Page 7 of 7 FirstFirst ... 34567
Results 61 to 70 of 70

Thread: Lyrics translations (Albanian music)

  1. #61
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    When i talk (think) about you
    My heart wakes up
    cuz' you are an open wound that burn inside me
    So i don't want to talk (think) about you
    cuz' the longing invade me

    So many years passed
    but i still hate you
    The memories breaks my smile
    I can't not talk (think) about you
    I have to write about my pain

    I live in pain, I live in silence
    In so much hate and love for you
    I gave everything to you, all myself
    "You thanked" me with your betrayal
    Fu** off , you don't deserve to talk (think) about you
    But it's in vain (my anger)
    I can't not talk (think) about you

    Today, i and the guitar will console each other
    I loved you with all my soul
    I can't make disappear those memories
    even if they aren't important anymore

    Let the guitar to cry with me
    cuz' you have leave me like i was trash
    And if you want to know how i am doing
    i don't have an address for you
    Last edited by Alboz; 06-29-2019 at 04:11 PM.

  2. #62
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    I do not deserve your tears
    I do not deserve to be missed by you
    How much I hurt you
    How much I hurt you
    I don't deserve to be forgiven
    I don't deserve to be forgiven at all
    how much I hurt you

    I am not able to say farewell
    I am not able to say because my legs are shaking
    In front of you I was always weak
    I am not able to say farewell
    I can only wish you all the best
    and pray that God has counted your tears

    I am begging you to go before it is late
    you better follow your dreams
    and leave the memories, forget me
    forget all the love I once give you
    and maybe in another life we can be together


    You deserve flowers every morning
    To be kissed when you do not expect it
    To be listen when you talk
    and only love to be given
    I gave you 1 million reasons
    1 million reasons to leave me
    and still you stayed

    You stayed because you loved me
    You came back because you believed
    that i could have you in my heart
    that I could love you as you love me

    And I will never change
    Time will not heal me
    It is better for you to go
    you better live without me

  3. #63
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    Barbaro Vasiliko*, who want my sheep?
    Who want them, cuz i can't take care of anything
    I can't take care of them
    cuz i have "to play" with that beautiful girl

    Beautiful girl with that cute skirt
    i became your lover
    I became your lover
    all for your beautiful eyes and eyebrow

    The window is near the road
    and i drink to burn the passion of love
    I drink to burn the passion of love
    All for of the girl sleeping in her room

    Imam**make a Du'a*** for me
    make a Du'a for me
    cuz' i'm going crazy
    I'm going crazy for that beautiful girl

    * Male name
    ** Is an Islamic leadership position.
    ***In Islam, Duʿāʾ, literally meaning appeal or "invocation", is a prayer of supplication or request
    Last edited by Alboz; 08-21-2019 at 06:36 PM.

  4. #64
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    There cant be enough sunlight flooding the earth
    There cant be enough blue sky for the birds

    From the misty London, ready to begin
    His name is Is, Isa Boletin

    Centuries have taught me, a thousand years of wisdom
    The time is now or never, for Albania's freedom.

    Wait for me, I'm almost there, wait, oh, Arbëri
    Without Kosova there is no Shqipëri

    Long live my brothers, sons of Dardani
    Hail the soldier of Vaja, the face of bravery

    Adem Jashari's brother, kin of Skanderbeg
    We will sew ourselves the map of fatherland

    I asked the prairies and the sea about the rock of Vaja
    Tell me where to find the tomb of Indrit Cara

    The prairie quietly answered go to mount Pashtrik
    The sea gently brought me to the shores of Adriatic

    Like fingers of a hand we were a band of brethren
    Each and every one, together, like an eagle's feathers

    A frontline filled with flowers and acts of bravery
    Fighting for the red and black flag of Shqipëri

    Long live my brothers, sons of Dardani
    Hail the soldier of Vaja, the face of bravery

    Adem Jashari's brother, kin of Skanderbeg
    We will sew ourselves the map of fatherland

  5. #65
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default




    This cursed sea is screaming
    Their target is the "Albanian blood"
    "Plisat" * are swimming in the sea
    (they come to the surface from bodies sink in the sea)
    All of this to make disappear the "Albanian blood"
    Why doesn't the sea absorb them?
    Waves mixed with blood pass over their bodies

    You can see everywhere "mitana"** and "shoka"**
    They remained on the beach
    the soil did not absorb them
    What is it saying that young boy?
    "Bring to my mother a piece of me"

    Their mothers are awaiting for them
    they pregnant wives too
    They have left their houses on fire
    from the doorstep, all covered in blood
    (their families blood, that were persecuted too)
    What is the matters with the sea?
    What is the matters with Bar?
    Albanians are dying, countless times.

    They are waiting for the bullets
    without making a sound
    (they died like a "real man")
    So many corpses "one over the other"!
    Welcome to the Bar's grave
    When the Albanians will need
    young brave men
    All of them will stand up
    and leaves their graves
    (their history will be always remembered)


    * Plural of "Plisi". The traditional Albanian hat.
    ** Parts of traditional Albanian clothing.

