when i speak greek i feel like i'm wittier than in english