Pode dizer qual e esta cancao? E na sua opiniao, e boa a traducao?

[ÁGUIA]

Eu faria a tradução da seguinte maneira:

"Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Do you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?"

Agora sai, sai, sai pela porta fora
Dá meia volta
Porque já não és bem-vindo
Não eras tu quem me tentou magoar com um adeus
Tu achas que eu iria desmoronar?
Tu achavas que eu me iria deitar e morrer?

[Tooting Carmen]

Eu faria a tradução da seguinte maneira:

"Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Do you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?"

Agora sai, sai, sai pela porta fora
Dá meia volta
Porque já não és bem-vindo
Não eras tu quem me tentou magoar com um adeus
Tu achas que eu iria desmoronar?
Tu achavas que eu me iria deitar e morrer?

Mas a sua traducao e demais literal, nao e? A minha versao e mais para cantar.

[Smaug]

Sorry?

Sorry, I meant “depraving”.

[ÁGUIA]

Mas a sua traducao e demais literal, nao e? A minha versao e mais para cantar.

Vá lá, não te queixes. Eu já fiz o mais intrincado, agora só tens que limar umas arestas aqui e ali . Tooting, é crucial a importância da adaptação da letra ao teu tom especifico de voz, muita atenção a isso meu rapaz. Agora é só acreditar que não vais desafinar, e essa noite de karaoke é tua

[Tooting Carmen]

Podem vcs dizer qual e esta?

"Vc enganhava-me desde quando nao sei.
Pois este e o fim acabo de dezider.
Olha-me ja, poderia saber?
Como esta, que perderia control
Investigando o meu alma..."

[Rouxinol]

No idea what song those lyrics pertain to. The translation looks like it's Brazilian Portuguese.

[Tooting Carmen]

Podem vcs dizer qual e esta?

"Vc enganhava-me desde quando nao sei.
Pois este e o fim acabo de dezider.
Olha-me ja, poderia saber?
Como esta, que perderia control
Investigando o meu alma..."

Isto e "Mamma Mia" por ABBA.