GiCa's struggle with the German and Spanish Languages

[Lucas Rodrigues]

Ich bin auch ein Anfänger, für Englisch ist Deutsch vielleicht einfacher?

Das denke ich nicht. Ich denke, dass jemand, der Portugiesisch als Muttersprache hat, hat er weniger Schwierigkeit, Deutsch zu lernen, als jemand, der Englisch als Muttersprache hat, da die Portugiesische Grammatik komplizierter ist.

[Lucas Rodrigues]

I ve learnt to pronounce better German. Now I don't trill the r and I do the s/z sound too.

As for Spanish I still insert my accent almost always

How long have you been learning Spanish?
I think you should not worry. People who have a romance language as native language usually have a nice accent in Spanish.

[GiCa]

I think Helgas are actually called "Masi" if you mean their traditional work Houses

Maybe die Masen in german

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Maso

Masi.. Or Masen?

This is certainly a Latin derived word from Mansio, mansionis... Same Latin word of the French Maison

In Italian we have the word Magione

[GiCa]

How long have you been learning Spanish?
I think you should not worry. People who have a romance language as native language usually have a nice accent in Spanish.

Since 1 month

[GiCa]

Other German sonf who has an equivalent same in the Italian alps

Das Lied Der Berge (la montanara)
https://youtu.be/GEnc3MaQ13M

[B01AB20]

Destripaterrones.

[GiCa]

Destripaterrones.

Tu es una cabra

[GiCa]

Wir sind wirklich lustig

......

...

Ich bin müde, Ich schlafe. Gute Nacht meine süße

[B01AB20]

Tu es una cabra

Sería mas correcto 'Eres un cabrón'.

Anyway I only tried to expand your spanish vocabulary.

Destripaterrones is areal spanish word.

[GiCa]

Other interesting discoveries of german words existing in italian

Ted: Zahn, Zähne (tooht, teeth)
Ita: Zanna, Zanne (tusk = animal tooth/teeth; the Italian word for human tooth/teeth is instead "dente/denti")

Ted: Magen (stomach)
Ita: avere il Magone (something like to have a weird feeling in the stomach, not exclusively a physical pain.. But usually a more psychological/somatic pain; the Italian word for stomach is instead "stomaco" very similar to the English same word)

Ted: Kopf, Köpfe (head)
Ita: coppola (a kind of hat) .. And in some Italian dialects they say "in coppa" (=at the summit)

Ted: Bein, Beine (leg/s)
Ita: I think in this case it's clear the romance root of that word.. As Binus in Latin is "two" like.. The Italian word "binario".. Wich means a count sistem of two


The German word "Nase" is curiously more phonological near to Italian "Naso" than the English "Nose"

Ted: Auge, Augen (eye/s)
Ita: Auge.. ("at the top of importance/fame). The g is pronounced.. Like Aujea.. But in Latin It had the hard sound of g like the German one.. (the Italian word for eye is " occhio" and in Latin is "oculus"... We have however the Latin word Auge, auges from wich the Italian one is derived)

The German Ohr, Ohren is again more phonologically similar to the Italian Orecchio, orecchi than the English Ear/s