  6. #66
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    This dots skirt
    how beautifully you wear it
    Raise your head, sweetheart
    the need to see your face is killing me

    I hear your voice constantly
    (i'm obsessed with you)
    And even in the simple act of walking
    you seem like shining

    In the morning, early
    i came to meet you
    And damn, how my heart trembles
    when you look into me eyes

    You are in my head, everywhere i go
    (i think of you constantly)
    And I don't sleep anymore
    cuz i lost my head for you
    Last edited by Alboz; 10-04-2019 at 06:32 PM.

  7. #67
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    I think about it, everyday
    how we aren't together anymore
    And i don't understand "why"
    oh sweetheart, light of my life

    I had only you in this life
    and there isn't any hope
    that can bring us together
    Sweetheart, you broke the two of us

    I didn't make any mistake
    nor i betrayaled you
    Maybe i loved you too much

    For din and iman*
    why you left me
    For the God's sake
    why you left me in tears
    If it's a sin that i loved you too much
    i declare myself guilty

    For din and iman*
    why you left me
    For the God's sake
    why you left me in tears
    If, today, in this world
    loving you is a sin
    Oh God, take my soul away
    this world isn't for me

    What broke us apart
    what broke us in two
    sweetheart, light of my eyes
    My eyes became blind
    cuz they don't see you anymore
    My heart too, it perish in its own pain
    sweetheart, you broke the two of us

    * "din and iman" is an Islamic concept
    Din is an Araic word that means judgment, custom, and religion.
    Iman in Islamic theology denotes a believer's faith in the metaphysical aspects of Islam.

  8. #68
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    They say that time cure everything
    for me, it only increase the pain
    I always thought that love is sacred
    my mistake, it only make you "go mad"

    Oh my, it is so painful
    i cry and cry, for him i don't exist
    There isn't justice in love
    i'm going crazy, he doesn't think about me

    You like her
    i feel it, i see it in your eyes
    I prepare you, every morning
    for she, so you can be her gift

  9. #69
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    How wonderful youth is
    The best life has to give
    Cause old age brings bad news
    You have to pay your dues

    From one flower to the next
    Having fun and all the rest
    Never thought I'd be on stage
    Celebrating my old age

    Listen carefully to what I say
    There is but one and only truth
    A man's age is not his birthday
    Never let go of your youth

    Years go by one after the other
    Like seasons they come and go
    No one knows my dear brother
    How long his candle will glow

    Ponder not, oh desperate man
    To much about these things
    For God has made a plan
    He's got us by the strings

    Listen carefully to what I say
    There is but one and only truth
    A man's age is not his birthday
    Never let go of your youth

  10. #70
    Veteran Member
    Join Date
    Sep 2011
    Last Online
    03-20-2024 @ 09:17 PM
    Ethnicity
    Albanian
    Country
    Kosovo
    Gender
    Posts
    4,686
    Thumbs Up
    Received: 464
    Given: 35

    0 Not allowed!

    Default



    Saint George’s Day is returning, boy
    Saint George’s Day is returning, boy
    Autumn is departing, lover, oh
    Autumn is departing, honey, oh

    That long coat you’re wearing, boy
    That long coat you’re wearing, boy
    Weighs heavy on your shoulders, lover, oh
    Weighs heavy on your shoulders, honey, oh

    That short coat you’re wearing, boy
    That short coat you’re wearing, boy
    Has your knees freezing, lover, oh
    Has your knees freezing, honey, oh

    When autumn comes this year, boy
    When autumn comes this year, boy
    We’ll go to the vineyard together, lover, oh
    We’ll go to the vineyard together, honey, oh

    When will you send for me, boy
    When will you send for me, boy
    Your father won’t allow, lover, oh
    Your father won’t allow, honey, oh

    What does my father have against, boy
    What does my father have against, boy
    My darling, lover, oh
    My darling, honey, oh

    If my father won’t give me away, boy
    If my father won’t give me away, boy
    Hit the long road, lover, oh
    But
    Take me with you, honey, oh

Page 7 of 7 FirstFirst ... 34567

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Albanian music from Kosovo
    By Alboz in forum Kosova
    Replies: 333
    Last Post: 07-19-2021, 01:43 AM
  2. Traditional Albanian Music
    By Dukagjini in forum Shqipëria
    Replies: 15
    Last Post: 09-06-2019, 11:26 AM
  3. Albanian Polyphonic Music - 3 Different Styles
    By Czechen in forum Shqipëria
    Replies: 0
    Last Post: 10-26-2018, 04:19 PM
  4. Replies: 8
    Last Post: 01-03-2018, 12:36 PM
  5. Charlie Hungarian Singer. (Music and Lyrics)
    By Stears in forum Film, TV and Music
    Replies: 0
    Last Post: 06-09-2017, 09:20 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •