Buick might have a frumpy image in America, but it is an automotive rock star in China. With rising trade tension, tougher government policy and smarter Chinese automakers, how much longer can the good times go on?