Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: Pode dizer qual e esta cancao? E na sua opiniao, e boa a traducao?

  1. #1
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 03:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,712
    Thumbs Up
    Received: 26,041
    Given: 43,524

    0 Not allowed!

    Default Pode dizer qual e esta cancao? E na sua opiniao, e boa a traducao?

    Agora vai. Fora ja. Ha que voltar. Porque bem-vindo nao esta. Nao foi vc queria me machucar? Que desapareceria? Achava que ia morrer?

  2. #2
    Banned
    Join Date
    Aug 2017
    Last Online
    03-05-2020 @ 01:19 PM
    Location
    Sweden
    Meta-Ethnicity
    Scandinavian, West African, North and East African, Southern European, Native Brazilian, East Asian.
    Ethnicity
    Swedish/Brazilian
    Ancestry
    61% European, 27% Nigerian/Kenyan, 8% North African, 4% Native Brazilian.
    Country
    Sweden
    Region
    Stockholm
    Relationship Status
    In an open relationship
    Gender
    Posts
    6,690
    Thumbs Up
    Received: 3,178
    Given: 3,082

    0 Not allowed!

    Default

    Why not listen to real music?


  3. #3
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 03:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,712
    Thumbs Up
    Received: 26,041
    Given: 43,524

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Black Panther View Post
    Why not listen to real music?

    Qual e o problema da cancao?

  4. #4
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Smaug's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Last Online
    @
    Ethnicity
    European
    Ancestry
    Northern Italy, Lithuania, Scotland
    Taxonomy
    Atlantid + CM
    Religion
    Atheist
    Gender
    Posts
    18,513
    Thumbs Up
    Received: 12,170
    Given: 7,961

    0 Not allowed!

    Default

    Tooting, you should listen to this type of noise. It’s depriving.

  5. #5
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 03:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,712
    Thumbs Up
    Received: 26,041
    Given: 43,524

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Smaug View Post
    Tooting, you should listen to this type of noise. It’s depriving.
    Sorry?

  6. #6
    Veteran Member Latinus's Avatar
    Join Date
    Dec 2017
    Last Online
    03-21-2023 @ 02:22 PM
    Location
    Rio de Janeiro, Brazil
    Meta-Ethnicity
    Latin
    Ethnicity
    Brazilian
    Ancestry
    Latin.
    Country
    Brazil
    Region
    Minas Gerais
    Taxonomy
    Alpinized Gracile-Med
    Politics
    I don't give a fuck about it.
    Hero
    Nobody
    Religion
    Atheist
    Age
    26
    Gender
    Posts
    16,091
    Thumbs Up
    Received: 9,835
    Given: 5,025

    0 Not allowed!

    Default

    Fora ja? What do you mean by that?
    Ha de voltar: I would say the more accurate is: há de voltar.

    8/10, the translation, in my opinion.

  7. #7
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 03:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,712
    Thumbs Up
    Received: 26,041
    Given: 43,524

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Latinus View Post
    Fora ja? What do you mean by that?
    Ha de voltar: I would say the more accurate is: há de voltar.

    8/10, the translation, in my opinion.
    I do not have the accents at home. And 'fora ja' means 'now go!'

  8. #8
    Veteran Member Latinus's Avatar
    Join Date
    Dec 2017
    Last Online
    03-21-2023 @ 02:22 PM
    Location
    Rio de Janeiro, Brazil
    Meta-Ethnicity
    Latin
    Ethnicity
    Brazilian
    Ancestry
    Latin.
    Country
    Brazil
    Region
    Minas Gerais
    Taxonomy
    Alpinized Gracile-Med
    Politics
    I don't give a fuck about it.
    Hero
    Nobody
    Religion
    Atheist
    Age
    26
    Gender
    Posts
    16,091
    Thumbs Up
    Received: 9,835
    Given: 5,025

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    I do not have the accents at home. And 'fora ja' means 'now go!'
    Fora, já!
    Yes!

  9. #9
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 03:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,712
    Thumbs Up
    Received: 26,041
    Given: 43,524

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Latinus View Post
    Fora, já!
    Yes!
    Well, can you now work out what the song is?

  10. #10
    Veteran Member Latinus's Avatar
    Join Date
    Dec 2017
    Last Online
    03-21-2023 @ 02:22 PM
    Location
    Rio de Janeiro, Brazil
    Meta-Ethnicity
    Latin
    Ethnicity
    Brazilian
    Ancestry
    Latin.
    Country
    Brazil
    Region
    Minas Gerais
    Taxonomy
    Alpinized Gracile-Med
    Politics
    I don't give a fuck about it.
    Hero
    Nobody
    Religion
    Atheist
    Age
    26
    Gender
    Posts
    16,091
    Thumbs Up
    Received: 9,835
    Given: 5,025

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    Well, can you now work out what the song is?
    I have no idea, sorry.

Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 9
    Last Post: 01-12-2022, 04:30 AM
  2. Podem vcs dizer qual cancao e esta traducao?
    By Tooting Carmen in forum Portugal
    Replies: 5
    Last Post: 06-12-2019, 12:05 AM
  3. Já pode mudar o hino, né FLAMENGO?
    By Heather Duval in forum Brazil
    Replies: 2
    Last Post: 07-20-2018, 02:24 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 08-21-2017, 09:19 AM
  5. Esta quase.Bora la.
    By Riki in forum Portugal
    Replies: 2
    Last Post: 05-30-2012, 03:55 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •