Page 6 of 7 FirstFirst ... 234567 LastLast
Results 51 to 60 of 70

Thread: Lyrics translations (Albanian music)

  1. #51
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    You burn in my heart, precious little thing
    (you are always in my memory/dreams)
    I didn't feel this type of pain, ever
    (never in my life i have feel so much pain)
    We used to talk with so much conviction about our dreams
    that even this cursed life has become enjoyable
    Forgive me, if I can't forget you
    you are a wound in my heart
    I'm longing to meet you
    until then, there will be no healing for my soul

    I feel like crying
    so much that even the heaven/sky will hear my pain
    so much that even God, God, God, will wakes up
    Who can i blame?Damn to this world / life
    This half (soul) doesn't get full without you

    I'm waiting for your calling
    it seems early to leaves each others
    How can i conserve your image in my head and heart
    when the only thing i want is to hug and kiss you
    as if "there were no tomorrow"
    Why you didn't wait for me?
    So many unspoken words have remained between us
    Where are you now? Where are our dreams?
    Why did they lost their shine (like this moon)?

    I feel like crying
    so much that even the heaven/sky will hear my pain
    so much that even God, God, God, will wakes up
    Who can i blame?Damn to this world / life
    This half (soul) doesn't get full without you

  2. #52
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    And now I'm opening the page
    the page of the new chapter
    The one that I'm starting with you
    I live for you
    and our old memory
    our life's picture
    the one that I have with you
    I'll write it in there

    'cause I'll be for you , I'll be there
    'cause I'll be for you , I'll be there
    forever
    I'm yours

    'cause you have the key of my heart
    you have the key of my heart
    I'd miss you even if I would never
    meet you


    'cause you're my breath
    your name talks through my veins
    look me in my eyes
    I'd give the world for you

    'cause I'll be for you , I'll be there
    'cause I'll be for you , I'll be there
    forever
    I'm yours


    I'll shout with you
    maybe I'll scream at you
    we'll get very upset
    I know there will be tears
    I know they'll be worthless
    I swear in front of you today

    I won't talk to you
    maybe a day or two
    our feeling can overcome everything

    I swear today
    I'm yours

  3. #53
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default




    I don't want another one
    just you
    Only you are my heart
    and my soul
    You have my life
    You gave a meaning to my life
    and we can't be without each other

    Because you're there for me
    for me, for me
    You're every feeling for me
    and you'll find me always beside you
    It's enough just to love me
    And no matter how many times you'll ask me
    I'll say the same thing everytime

    Love me, love me, love me, love me

  4. #54
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    An ocean of tears in eyes
    A life of dreams
    A life with you
    My heart asks me where are you
    No, I don't know it

    Maybe you're alone
    Maybe you're cold
    Maybe the memories are keeping you warm

    What do you do when you are sad?
    When you miss someone?
    When you close your eyes, do you see me?

    Tell me, why you didn't trust my hands?
    Why you didn't let them holds your heart?
    Tell me, why you didn't kept your promises?
    This love, you left it miserably

    Only a memory will remain
    a pain hidden in your soul
    An ocean separates us now
    No, I don't know where are you

  5. #55
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    The love is a knife with 2 ks, I know it because I sharpened it
    What I felt I told you, I never counted your mistakes
    She was overjoyed when I returned, I like her even when she is angry
    She kills for me, I call her CATALEYA
    The stories fell short, we happened to see each other in February
    This cutie was dressed in short clothes, I was surely dead
    I was sweating like in August, I was in a tight situation
    My attention was in my fist, and my heart in coals
    Come closer, don't make a fuss
    I talk to you sweetly, you cut off my words with a machete
    I will wait for you just tell me the date, I am ready just tell me when
    Dump your friends, let us both go and spend the night
    Surely half of them are still jealous of me
    And not because i'm a rapper, but only because of the size
    Because I don't like their size, as opposed to you shawty
    I see you like a form of art

    I will write you the song - Love
    Walk in this heart of mine that you entered
    Don't forget me, I beg you again
    I can't live without you

    You are a piece of Louvre art, the others wipe off your dust
    When we are together, even the Colosseum is not enough
    I wake up from smelling your parfume on me
    Like the speed of a bullet you kill me with the softness of a dove
    I drink for you, hold me and don't always give me the fault
    We hold each-other, all we have we share
    And those who offend us we kill them with our smiles
    Bitch please! Damn she's hot and I got her on her knees
    The nicest ass, I call her a masterpiece
    She drank away my mind, I am going crazy
    Baby how you shake it, I feel you a lot
    The ass in every direction, you tied both my legs
    I want to have you and I want to keep it real
    Can you feel me?

    I will write you the song - Love
    Walk in this heart of mine that you entered
    Don't forget me, I beg you again
    I can't live without you

  6. #56
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    Do you know how much I loved you?
    And you killed my heart/soul
    Why did you made me suffer
    when I gave you all myself?

    I loved you my whole life
    but you didn't tell me the truth
    What have I done to you, love?
    Don't forget the truth
    Now only the words will remain
    Better if we stay alone

    How much I loved you
    only my tears knows the whole truth

    Hold yourself
    You have only the memories now
    When we used to love each other unconditionally

  7. #57
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    Majk:

    Bella, oh Bella
    how much I dreamt about you
    with a veil oh Bella
    want to take you
    You with a white veil
    how much I have dreamt about you
    For a moment we broke up
    since then we never saw each other
    and the dreams were left in incomplete

    Ah, how much I feel angry
    this destiny wanted us to be apart
    i never was able to make peace with you
    I left and let you with tears in your eyes
    and the heart mourns
    even if my eyes don't tears for you
    The person I loved the most till yesterday
    today I don't recognise her

    Oh how pity, how pity
    so much pity for this love

    Butrint:

    I don't want to blame you
    but you don't leave me with the blame (don't blame me)
    I am sorry if I haven't understand all your desires
    We aren't together anymore, so good luck to you
    And these sins I hope are cleaned from me by the rain
    only for you, I burn all these roses

    Oh nanana how many mistakes
    Oh nanana sweetheart

    Oh how pity, how pity
    so much pity for this love

  8. #58
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    My tears have dried
    My lips have become grave
    The sun doesn't keep me warm
    The sun doesn't keep me warm

    Pain as big as a mountain
    My heart doesn't forgive me
    I don't see you anymore
    I don't recognize you anymore

    Curse this month
    That has left me forever alone
    November has taken my first love away
    I don't want this month in the calendar anymore
    November has taken me
    This fire has also died
    November...

    We were full of fire
    The months in the calendar
    When we were together
    As long as we were together

    I cried from happiness
    After you, crazed
    I told them all
    The both of us told them..

    November, November, November
    It ruined the best year
    It left an agonizing mark
    This poor month, took everything of mine
    Let it go to hell
    Let it go to hell
    November, November

  9. #59
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    You are for me
    You are everything to me
    Now I am suffering, I don't know how to call it
    I lost myself after you
    I lost myself after you alive
    I faded, I didn't protect my heart
    I loved you just the way you were
    I didn't change you
    I still loved you
    I don't have tears anymore, I wiped them today

    At night how do you sleep
    I don't know how you sleep
    I don't know where you are
    Why aren't we together anymore
    Why aren't we

    Do you have other one
    My heart feels it
    Why aren't we together anymore
    Why aren't we together anymore
    Tell me do you have another one
    Where are you hiding her
    Do you have another one
    My heart feels it
    Where are we
    We aren't anymore
    You killed my heart, you're a murderer

    You didn't feel
    You didn't mean any word
    You only lied with the words you said
    I loved you just the way you were
    I didn't change you
    I still loved you
    I don't have tears anymore ,I wiped them today

  10. #60
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    I know that people walk away when you are not good
    Those who loved you when you were ok
    But I'm here for you my love
    In each of your hard days

    Friends always more rarely on the phone
    Where are the old friends why don't they remember us
    Let them better all walk away
    Cause you have me, my soul
    I love you, i love you, i love you

    Sometimes also I get angry
    More about stupid things that are worthless
    But I always find a way to say I am sorry
    I cannot lie to you, you know me

    And when we haven't seen each other for a long time
    Also then when people have separated us
    I thank them all
    Because they increase my love

    You have me, you have me
    let them all walk away, my soul
    Cause you have me
    I love you, i love you, i love you

    Until the end of life
    I did a promise to myself
    I pray every morning for you
    to be good, us to be together

Page 6 of 7 FirstFirst ... 234567 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Albanian music from Kosovo
    By Alboz in forum Kosova
    Replies: 333
    Last Post: 07-19-2021, 01:43 AM
  2. Traditional Albanian Music
    By Dukagjini in forum Shqipëria
    Replies: 15
    Last Post: 09-06-2019, 11:26 AM
  3. Albanian Polyphonic Music - 3 Different Styles
    By Czechen in forum Shqipëria
    Replies: 0
    Last Post: 10-26-2018, 04:19 PM
  4. Replies: 8
    Last Post: 01-03-2018, 12:36 PM
  5. Charlie Hungarian Singer. (Music and Lyrics)
    By Stears in forum Film, TV and Music
    Replies: 0
    Last Post: 06-09-2017, 09:20 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •