Música portuguesa

[hurtuv]

I bought a new hat

[hurtuv]

[hurtuv]

[Jingle Bell]

Idk if u guys still hear Fado, but this music is magic
https://youtu.be/-ziG1M5ZWUc
Oh! Maravilhosa Amália!

[hurtuv]

A grave reminder that is very up to date.

I hope that one day I'll be standing next to some lighthouse on the Faroe Islands in a gloomy day, listening to this.

Spoiler!

https://www.theapricity.com/forum/sh...untry-Language

https://lyricstranslate.com/en/persh...ingopolis.html

The band also recorded a version sung in English (with its own particular lyrics, loosely based on the Portuguese version):

https://genius.com/Gnr-pershingopoli...inglesa-lyrics

lyrics (en):

Pershingopolis

Oh, if it falls
it's gonna be such a mess that no one's ever again getting off the ground
lets out a radioactive rain
that soaks even the heart
oh, if it falls

oh, if it falls
it opens up a huge hole
lifts up a powdered dust
that takes way the cough
and has the lung blown up

And the thing is, if it falls
there won't be a second time
neither for me, nor for you
nor the Pope, nor the dog
and it is when it falls
it opens up a huge hole
and if it falls, never again will there be anyone to put down the coffin
the thing is, if it falls, never again will there be anyone to put down the coffin

In Tokyo, in Monpracem, in Connecticut
in Vila Nova, Vila Nova d’Ourém
in Minnesota, Vladivostok
in Tripoli, or here
or in the Faroe, or in the Faroe Islands
in Faro, or in the Faroe Islands

In Tokyo, in Monpracem, in Connecticut
in Vila Nova d’Ourém
at the Sorbonne, in Minnesota
Valladolid, or here
or in the Faroe, or in the Faroe Islands

And trying to rebuild
It's gonna be putting up with old Abraham again
the hippies, and the female of the Cro-magnon
neorealism, and the stubborn Timur
the ballistic treaties, and Gengis Dog himself.

[hurtuv]

Two equally wonderful versions.

[hurtuv]

Two equally wonderful versions.

Lyrics in Engligh:
https://lyricstranslate.com/en/lembr...beautiful.html

Post Translations of Songs from your Country/Language here

[hurtuv]

A classic interpreted by two great historical voices of Portuguese music now in their 70s.

Spoiler!

new version toghether with youger musicians

[hurtuv]

This song by Fausto Bordalo Dias is, imo, one of the most beautiful classics of Portuguese music, haunting and transcendental beyond words.

Album: Por Este Rio Acima (1982)
(en: Upwards Through This River)



Post Translations of Songs from your Country/Language here

Translation (own work):

https://lyricstranslate.com/en/lembr...beautiful.html

[hurtuv]

Translation (own work):

https://lyricstranslate.com/en/fado-...se-fado.html-1