thorgdor, Thorgodor, spesso latinizzato in Thorgodoriu, Thorcodoriu, Thorchitoriu.)

- Comìta (Nome diffuso sopratutto a Porto Torres e Sassari. Deriva dal Latino "Comitatensis", aggettivo che indicava l'appartenenza a una Legio Comitatensis, un reparto d'elite dell'esercito Romano dell'epoca tardo imperiale e dei primi secoli dell'epoca Bizantina. Un legionario Comitatensis poteva poi essere promosso ed essere assegnato a una Legio Comitatensis Palatina, l'elite dell'elite, si trattava di legioni che avevano l'incarico di proteggere il palazzo imperiale e i punti più strategici dell'impero. Dalle fonti Bizantine sappiamo che Turris Libyssonis era presidiata da una Cohors Comitatensis Palatina, un distaccamento di una Legione. Grazie a queste truppe d'elite fu possibile respingere un tentativo di invasione da parte dei Longobardi, come documentato in una lapide celebrativa scritta in Greco risalente al VI° secolo e conservata nella Basilica di San Gavino a Porto Torres, dove si ringrazia Dio per la vittoria del Console e Duce Costantino contro i Barbari Longobardi.)

- Billìa (Corrisponde all'Inglese Bill, diminutivo di William = Guglielmo; nome diffuso nella Sardegna centro settentrionale, abbastanza raro, personalmente ne conosco due)

- Baìngio - Baìnzu, Baìniu (Variante del nome Gavino)

Nella Sardegna settentrionale il nome Latino Gabinus o Gabinius si è evoluto in due modi diversi :

Evoluzione 1 - Gabine (vocativo di Gabinus) -> Gavìne -> Gaìne.
Evoluzione 2 - Gabinius (nominativo) -> Gabìniu -> Gaìniu -> Baìniu -> Baìnzu. La trasformazione da G a B è presente anche in altre situazioni nel Sardo settentrionale.

- Bachisio - Bàchis (Dal Latino Bacchisius = figlio di Bacco, servitore di Bacco. Nome presente nella Sardegna centro settentrionale, abbastanza raro, personalmente ne ho conosciuti tre)

- Dionigi - Dionìsi (Dal Greco Dionýsios, anche qui trattasi di nome diffuso nella Sardegna centro settentrionale)

- Demetrio - Deomìdri

- Raimondo, Raimonda - Remundu, Remunda

- Sebastiano, Bastiano - Sebustianu, Bustianu

- Angelo, Angela - Ànghelu, Ànghela (pronuncia Latina classica) Àndzelu, Àndzela (pronuncia Greca)

- Arcangelo o Arcangelo Gabriele - Arcanghelu / Arcandzelu Gabrielle (In molti paesi è diffuso il culto dell'Arcangelo Gabriele, e il nome è molto diffuso in questi luoghi)

- Ica (diminutivo di Salvatorìca, a sua volta diminutivo di Salvatora) - Servadorìca, Ica, Forìca, Borìca (esiste anche la versione maschile Servadorìcu, Forìcu, Borìcu, ma non Icu)

In Sardo sono molto diffusi i diminutivi con questo suffisso "icu, ica" che derivano da diminutivi con suffisso "ikos" di nomi Greci.

ad esempio :
Greco - Pavlos -> Pavlikos
Sardo - Paulu -> Paulìcu
Sardo - Antòni -> Antonìcu
Sardo - Peppe -> Peppìcu
Sardo - Servadore -> Servadorìcu -> Bore -> Borìcu, Forìcu, etc.etc.

- Efisio - Èfis (Nome diffusissimo in tutta la Sardegna meridionale, è il nome da stereotipo del Cagliaritano, come a Napoli c'è Gennaro, a Cagliari c'è Efisio. Deriva dal martire cristiano Ephisius di Antiochia, martirizzato nel IV° secolo in Sardegna durante le persecuzioni di Diocleziano. Efisio era un ufficiale romano inviato in Sardegna per combattere gli Ilienses, una tribù ribelle della Barbagia. Durante il viaggio verso la Sardegna Efisio si converte al cristianesimo, e una volta arrivato diventa uno dei maggiori diffusori del cristianesimo nell'isola. Non fece nulla per nascondere la sua fede, perciò dopo ripetuti avvertimenti alla fine il prefetto lo fece arrestare, ma temendo una rivolta popolare lo fece condurre lontano da Cagliari, nella città di Nora, una quarantina di km a sud, dove fu decapitato sulla spiaggia. Ogni anno il 1° Maggio da più di 500 anni in onore del santo si svolge la più grande processione cristiana del mediterraneo, migliaia di persone in abito tradizionale accompagnano il santo per le vie di Cagliari, la processione lasciando Cagliari si trasforma in pellegrinaggio, e in circa tre giorni accompagna la statua del santo da Cagliari alla spiaggia di Nora sul luogo del martirio.)

