2
I've heard of a lot of American's using the term "Spanish" to refer to Hispanics like Puerto Ricans and Mexicans, aka Mulattos and Metzitos. This is probably where the confusion lies.
Bookmarks