- Saturnino - Saturninu, Saturinu, Sadurinu (Nome diffuso nel sud dell'isola. San Saturnino, patrono di Cagliari era un martire cristiano vissuto a Cagliari tra il III e il IV° secolo, martirizzato durante le persecuzioni di Diocleziano, è oggi venerato sopratutto a Cagliari, dove c'è una basilica paleocristiana risalente al V° secolo a lui dedicata)

- Simplicio - Simplìe (Dal Latino "Simplìce", vocativo di Simplicius. Nome diffuso a Olbia e dintorni. Da San Simplicio, vescovo di Olbia nel IV° secolo, anche lui martirizzato durante le persecuzioni di Diocleziano)

- Basilio - Basìle (Da San Basilio, il cui culto fu introdotto in Sardegna in epoca Bizantina. Il nome Sardo deriva dal Greco "Basileios", simile anche al neo-Greco "Vassilios", al Rumeno "Vasile", al Russo "Vassili")

- Lussorio - Lussurzu (Nome diffuso nella Sardegna centrale. Dal martire cristiano Luxorius o Luxurius, vissuto a Forum Traiani nella Sardegna centrale nel IV° secolo e martirizzato durante le persecuzioni di Diocleziano. Nel medioevo il culto di San Lussorio fu portato dai Pisani in Toscana, dove è conosciuto come San Rossore)

- Eulalia (Nome diffuso sopratutto a Cagliari dove c'è una chiesa dedicata a Santa Eulalia, martire cristiana vissuta a Barcellona nel IV° secolo e martirizzata durante le persecuzioni di Diocleziano. Il culto di Santa Eulalia fu portato in Sardegna alla fine del XIV° secolo, all'inizio della dominazione Aragonese in Sardegna)

- Bonaria, Maria Bonaria (Nome molto diffuso nel sud dell'isola, e sopratutto a Cagliari dove c'è la Basilica dedicata a Nostra Segnora de Bonaria. Curiosità : La capitale dell'Argentina, Buenos Aires è intitolata alla Madonna di Bonaria)

[GiCa]

ok.. nomi tipicamente Toscani

Duccio ipocoristico di altri nomi quali Ubaldo, Guido, Leonardo, Manfredo, Baldassarre. Da vezzeggiativi come Balduccio, Barduccio, Corraduccio, Daviduccio, Leonarduccio, Manfreduccio, Tebalduccio e simili, si giunge così per aferesi a Duccio. Con il tempo è diventato nome a sé stante.
Presente fin dalla fine del 1100 nei registri anagrafici fiorentini, conosce un incremento nel corso dei secoli XIII e XIV, per poi scomparire quasi del tutto, ritornando in auge a partire dagli anni settanta del secolo scorso. Duccio è oggi diffuso in Toscana (con punte massime nel senese), e a bassa frequenza è riscontrabile anche nel nord Italia

Iacopo varianti arcaiche del nome Giacomo/Giacobbe, dovute ad un diverso adattamento della forma latina Iacobus. L'origine è naturalmente la stessa, ossia il nome ebraico יַעֲקֹב (Ya'aqov), dal significato incerto (forse "Dio ha protetto" o forse "colui che prende per il tallone")

Lapo ipocoristico del nome Jacopo, particolarmente diffuso in epoca medievale.
Ai giorni nostri, tuttavia, Lapo ha assunto l'autonomia di un vero e proprio nome di battesimo, indipendente dall'originale Jacopo

Fosco/a Deriva dal cognomen romano Fuscus che, tratto dall'omonimo aggettivo, significa letteralmente "fosco", "scuro", "bruno"[1][2][3][6]; il cognomen era, in effetti, attribuito a persone scure di carnagione o di capelli[1][2], secondo un'usanza tipica dell'onomastica latina (esempi simili sono i nomi Flavio e Fulvio).

[Principe Azzurro]

Some Sicilian and Lucanian ones

Nino for Antonino
Pepe for Giuseppe
Pino for Giuseppe
Biase for Biaggio
Pina for Giuseppa
Peppina for Giuseppa
Cali for Calogero
Calidru for Calogero
Bonidru for Liborio
Bonidra for Liboria
Ramunu for Raimondo
Leila for Calogera
Cichu for Francesco
Ceccina for Francesca
Zunzulu for Vincenzo
Nelli for Emmanuele
Nella for Emmanuela
Pippu for Filippo
Concettine for Concetta
Neria for Andrea
Luna for Leonarda
Nardu for Leonardo
Muna for Raimonda
Maranna for Marianna

[Nimako]

mia cucina in calabria sia chiama Concetta, ha 3 anni.

[GiCa]

mia cucina in calabria sia chiama Concetta, ha 3 anni.

Io ho una zia acquisita di nome Concetta. È bellissimo.